МАКСИМАЛЬНОЙ ОТДАЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• maximum impact
• maximum efficiency
• maximum effect

Примеры использования Максимальной отдачей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие сотрудники работают с максимальной отдачей.
Such employees work with a maximal return.

Мы гордимся тем, что делаем и стараемся выполнять свою работу с максимальной отдачей.
We are proud of what we do and try to do our work with maximum efficiency.

Наша главная задача- экономия денег клиента с максимальной отдачей для продаж клиента.
Our main goal- saving the customer money with maximum efficiency to customer sales.

Учитывая ограниченность времени, важно, чтобы Комитет использовал отведенное ему время с максимальной отдачей.
In view of the limited time available, it was important for the Committee to maximize the use of its time.

Мир переводов:: Как и где поиграть в игровые автоматы с максимальной отдачей, и удовольствием.
Mиp пepeBoдoB:: How and where to play slot machines with maximum efficiency, and pleasure.

Эффективное, экономное использование ресурсов, с максимальной отдачей- это задача не только фермера или другого производителя сельхозпродукции.
Efficient, economical use of resources to best effect- is a problem not only farmers or other agricultural producers.

Предлагаемое нами обслуживание монтажа обеспечивает Вас всей необходимой информацией для установки клапана и его использования с максимальной отдачей.
Our installation services provide you with all the information you need to install your valve and use it to its full potential.

Открыть для себя достопримечательности страны всегда возможно с максимальной отдачей, а именно так, чтобы вопрос перемещения не вставал на пути достижения различных мест.
To discover the sights of the country is always possible with the maximum impact, namely, so that the issue of movement does not stand in the way of achieving different places.

В интересах восстановления мира и стабильности в Конго ресурсы Организации Объединенных Наций, выделяемые на эти цели, должны использоваться с максимальной отдачей.
In order to see peace and stability return to the Congo, United Nations resources devoted to that purpose must be used to their maximum effect.

Эта концепция предусматривает самообеспеченность с точки зрения природных ресурсов, наращивание своих собственных возможностей, поиск ресурсов на местном уровне и использование их с максимальной отдачей на основе местных знаний и опыта каждой соответствующей общины;
The concept adheres to self-reliance in terms of natural resources, building own capacity, seeking resources locally and develop them to the fullest benefit based on the local knowledge base and wisdom of each respective community.

Мы должны также принять такие положения в области международной торговли, которые позволили бы менее развитым странам использовать свои ресурсы с максимальной отдачей.
In the same vein, we must have international trade rules that enable less developed countries to use their resources to the maximum benefit.

Когда у вас в распоряжении есть площадь в 30 квадратных метров, и вы хотели бы использовать ее с максимальной отдачей, при этом, чтобы бюджет все так же оставался на оптимальном уровне, то тогда комплексное предложение оборудования выставочного стенда Mini вам подойдет лучше всего.
When you have an area of 30 square meters and you would like to use it with the maximum return, at the same time, that the budget still remained at optimum level then the complex offer of the equipment of the exhibition Mini stand will suit you best of all.

Это требует тщательной оценки широких мандатов организации при сосредоточении на тех областях, в которых ЮНКТАД может действовать эффективно и с максимальной отдачей.
This calls for careful assessment of the organization's wide-ranging mandates, focusing on areas where UNCTAD can deliver efficiently and with maximum impact.

В ближайшее время Совету национальных координаторов вместе с Секретариатом и РАТС необходимо выработать общие подходы, с тем, чтобы ШОС могла с максимальной отдачей развивать контакты с Секретариатом ООН, ее Комиссиями и Комитетами, реализовывать подписанные документы о сотрудничестве с другими международными организациями, на основе равенства и взаимного уважения устанавливать связи с региональными объединениями и форумами, а также с заинтересованными государствами.
In the near future, the Council of National Coordinators, together with the Secretariat and the Regional Anti-Terrorist Structure, must elaborate common approaches so that SCO is able, with maximum efficiency, to develop links with the United Nations Secretariat, its commissions and committees, implement documents on cooperation signed with other international organizations and establish ties with regional associations and forums, as well as with interested States, on the basis of equality and mutual respect.

Что касается непосредственно Гайаны, то мы полагаем, что борьба с обезлесением и деградацией лесов-- это одно из направлений, которое может быть быстро и с максимальной отдачей реализовано.
Specifically, in Guyana we believe that action on deforestation and forest degradation is one of the efforts that can be made quickly and with maximum impact.

