What is the translation of " THE DATE OF APPLICATION " in Hungarian?

• alkalmazásának időpontja
• alkalmazásának kezdőnapja
• alkalmazási időpontját
• alkalmazásának napja
• alkalmazásának kezdete
• the date of application
• alkalmazásának időpontját
• alkalmazásának időpontjától
• alkalmazásának kezdőnapját
• alkalmazási időpontja
• alkalmazásának kezdőnapjától
• alkalmazásának napjától

Examples of using The date of application in English and their translations into Hungarian

Please insert the date of application of this Regulation.
Kérjük, illessze be e rendelet alkalmazási időpontját”.

(15) Annex I to this Decision should be reviewed before the date of application.
(15) E határozat I. mellékletét az alkalmazás időpontja előtt felül kell vizsgálni.

The deadline for transposition and the date of application will be 2 yearsafter the entry into force of the directive.
Az átültetés határideje és az alkalmazás dátuma az irányelv hatálybalépésétől számított 2 év.

The report on this peer review shall be published no later that three years after the date of application of this Regulation.
Az e szakértői értékelésről szóló jelentést legkésőbb e rendelet alkalmazásának napja után három évvel teszik közzé.

Driver attestations issued before the date of application of this Regulation shall remain valid until the date of their expiry.
Az e rendelet alkalmazási időpontja előtt kibocsátott gépjármű-vezetői igazolványok a lejáratuk időpontjáig érvényesek.

Directive 84/631/EEC is hereby repealed with effect from the date of application of this Regulation.
A 84/631/EGK irányelv e rendelet alkalmazási időpontjától kezdődően hatályát veszti.

Calls on the Commission to assess, after the date of application of the new Europol Regulation(4), the provisions contained in the cooperation agreement;
Felkéri a Bizottságot, hogy az új Europol-rendelet(4) alkalmazásának kezdőnapját követően értékelje az együttműködési megállapodás rendelkezéseit;

The additional duty shall be levied on quantities put into free circulation after the date of application of the said duty, provided that.
(2) A kiegészítő vámot az említett vám alkalmazásának napja után szabad forgalomba bocsátott mennyiségekre vetik ki, feltéve hogy.

Before the date of application of this Regulation, the Authority shall publish detailed guidance to assist the applicant in the preparation and the presentation of the application..
(8) E rendelet alkalmazásának időpontját megelőzően a Hatóság részletes iránymutatást tesz közzé, hogy segítse a kérelmezőt a kérelem összeállításában és benyújtásában.

Directive 96/67/EC is repealed with effect from the date of application of this Regulation.
A 96/67/EK irányelv e rendelet alkalmazásának napjától kezdődően hatályát veszti.

From the date of application of this Regulation any publication of a notification in respect of a notified body in accordance with Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC shall become void.
(1) E rendelet alkalmazásának napjától kezdve valamennyi olyan közzététel, amely egy kijelölt szervezetnek a 90/385/EGK és a 93/42/EGK irányelvek szerinti kijelölésére vonatkozik, érvényét veszti.

The following are hereby repealed, with effect from the date of application of this Regulation.
E rendelet alkalmazásának időpontjától kezdődően az alábbi jogszabályok hatályukat vesztik.

The Commission also proposes to advance the date of application of several agreed measures that incentivise banks to finance employees, SMEs and infrastructure projects.
A Bizottság javasolja továbbá több olyan elfogadott intézkedés alkalmazása kezdőnapjának előrehozását, amelyek munkavállalók, kkv-k és infrastrukturális projektek finanszírozására ösztönzik a bankokat.

The first report shall be submitted to the Commission by 30 September of the year following the date of application of this Directive.
Az első jelentést…[ezen irányelv alkalmazásának kezdőnapja utáni év szeptember 30]-ig kell benyújtani a Bizottságnak.

Community licences and certified true copies issued before the date of application of this Regulation shall remain valid until the date of their expiry.
Az e rendelet alkalmazási időpontja előtt kibocsátott közösségi engedélyek és hiteles másolatok lejáratukig érvényesek maradnak.

