Примеры использования Экономическая отдача на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экономическая отдача от общинного лесопользования.
Только в Нидерландах экономическая отдача от прогулочного судоходства составляет порядка 2 млрд. евро.
Экономическая отдача выше при инвестициях в раннем возрасте источник.
Economic returns of investment are higher in the early years source.По одной из оценок, общая экономическая отдача от всех видов туризма, связанных с природой, составляет 83- 166 млрд. долл. США.
One estimate places the global economic impact of all nature-related tourism at between $83 and $166 billion.Экономическая отдача от инвестиций в качественное базовое образование приоритетная область деятельности 2.
Economic returns of investment in quality basic education.Анализ таких издержек в других регионах показывает, что экономическая отдача от инвестиций в сектор ВСиВО может составлять 7 к 1.
Analysis of such costs in other regions suggests that the economic returns for investment in the water sector can be 7 to 1.Ожидаемая экономическая отдача на опережающие инвестиции возрастет в 15 раз.
Применение иновативных решений( новых продуктов и технологий) и их экономическая отдача в обеспечении эффективного предпринимательства.
Application of innovative solutions(new products or technologies) and their economic commitment ensuring effective entrepreneurship.Экономическая отдача от инвестиций в общественный транспорт на региональном уровне почти вдвое превышает затраты.
Transport investments yield economic benefits at the regional level more than twice their cost.Кажется очевидным, художник стремится вкладывать время и деньги в тех местах, где, как художественное и экономическая отдача, скорее всего.
It seems obvious the artist seek to invest their time and money in places where both artistic and economic return is more likely.Экономическая отдача от труда сокращается, что служит причиной для возникновения экономической и социальной незащищенности.
The economic returns to labor have diminished, fueling Анализ таких издержек в других регионах свидетельствует о том, что экономическая отдача инвестиций в водохозяйственный сектор может составить 7 к 1.
Analysis of such costs in other regions suggested that the economic returns on investment in the water sector could be 7 to 1.Вместе с тем, экономическая отдача от образования для сельских районов продолжает отставать от соответствующих показателей городских районов.
However, economic returns to education for rural areas continue to lag behind those for urban areas.В некоторых случаях непосредственная экономическая отдача от обучения женщин ограничена в силу того, что многие виды трудоустройства им недоступны.
In some settings, the direct economic returns to women's education are limited because women are excluded from many types of employment.Продолжение вырубки приведет кухудшению качества экосистемных услуг, и общая экономическая отдача для провинции окажется ниже US$ 7 млрд.
Continued deforestation wouldcause the degradation of ecosystem services and generate a lower overall economic return for the province US$ 7 billion.Полученные на основе изучения различных социально-экономических условий данные показывают, что экономическая отдача образованных женщин является весьма существенной и сравнима с экономической отдачей образованных мужчин, а порой даже превышает ее.
Evidence from a variety of socio-economic settings shows that the economic returns on female education are substantial and comparable to or higher than those for male education.Там, где традиционная практика или другие факторы ограничивают доступ женщин на рынок труда илилимитируют виды трудовой деятельности, которыми могут заниматься женщины, экономическая отдача от инвестиций на цели образования женщин находится на более низком уровне.
Where traditional practices or other factors limit the participation ofwomen in the labour force or constrain the types of employment in which women can engage, the economic return on investment from female education is reduced.Таким образом, экономическая отдача от одного доллара, зарабатываемого экспортом сырьевых товаров, в частности в переработанном виде, как представляется, выше отдачи от одного доллара, получаемого от экспорта готовых изделий, произведенных с использованием импортных ресурсов.
Thus the contribution to the economy of a dollar earned through commodity exports, particularly in processed forms, is likely Китай также стойко придерживается стратегии новой индустриализации, для которой характерно использование передовых технологий,высокая экономическая отдача, низкое потребление ресурсов, низкий уровень загрязнения окружающей среды и полномасштабное развитие потенциала его людских ресурсов.
China also held firm to a new industrialization strategy characterized by high technology,high economic returns, low resource consumption, low environmental pollution and the full development of its human resource potential.Экономическая отдача инвестиций в обучение женщин обычно сопоставима с отдачей от инвестиций в обучение мужчин,отдача же в социальной сфере в том, что касается здравоохранения и показателей фертильности, значительно превышает отдачу, образующуюся в результате обучения мужчин.
The economic returns on investment in women's education are generally comparable to those for men, but the social Оценка эффективности масштабных гидротехнических сооружений( крупных плотин)за последнее десятилетие показывает, что во многих случаях их экономическая отдача не оправдала ожиданий, тогда как сопутствующие этому экологические и социальные издержки были значительными, причем их зачастую можно было избежать.
Assessments of the performance of large water-related infrastructure, i.e., large dams,in the last decade indicates that, in many cases, economic benefits have failed to meet expectations while environmental and social costs have been significant and avoidable to a large extent.В целом экономическая отдача в развивающихся странах улучшилась, но бедность остается до сих пор распространенным явлением и существуют проблемы сокращения калорийности питания, роста смертности и заболеваемости, снижения численности учащихся школ и распространение таких заболеваний как малярия, холера, туберкулез и СПИД.
In general, while the economic performance of the developing countries had improved, poverty remained widespread and a number of problems persisted, such as decreased calorie consumption, higher mortality and morbidity, declining school enrolment and the spread of diseases, such as malaria, cholera, tuberculosis and acquired immunodeficiency syndrome AIDS.В ходе среднесрочных оценок подтверждается пригодность проекта для национальных целей в области развития и определяются результаты уже осуществленных мероприятий по сравнению с запланированными,эффективность технического подхода, используемого при получении этих результатов, экономическая отдача проектной стратегии и показатели деятельности составных элементов проекта.
Mid-term evaluations check the continuing relevance of the project to the country's development objectives, the results of the activities already implemented in comparison to the work plan,the effectiveness of the technical approach used in producing those results, the cost-effectiveness of the project strategy, and the performance of project inputs.Экономическая отдача деятельности в области прикладной биотехнологии, финансируемой за счет вложения рискового капитала, способствует постоянному росту капиталовложений в биотехнологию, хотя и не считается, что благоприятные результаты применения биотехнологии в развивающихся странах и выгода, извлекаемая из такого применения, выходят далеко за рамки тех вопросов, которые относятся к сфере ответственности деловых кругов.
The economic returns resulting from those biotechnology applications that have been supported by venture capital have encouraged a steady increase in investment in biotechnology, yet the beneficial results of applications in developing countries and the benefits derived from such applications are not perceived to have extended much beyond the business community.Повышение уровня эффективности и экономической отдачи топливно-энергетического и добывающего секторов экономики.
Improving the effectiveness and economic returns from energy and mining sectors.К этой экономической отдаче следует добавить.
In addition to this economic return, the following should also be considered.Поскольку они оказались худшего качества, это не принесло ожидаемой экономической отдачи.
Because they are of poorer quality, there has not been the expected economic return.Это позволяет сочетать умелое недропользование с получением максимальной экономической отдачи.
This allows combining skilled subsoil use with obtaining the maximum economic return.Инкубаторий« под ключ» Комплексные решения для максимальной экономической отдачи.
Turnkey Hatcheries Complete solutions for maximum economic return.Существует тенденция к направлению инвестиций в районы с высокой экономической отдачей;
The tendency for targeting investments to areas with high economic return.
