МАКСИМАЛЬНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• maximum impact
• maximum exposure

Примеры использования Максимального воздействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для максимального воздействия капель требуется от суток до трех.
For maximum impact, drops are required from a day to three.

Выбирайте, как Вы хотите отображать свои услуги, портфолио или тематические исследования для максимального воздействия на потребителей.
Choose how you want to display your services, portfolio or case studies for maximum impact.

Для максимального воздействия я должен стоять прямо перед бочкой.
For maximum Impact, I must be stationed directly beside the vat.

Несмотря на достигнутый успех, обеспечению максимального воздействия помешал ряд внутренних и внешних факторов.
Despite this success, several external and internal factors hindered the programme's achievement of maximum impact.

Вдохновленные и ультрасовременные 64 звука EDM Trap, содержат мастерски обработанные тембры и тоны для максимального воздействия и глубины удара.
Inspired by cutting edge Trap artists and artistically crafted for maximum Impact, Depth and Punch.

Был высказан ряд предложений, направленных на обеспечение максимального воздействия мер, принимаемых специальными процедурами.
A number of proposals aimed at ensuring that interventions by special procedures had maximum impact were put forward.

Эту стратегию необходимо реализовать наряду с программой финансовой грамотности для населения с целью обеспечения максимального воздействия.
This should be coupled with a financial literacy program for the public in order to ensure maximum impact.

Основной задачей при проведении облучения является оказание максимального воздействия на опухоль при минимальном вреде здоровым тканям.
The main task when conducting the exposure is to provide maximum exposure to the tumor while minimizing the damage to healthy tissues.

И именно поэтому качества время и усилие должно быть потрачено на проектирование и распечатать их для максимального воздействия на получателях.
And that is why quality time and efforts must be spent to design and print them for maximum impacts on recipients.

Укрепление координации в рамках Организации Объединенных Наций в целях обеспечения максимального воздействия сотрудничества в области развития с точки зрения оценки.
Strengthening the coordination of the United Nations system for maximum impact of development cooperation as far as evaluation is concerned.

Сотрудничество помогает разделить расходы, трудовые затраты и площади, необходимые для проведения мероприятий по продвижению чтения, и таким образом помогает достичь максимального воздействия на общество.
Cooperation could share the expenses, labor and place required by those promotion activities thus help to achieve maximum impact to society.

Одним из путей оптимизации ограниченных ресурсов и обеспечения максимального воздействия могла бы стать интеграция услуг по ВИЧ с услугами в области репродуктивного здоровья.
The integration of HIV services with reproductive health services could be one way of optimizing limited resources and maximizing impact.

В связи с этим для обеспечения максимального воздействия при ограниченных ресурсах важно при решении проблем в каждом из шести ключевых секторов использовать стратегический подход.
In order to achieve the maximum impact with limited resources, it is therefore essential that a strategic approach be pursued in addressing the problems in each of the six priority sectors.

Такие партнерские отношения играют определяющую роль в активизации усилий информационных центров и позволяют им охватывать широкие слои местной общественности для обеспечения максимального воздействия.
Such partnerships have been instrumental in leveraging the efforts of the information centres and have enabled them to reach wider segments of the local public for maximum impact.

Одобрение четырехгодичного обзора в 2012 году имело важное значение для улучшения работы учреждений сферы развития в целях максимального воздействия на различных уровнях, в частности на местах.
The adoption of the quadrennial review in 2012 had been instrumental in terms of improving the delivery of development entities to maximize impact at different levels, particularly in the field.

После максимального воздействия в течение 3600 с излучением плазмы« Бриг» в суспензии не оставалось жизнеспособных эритроцитов, а после воздействия устройством« Корона»- 46% клеток сохраняли жизнеспособность, а 54% были нежизнеспособными.
After maximal exposure to Brig plasma for 3,600 s, no viable erythrocytes left in the suspension, and after exposure to Corona radiation, 46% of the cells retain their viability, and 56% were nonviable.

При анализе главных целей различных категорий распределения ресурсов на следующий период программирования главной задачей является обеспечение максимального воздействия на программы на уровне стран.
In reviewing the substantive purposes of the various resource allocation categories for the next programming period, a fundamental objective is to achieve maximum impact on programmes at the country level.

Средства, как правило, ограничены, поэтому они должны выделяться на деятельность, имеющую вероятность максимального воздействия, а не политически простые варианты равного разделения финансирования между странами.
Funds are typically limited and therefore they must be assigned where they have the greatest chance of maximum impact, rather than the politically easy option of being equally shared amongst countries.