Be sent to the Department by electronic mail using addresses to be communicated, by Exchange of Letters, before the date of application of this Protocol;
A listákat a főosztály részére a jelen jegyzőkönyv alkalmazásának kezdőnapja előtt levélváltás útján közölt címekre kell elküldeni;

Although the Regulation has now entered into force, the date of application in all Member States will be 3rd March 2013.
Bár a rendelet már hatályba lépett, alkalmazásának időpontja valamennyi tagállam esetében 2010. március 3.

The requirements of this Regulation should be applicable to all devices placed on the market or put into service from the date of application of this Regulation.
E rendelet követelményeit alkalmazni kell minden, az e rendelet alkalmazásának kezdőnapjától kezdődően forgalomba hozott vagy használatba vett eszközre.

If such confirmation is not received six months before the date of application of this Regulation, the Commission shall make appropriate proposals to the Council.
Ha az írásos megerősítés nem érkezik meg hat hónappal e rendelet alkalmazásának időpontja előtt, a Bizottság megfelelő javaslatokat terjeszt a Tanács elé.

(a) to establishments that begin placing products of animal origin on the market on or after the date of application of this Regulation;
Azon létesítmények, amelyek e rendelet alkalmazásának időpontjában vagy ezt követően kezdik meg az állati eredetű termékek forgalomba hozatalát;

No more than three years after the date of application of this Directive the Commission shall submit a report to the Insurance Committee on the need for further harmonization of the solvency margin.
Ezen irányelv alkalmazási időpontját követő három éven belül a Bizottság jelentést nyújt be a biztosítási bizottságnak arról, szükséges-e a minimális szavatoló tőke további harmonizálása.

The Commission will assess the situation within four years following the date of application of the new Regulation, i.e. 1 January 2021.
A Bizottság az új rendelet alkalmazásának időpontjától, azaz 2021. január 1-jétől számított négy éven belül megvizsgálja a helyzetet.

The structure of the report shall be determined by the Joint Committee at the latest three months after the date of application of this Protocol.
E jelentés szerkezetét a vegyes bizottság határozza meg legkésőbb három hónappal e jegyzőkönyv alkalmazásának kezdőnapját követően.

Calls on the Commission to assess the provisions contained in the cooperation agreement, after the date of application of the new Europol Regulation(4);
Felszólítja a Bizottságot, hogy az új Europol-rendelet(4) alkalmazásának kezdőnapját követően értékelje az együttműködési megállapodásban foglalt rendelkezéseket;

It is therefore necessary to ensure that covered bonds issued before 31 December 2007 or before[OP: Please insert the date of application of this Regulation] are not disrupted.
Szükséges tehát biztosítani hogy a 2007. december 31. vagy[OP: Please insert the date of application of this Regulation] előtt kibocsátott fedezett kötvényeknél ne következzenek be zavarok.

This information should preferably be sent by electronic mail or fax, the details of which shall be communicated by Exchange of Letters before the date of application of this Protocol.
Ezeket az üzeneteket elsősorban e-mailben vagy faxon kell elküldeni, amelyek adatait e jegyzőkönyv alkalmazásának kezdőnapja előtt levélváltás útján kell közölni.

The Commission shall present the result of this assessment to the European Parliament and the Council no later than 5 years after the date of application of this Regulation.
A Bizottság ennek az értékelésnek az eredményét legkésőbb az e rendelet alkalmazási időpontját követő 5 éven belül ismerteti az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal.

Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation(EC) No 1831/2003.
Az engedélykérelemre vonatkozó, a 70/524/EGK irányelv 4. cikkének(4) bekezdése szerinti első észrevételeket az 1831/2003/EK rendelet alkalmazásának időpontja előtt továbbították a Bizottságnak.

The transmission of data in UN/CEFACT format is to be structured in the manner set out in the Implementation Paper issued by the European Commission before the date of application of the Protocol.
Az UN/CEFACT formátumú adatok továbbítása az Európai Bizottság által a jegyzőkönyv alkalmazásának kezdőnapja előtt kiadott végrehajtási dokumentumban meghatározott módon történik.

Initial comments by Member States on these applications were issued under Article 4(4) of Directive 70/524/EEC have been forwarded to the Commission before the date of application of Regulation(EC) No 1831/2003.
Az ezen engedélykérelmekre vonatkozó, a 70/524/EGK irányelv 4. cikkének(4) bekezdésében előírtak szerinti első megjegyzéseket az 1831/2003/EK rendelet alkalmazásának időpontja előtt továbbították a Bizottságnak.