Примеры использования Экономического значения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сордариевые не имеют большого экономического значения.
Для оценки экономического значения BES существуют надежные методы30.
Был отмечен консенсус в отношении экономического значения этого сектора и его экологических последствий.
There was consensus on the economic importance of this sector and its environmental impacts.ВТО: Международная конференция по статистике и измерению экономического значения туризма первый квартал 1999 года.
WTO: International Conference on Statistics and Measurement of the Economic Importance Такие данные могут отобразить более конкретную иполную картину оперативной деятельности ТНК и их экономического значения.
Such data can convey a more specific andcomprehensive picture of the operational activities of TNCs and their economic significance.НЕАТ используется для расчета экономического значения фактора снижения уровня смертности благодаря регулярной ходьбе пешком или езде на велосипеде.
HEAT was used for calculating the economic value of reduced mortality associated with regular walking or cycling.Это особенно важно для многих островных стран Тихого океана ввиду растущего экономического значения городских центров.
This was particularly important for many Pacific island countries in view of the growing economic importance of urban centres.Оценка вредных элементов илидругих некондиционных переменных экономического значения например, сера для описания кислого горного слива.
Estimation of deleterious elements orother non-grade variables of economic significance e.g. sulphur for acid mine drainage characterisation.В контексте ОПТОСОЗ создано новое партнерство для исследования этих возможностей и более детального анализа их экономического значения 60.
Within the context of THE PEP, a new partnership has been launched to investigate these opportunities and their economic significance more closely 60.Помимо экономического значения экосистемы, она влияет на жизнь людей в Карибском бассейне и иным образом, не поддающимся статистическому анализу.
Apart from the economic importance of the ecosystem, it shapes the lives of all the inhabitants of the Caribbean in ways which defy statistical analysis.Однако эта тенденция частично компенсируется повышением экономического значения некоторых видов деятельности, в которых женщины традиционно были представлены.
This, however, is partly offset by the growing economic importance of some of the fields in which women have traditionally been represented.Комитет рекомендует секретариату, атакже государствам- участникам АПТА выработать инструменты для оценки экономического значения и осуществления Соглашения.
The Committee requests that the secretariat,along with Participating States of APTA, develop tools to measure the economic impact and implementation of the Agreement.Страновые программы ПМГ также поддерживали способы повышения экономического значения сохранения биоразнообразия за счет экотуризма или развития специальных рынков.
SGP country programs also supported ways to add economic value to biodiversity conservation through ecotourism or development of specialty markets.В бюджете есть дав параметра- программы истандартные статьи- Классификация стандартных статей не имеет большого экономического значения- Бюджетирование основано на линейных статьях.
Budget had two dimensions- programmes andstandard items- Standard item classification had little economic meaning- Budgeting was based on line items.Мертвая древесина не имеет особого экономического значения, иногда ее заготовка вызывает потери по затратам на топливо, износ техники и рабочее время.
Deadwood does not have a very high economic value, and sometimes its exploitation causes losses, if we take into account the cost of fuel, the wear and tear and the time invested.ВТО: Подготовительное совещание к международной конференции по статистике и оценке экономического значения туризма 1999 года Мехико, 15- 16 мая 1998 года.
WTO: Preparatory Meeting to В то же время многие услуги помимо чисто экономического значения играют важную роль в процессе развития и благодаря, например, своим социальным или культурным аспектам.
At the same time, many services have more than a purely economic significance and retain their role in development through, for example, their social or cultural aspects.Трансформация экономической системы,структурная перестройка производства вызвали резкие изменения в сфере занятости и усиления экономического значения семьи.
The transformation of the Эти исследования должны заложить основу для технической помощи, которая будет сосредоточена на анализе экономического значения намечаемых реформ в странах, зависящих от сырьевого сектора.
Разновидностью этнического туризма является приграничный обмен, дающий для статистики внушительные цифры количества временных посетителей, ноне имеющий столь большого экономического значения.
Variety of ethnic tourism is the border exchange, giving the statistics are impressive figures for the number of temporary visitors, butnot having such a large economic impact.Сюда может также быть отнесено сохранениесреды обитания для местных сортов и дикорастущих форм сельскохозяйственных культур экономического значения, как часть мер по сокращению пробелов в представленности.
Conserving habitat for landraces andwild crop relatives Краткий обзор экономического значения и специфики МСП Малые и средние предприятия определяются как независимые фирмы, не являющиеся дочерними предприятиями, в которых занято меньше определенного количества сотрудников.
The economic role and specifics of SMEs Small and medium-sized enterprises(SMEs) are defined as nonsubsidiary, independent firms that employ no more than a given number of employees.Европейский союз придает огромную важность вопросу долгосрочного устойчивого развития космической деятельности с учетом возрастающего стратегического и экономического значения космического пространства.
The European Union attached great importance to the issue of the long-term sustainability of space activities, in view of the growing strategic and economic value of outer space.Отмечает важность работы, проводимой Секретариатом в целях более точного измерения экономического значения туризма, особенно, посредством организации региональных семинаров по Вспомогательному счету в туризме;
Emphasizes the В отдельном исследовании были определены новые программы, которые призваны, опираясь уже сложившиеся на связи на микроэкономическом уровне,вывести их на более высокий уровень профилирования и экономического значения.
In a separate study, В рамках осуществляемой в настоящее время программы управления прибрежными районами в конце 2003 года в Территории проводилось исследование коралловых рифов в целях оценки экономического значения рифов и других прибрежных сред обитания.
As part of the ongoing Coastal Management Program, by the end of 2003, the coral reef survey study was under way in the Territory to assess the economic value of the reefs and other coastal habitats.Разъяснение взаимосвязи между вспомогательным счетом туризма и определением экономического значения туризма и проведением анализа последствий: этот вопрос рассматривается в специальном приложении.
В своем интервью этой газете г-н Нетаньяху заявил, что Голанские высоты должны оставаться под контролем Израиля с учетом их важного стратегического,исторического и экономического значения." Джерузалем пост", 19 января.
In an interview with the newspaper, Mr. Netanyahu stated that the Golan Heights had to remain under Israeli control because of its strategic,historical and economic importance. Jerusalem Post, 19 January.Мероприятия в этой области предусматривают организацию международной конференции по статистике и оценке экономического значения туризма, которая должна состояться в первом квартале 1999 года.
Activities engaged in here relate to Экономического значения ролям, связанным с выполнением продуктивной функции, привело к созданию структурных отношений неравенства, поскольку репродуктивной функции не придавалось никакого экономического значения.
The assignment of monetary or economic value to the roles dedicated to the productive function has led to the creation of a structural relationship of inequality, the reproductive function having been assigned no economic value.
