Примеры использования The economic value на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The economic value of this unpaid contribution is enormous.
Measuring the economic value of meteorological information.
Reliable methods are available to determine the economic value of BES30.
The economic value of unpaid work remains widely unrecognized.
Экономическая ценность неоплачиваемой работы попрежнему широко игнорируется.Progress has been made in measuring the economic value of volunteerism.
Отмечается прогресс в измерении экономической ценности добровольческой деятельности.A report on the economic value of biodiversity is being prepared for that event.
There are several methods to measure the economic value of natural assets 3.
Существует несколько способов измерения экономической ценности природных активов 3.The economic value of a concise and characteristic domain cannot be underestimated.
Нельзя недооценивать экономической ценности краткого и характерного доменного имени.Число стран- Сторон, которые провели оценку экономической ценности земель.In most cases, however, the economic value of such services has not been established.
Однако в большинстве случаев хозяйственная стоимость таких услуг не установлена.Few States parties have taken steps to assess the economic value of unpaid work.
Лишь немногие государства- участники предприняли шаги для определения экономической ценности неоплачиваемого труда.To establish the economic value of volunteer work(satellite accounts);
Increasing efforts are being made to carefully assess the economic value of non-wood forest products.
Принимаются все более широкие меры, чтобы точно определить экономическое значение недревесной лесохозяйственной продукции.The economic value of unremunerated family-based work for the benefit of dependents.
Об экономической ценности неоплачиваемого домашнего труда на благо иждивенцев;Variable- Will depend mostly on the economic value of the refrigerant recovered.
Переменная- Зависит главным образом от экономической ценности рекуперированного хладагента.The economic value of security rights in future intellectual property rights was particularly emphasized.
Было особо подчеркнуто экономическое значение обеспечительных прав в будущих правах интеллектуальной собственности.It is also necessary to increase the economic value of forest resources commercial and non-commercial.
Необходимо также повышать экономическую ценность лесных ресурсов промышленных и непромышленных.As the wind penetration level increases, three factors lower the economic value of wind power 2.
Существуют три фактора, которые снижают экономическую ценность энергии ветра в случае повышения уровня ее мощности 2.Determine the economic value of additional information using a cost-benefit analysis;
Определение экономической ценности дополнительной информации с помощью анализа<< затраты- выгодыgt;gt;;This health benefits analysis yields the economic value of the change in health impacts.
Эта оценка пользы для здоровья показывает экономическое значение изменений в состоянии здоровья населения.The economic value of this service was estimated at around US$ 395 per hectare of forest per year, or 7% of farm income.
Оценка экономической стоимости этой услуги составила порядка US$ 395/ га леса/ год, или 7% от дохода фермеров.Ecosystem or biodiversity valuation does not entail measuring the economic value of biodiversity as such.
Определение ценности с точки зрения экосистемы или биоразнообразия не предполагает исчисления экономической стоимости биоразнообразия как таковой.Round table“Determining the economic value of biological resources and biodiversity”(Astana, 2015).
Круглый стол« Определение экономической ценности биоресурсов и биоразнообразия»( Астана, 2015).Market imperfections and/or policy failures may distort market prices which will therefore fail to reflect the economic value of goods or services to society as a whole.
Несовершенство рынка и/ или политические просчеты могут влиять на рыночные цены, которые в результате этого не отражают экономической ценности благ или услуг для общества в целом.In the Netherlands alone, the economic value of recreational navigation is around 2 billion euros.
Только в Нидерландах экономическая отдача от прогулочного судоходства составляет порядка 2 млрд. евро.The economic value of land and the need to document its contribution to the economy and people's livelihood;
Экономической ценности земли и необходимости документального учета ее вклада в развитие экономики и средств к существованию людей;Translation: The report Towards Measuring the Economic Value of Wildlife Watching Tourism in Africa is now available in French.
Перевод: Доклад« На пути к измерению экономической ценности туризма, связанного с наблюдениями за дикой природой в Африке» уже имеется на французском языке.The economic value of ecosystem services related to water resources are given higher priority in national development plans.
Уделение в национальных планах развития более приоритетного внимания экономической ценности экосистемных услуг, связанных с водными ресурсами.Any negative effects of the stay can be ameliorated by measures to ensure that the economic value of the encumbered assets is protected against diminution see paras.[29]-[31] below.
Любые отрицательные последствия моратория могут быть смягчены путем принятия мер защиты экономической стоимости обремененных активов от сокращения см. пункты[ 29][ 31] ниже.
