THE DESPAIR на Русском - Русский перевод

• отчаяние
• despair
• отчаяния
• отчаянию
• отчаянием

Примеры использования The despair на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the despair.
От отчаяния.

The despair.
Впадаю в отчаяние.

To declare hope to the despair infected world.
Объявить надежду на отчаяние заражена мире.

The despair, the self-loathing.
Отчаяние, ненависть к себе.

Like the time we were ambushed by the Despair Squid?
Как тогда, когда мы попали в засаду Кальмара Отчаяния?

The despair of being away… that's what caused all this.
Отчаяние оторванных от дома людей… вот что вызвало все это.

He had to fight against the despair periods independently.
Ему приходилось самостоятельно бороться с периодами отчаяния.

It is time to end the siege, the poverty and the despair.
Настало время положить конец осадам, нищете и разочарованию.

But if the despair is real, then that hurts too because.
Но если отчаяние искреннее, тогда это слишком больно, потому что.

We cannot reconcile ourselves to the despair which would result from failure.
Мы не можем смириться с отчаянием в результате провала этой работы.

If the despair isn't real, then I don't like them because they're fake.
И если отчаяние не настоящее, они мне не нравятся, потому что это подделка.

But among the ruins and the despair, there was hope and determination.
Однако, помимо руин и отчаяния, были также надежда и решимость.

The despair caused by these natural disasters and their apocalyptic nature has shocked us all.
Всех нас потрясли страдания, вызванные этими стихийными бедствиями, и их апокалипсический характер.

You are feeding off the violence and the despair of the drug trade.
Вы живете за счет насилия и отчаянья, окружающих наркоторговлю.

The pain and the despair seemed to steady him.'Are you managing?
Боль и отчаяние, похоже, заставили его собраться.- Вы справляетесь?

It is the anger, the jealousy, the revenge, the despair, the sadness.
Она- гнев, зависть, месть, отчаяние, скорбь.

Edwin suffered the despair of not knowing the condition of his relatives.
Не зная, в каком состоянии находятся его родственники, Эдвин был в отчаянии.

That better life must mean an end to poverty, joblessness, homelessness and the despair that comes of deprivation.
Такая лучшая жизнь должна означать конец нищете, безработице, бездомности и отчаянию, рожденному лишениями.

Both paintings show the despair of a traveller who finds himself abandoned in a foreign jail.
Картина описывает отчаяние путешественника, который оказывается заключенным в иностранной тюрьме.

But giving in to the symptoms of depression- the hopelessness, the despair, the unbelief in God- was sin.
Но поддаваться симптомам депрессии: безнадежности, отчаянию, неверию в Бога- является грехом, и не важно, являются ли они следствиями болезни или нет.

Nothing can equal the despair of the Subtle World when its warnings do not reach their destination.
Ничто не сравнится с отчаянием Тонкого Мира, когда его предупреждения не достигают цели.

He evidently had an impressively low vocal range; Branscombe(1991) observes that the very low notes that Mozart included in the part of Sarastro have been"the despair of many a bass singer since.
Обладал выразительным низким вокальным диапазоном; очень низкие ноты, включенные Моцартом в партию Зарастро,« с тех пор были отчаянием для многих басов».

It however, will not replace or displace the despair and the hopelessness that many people will feel.
Однако, это не заменит или не вытеснит отчаяние и безнадежность, которую многие люди будут ощущать.

The despair of some minority social sectors has sometimes been expressed in desperate and violent action.
Отчаяние некоторых социальных слоев населения среди национальных меньшинств иногда выражалось в проявлении безрассудных актов насилия.

AFI released a 90-second preview through their fanclub, The Despair Faction, and eventually their MySpace page shortly after.
AFI выпустили превью длиной в полторы минуты для своего фан-клуба The Despair Faction, а через некоторое время поместили его на свою страницу на MySpace.

I understand the despair and anger they all feel at the injustices committed against, our political prisoners.
Я понимаю отчаяние и гнев, которые они все ощущают перед лицом несправедливости, которая совершается в отношении наших политических заключенных.

The ceasefire initiated by the Palestinian side, which has been accepted by Israel, could be a ray of hope in the midst of the despair that the people have been experiencing.
Соглашение о прекращение огня, заключенное по инициативе палестинской стороны и при поддержке Израиля, может стать проблеском надежды на фоне того отчаяния, которое испытывает наш народ.

The official AFI fan club, the Despair Faction, gets its name from the song"The Despair Factor.
Название официального фан-клуба Despair Faction происходит от песни« The Despair Factor».

The Despair Factor" contains the lyrics"My whole life is a dark room… one big dark room," which is a line originally spoken by Winona Ryder in the film Beetlejuice.
В песне« The Despair Factor» есть слова« My whole life is a dark room… one big dark room», которые принадлежат Вайноне Райдер в фильме« Битлджус».

It was essential to tackle its root causes and alleviate the despair, frustration and anger that fuelled evil and potentially explosive tendencies.
Важно разобраться в его первопричинах и умерить отчаяние, недовольство и гнев, которые питают пагубные и потенциально взрывоопасные тенденции.