В преддверии пятнадцатой годовщины с момента своего основания Фонд намерен продолжать и впредь поддерживать высокоэффективные, основанные на фактических данных программы, позволяющие добиваться поставленных целей с максимальной отдачей.
Moving into its sixteenth year, the Fund will continue to support high-quality, evidence-based programmes that achieve targeted results with maximum impact.

Ожидается, что выполнение этого предложения даст информационным центрам Организации Объединенных Наций возможность эффективно, целенаправленно и с максимальной отдачей осуществлять информационные программы.
This proposal is expected to position United Nations information centres to deliver effective and targeted information programmes with the greatest impact.

В приложении I дается анализ этих проблем и приводятся рекомендации по совершенствованию у Организации Объединенных Наций способности задействовать свои кадры специалистов с максимальной отдачей.
Annex I contains an analysis of these issues and recommendations to improve the ability of the United Nations to deploy its own expertise to maximum effect.

Руководители Структуры<< ООН- женщины>> отвечают за руководство усилиями по достижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин на основе оказания поддержки государствам- членам в укреплении нормативной межправительственной базы и активизации эффективной работы системы Организации Объединенных Наций по содействию государствам- членам в реализации такой базы с максимальной отдачей на местах в интересах выполнения национальных приоритетов.
The leadership of UN-Women is responsible for leading global efforts to achieve gender equality and women's empowerment by supporting Member States in strengthening the normative intergovernmental framework and catalysing a robust United Nations system effort to support Member States in the implementation of that framework with maximum impact on the ground to advance national priorities.

В преддверии празднования пятнадцатой годовщины с момента своего основания Целевой фонд Организации Объединенных Наций намерен продолжать и впредь поддерживать высокоэффективные, основанные на фактических данных программы, позволяющие добиваться поставленных целей с максимальной отдачей.
Moving into its fifteenth year, the United Nations Trust Fund will continue to support high-quality, evidence-based programmes that achieve targeted results with maximum impact.

Организация обучения в целом, подбор лекторов, обеспечение учащихся материалами, техникой и программным обеспечением, а также сама среда университетского кампуса- все условия Школы работали на то, чтобы участники провели время с максимальной отдачей.
The organization of learning process, selection of lecturers, supply with materials, technics and software and the environment of the university campus all ensured that the participants would spend their time with maximum productivity.

Пересмотреть механизмы распределения воды на национальном и региональном уровнях для обеспечения того, чтобы выделяемые объемы воды для использования в продуктивных видах применения в максимальной степени содействовали экономическому росту использование воды с максимальной отдачей.
Review water allocation mechanisms at the national and regional levels to ensure that water allocated to productive uses maximizes the contribution to economic growth flows to highest value use.

В пункте 62 своего доклада от 5 апреля 2002 года( A/ 56/ 887) Консультативный комитет просил провести обзор тех многочисленных баз данных, которые уже внедрены или находятся в стадии разработки, с целью убедиться в их совместимости и интерактивности и в том, что они могут использоваться с максимальной отдачей.
In paragraph 62 of its report of 5 April 2002(A/56/887), the Advisory Committee requested that a review be made of the many databases that have been or are being developed, with a view to ensuring that they are compatible and interactive and that they can be used with optimal effectiveness.

Если подготавливать ее в такой форме, чтобы она имела выход на базы данных учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, например данных о численности населения, социальной структуре, основных типах культур, рыночных ценах и деталях инфраструктуры, то она будет использоваться с максимальной отдачей.
Producing it in a form that can interface with databases of United Nations entities and non-governmental organizations, for example, in terms of population numbers, social structure, main crop types, market prices and infrastructural detail, ensures that it can be used to best effect.

Там, где это возможно, следует использовать существующую инфраструктуру для обеспечения максимальной отдачи;
Wherever possible, existing infrastructure should be utilized to the maximum effect;

В интересах обеспечения максимальной отдачи для общества должны выделяться соответствующие целевые средства.
Road safety budgets should be allocated to realise a maximum return to society.

В это непростое время нужно добиваться максимальной отдачи от каждого выделяемого тенге.
In this challenging time, we need to ensure the maximum return for each tenge allocated.

ЮНВТО стремится получить максимальную отдачу от своих вложенных ресурсов.
UNWTO strives to obtain the best value for money on its resources.

Максимальная отдача от проведенной кампании;
Maximum return from the campaign.

Найдите секреты и откройте дополнительные функции, чтобы получить максимальную отдачу от игры.
Find secrets and unlock extras to get the most out of the game.