THE DOCUMENTATION SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• документации представленной
• документы представленные
• документация представленная
• документации представляемой
• документацию представленную
• документах представленных

Примеры использования The documentation submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The documentation submitted to the Committee is typically comprised of.
Документация, представляемая Комитету, включает, как правило.

That assessment would be included in the documentation submitted to the special session.
Эта оценка будет отражена в документации, представленной на специальной сессии.

The documentation submitted in the nomination should justify the proposed boundaries.
Документация, представленная в номинации, должна обосновать предлагаемые границы.

EIA public discussion materials are attached to the documentation submitted for SEE.
Материалы обсуждения ОВОС с общественностью прилагаются к документации, представляемой на ГЭЭ.

Streamlining the documentation submitted to the Headquarters Committee on Contracts.
Упорядочение документации, представляемой Комитету по контрактам Центральных учреждений.

A number of improvements could also be made regarding the documentation submitted to the Council.
Можно было бы также внести ряд усовершенствований применительно к документации, представляемой Совету.

The documentation submitted for the consideration of the Committee is listed in the annex.
Документы, представленные на рассмотрение Комитета, перечислены в приложении.

Delegations thanked the Administrator for his opening statement and UNDP for the documentation submitted.
Делегации поблагодарили Администратора за его вступительное заявление и ПРООН за представленные документы.

The documentation submitted for the consideration of the Committee is listed in the annex.
Список документов, представленных на рассмотрение Комитета, приводится в приложении.

In addition, it is not even apparent from the documentation submitted as to when the temporary works and camp were built.
Кроме того, из представленной документации даже не ясно, когда были построены временные мастерские и рабочий поселок.

The documentation submitted jointly with the request would be appended to the listed technical regulation.
Документация, представленная вместе с этой просьбой, прилагается к включенным техническим правилам.

Governmental experts were urged to comply with agreed timelines when commenting on the documentation submitted.
К правительственным экспертам был обращен настоятельный призыв соблюдать согласованные сроки подготовки замечаний по представленной документации.

The documentation submitted for the consideration of the Committee is listed in the annex to this report.
Документы, представленные на рассмотрение Комитета, перечислены в приложении к настоящему докладу.

There were certain flaws and omissions in the documentation submitted which will be discussed in section III of this report.
Имеют место некоторые недостатки и пробелы в представленной документации, которые будут рассмотрены в разделе III настоящего доклада.

The documentation submitted for SEE should include a justification of the environmental safety of an activity.
Документация, представляемая на ГЭЭ, должна содержать обоснование экологической безопасности намечаемой или осуществляемой деятельности.

All speakers commended both the preparatory work of the Secretariat and the documentation submitted for the meeting.
Все выступавшие дали высокую оценку как подготовительной работе Секретариата, так и документации, представленной на совещании.

Iv Review the documentation submitted to ascertain whether the death/ disability was due to a pre-existing condition;
Iv анализирует представленную документацию для выяснения того, не была ли смерть/ потеря трудоспособности вызвана хроническим заболеванием;

The Panel recommends that compensation be awarded where from the documentation submitted it could be presumed that the"missing" person is deceased.
Группа рекомендует присуждать компенсацию в тех случаях, когда из представленной документации можно презюмировать, что" безвестно отсутствующее" лицо умерло.

The documentation submitted using electronic means is subject to the transparency and confidentiality provisions of the CDM modalities and procedures.
Документация, представляемая с помощью электронных средств должна соответствовать положениям условий и процедур для МЧР, касающимся транспарентности и конфиденциальности.

The President suggested that the Conference should take note of the information contained in the documentation submitted under the agenda items.
Председатель предлагает Конференции при- нять к сведению информацию, которая содержится в документах, представленных по указанным пунктам повестки дня.

Mr. Do Van Minh(Viet Nam) said that the documentation submitted in support of the request for observer status spoke for itself.
Г-н До Ван Мин( Вьетнам) говорит, что документы, представленные в поддержку просьбы о получении статуса наблюдателя, говорят сами за себя.

Exceptionally, the Panel recommends compensation when it is clear that other individuals, referred to in the documentation submitted, are claiming as well.
В качестве исключения Группа рекомендует выплатить компенсацию в тех случаях, когда ясно, что такие другие лица, упомянутые в представленной документации, также претендуют на получение компенсации.

However, the documentation submitted to the Commission shows these items comprise ordinary salaries and rent paid in respect of the business premises.
Однако документация, представленная Комиссии, свидетельствует о том, что эти позиции включают в себя обычные суммы заработной платы и платы за аренду производственных помещений предприятия.

The President suggested that the Conference take note of the information contained in the documentation submitted under the aforementioned agenda items.
Председатель предлагает участникам Конфе- ренции принять к сведению информацию, содержащуюся в документации, представленной по вышеупомянутым пунктам повестки дня.

The documentation submitted using online Internet submission is subject to the transparency and confidentiality provisions of the CDM modalities and procedures.
Документация, представляемая через Интернет в режиме онлайн, направляется в соответствии с положениями условий и процедур для МЧР, касающимися транспарентности и конфиденциальности.

The Executive Council at its 98th session, granted a period of 30 days for the following candidate to provide additional clarifications on the documentation submitted to the Secretariat.
На своей 98- й сессии Исполнительный совет предоставил 30 дней следующему кандидату, чтобы он предоставил дополнительные разъяснения по документам, представленным в Секретариат.

The documentation submitted using electronic means is subject to the transparency and confidentiality provisions of the Joint Implementation guidelines.
Документация, представляемая с помощью электронных средств, должна соответствовать положениям руководящих принципов для совместного осуществления, касающимся транспарентности и конфиденциальности.

The Panel finds that this IC was properly presented under the Contract and that the amount claimed therein is supported by the documentation submitted with the claim.
Группа считает, что этот ПС был надлежащим образом предъявлен в соответствии с Контрактом и что указанная в нем истребуемая сумма подтверждается документами, представленными вместе с претензией.

OIOS also reviewed the documentation submitted by CICP to the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Vienna in April 2000.
УСВН также рассмотрело документацию, представленную ЦМПП Десятому конгрессу по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, прошедшему в Вене в апреле 2000 года.

In carrying out this task, the Panel of Experts could be given the authority to waive minor discrepancies between the documentation submitted and the requirements of the letters of credit.
В связи с этой проверкой Группе экспертов может быть предоставлено право не учитывать незначительные несоответствия между представленной документацией и требованиями аккредитива.