Очевидным выбором для целевых дотаций являются фрукты и овощи, которые могут быть включены в программы продовольственной помощи и улучшения питания, чтобы добиться максимального воздействия на неравенства в отношении здоровья.
Fruit and vegetables are an obvious choice for targeted subsidies, which may be integrated in food and nutrition assistance programmes to have a maximum impact on health inequalities.

Эти травы могут быть сгруппированы по принципу максимального воздействия на человеческий организм: травы, используемые в случае заболеваний связанных с нервной системой, желудком, дыхательными путями, а так же сердечно-сосудистых недугов.
These herbs can be grouped according to the maximum impact on the human body: herbs used in case of cardiovascular and nervous system diseases, gastric and respiratory tracts diseases, remedies for reducing high blood pressure.

Стратегии и программы будут разрабатываться на основе сотрудничества правительственных и неправительственных секторов для мобилизации ресурсов и оказания максимального воздействия на процесс облегчения нищеты и сокращение ее масштабов.
Policies and programmes will be developed through the collaboration of governmental and non-governmental sectors to pool resources and make the maximum impact on poverty alleviation and reduction.

Она может быть значительно увеличена солнечным событием( увеличение до фактора 10 было предположено в случаях максимального воздействия от события- но эти события достаточно редки и коротки, поэтому ежегодная доза не будет существенно меняться).
It can be enhanced significantly by a solar energetic particle event(enhancements up to factor 10 have been estimated in cases of maximum exposure to an event- but those events are sufficiently rare and short that the annual dose will in general not be fundamentally changed).

Наша выдающаяся команда высококвалифицированных, невероятно креативных копирайтеров и редакторов может написать великолепный сценарий, предназначенный для максимального воздействия, включая призыв к действию в передаче вашего бизнес- сообщения.
Our outstanding team of highly skilled, amazingly creative copywriters and editor s can draft a superbly crafted script designed for maximum impact, including a call to action in the delivery of your business message.

Для того, чтобы обеспечить защиту пользователей продукции от передатчиков' воздействия EM поля были одобрены во многих странах, Например, Европа, Америка, Япония, Австралия и Канада согласованные стандарты, ограничивающие уровни максимального воздействия.
In order to ensure the protection of users of transmitting products from the exposure to EM fields there have been approved in many countries, such as Europe, America, Japan, Australia and Canada harmonized standards that limit the maximum exposure levels.

Стимулирование разработки на основе новых аспектов, отраженных в Конвенции, программ и проектов по борьбе с опустыниванием с ориентацией на низовой уровень для обеспечения максимального воздействия принимаемых мер, а также поддержка усилий по мобилизации ресурсов;
Promoting the design of grassroots-oriented programmes and projects to combat desertification that reflect the new paradigm advocated by the Convention, in order to ensure maximum impact of actions, as well as supporting resource mobilization efforts;

Даже такие краткосрочные явления, как сильные ураганы продолжительностью лишь несколько часов, могут быть успешно распознаны на ранних этапах их возникновения для соответствующего оперативного оповещения населения о сроках и районе их вероятного максимального воздействия.
Even such short-term events as severe thunderstorms, with a life time of only a few hours, can be successfully recognized in their early stages, and appropriate warnings of the time and area of their likely maximum impact can be expeditiously provided to the general public.

Узел будет осуществлять свои информационные программы в 15 государствах-- членах Европейского союза на основе общего перечня приоритетов Организации Объединенных Наций, которые для обеспечения максимального воздействия будут в стратегическом плане распространяться через основных посредников.
The hub will articulate its information programmes in the 15 member States of the European Union around a common list of United Nations priorities, which will be conveyed strategically through key intermediaries for maximum impact.

В ходе достижения целей и приоритетов правительства, определенных в его первом национальном плане развития, инициативы правительства Восточного Тимора и доноров должны надлежащим образом координироваться и контролироваться в целях обеспечения максимального воздействия и значения вклада доноров.
In reaching the Government's targets and priorities set out in its First National Development Plan, the initiatives of the East Timor Government and donors need to be well coordinated and monitored to ensure the maximum impact and value for donor inputs.

Основная задача, с которой в настоящее время сталкивается Комиссия, заключается в уточнении ее подхода с целью обеспечения максимального воздействия на месте с тем, чтобы архитектура миростроительства Организации Объединенных Наций стала эффективным инструментом международного сотрудничества в поддержку стран, выходящих из конфликта.
The main challenge now facing the Commission is to refine its approach for maximum impact on the ground so that the United Nations' peacebuilding architecture becomes an effective instrument of international collaboration in support of countries emerging from conflict.

В частности, в этой области можно максимально использовать возможности доступа к информации и улучшения сотрудничества с агентствами, фондами и программами Организации Объединенных Наций, с тем чтобы добиться максимального воздействия при минимальных затратах ресурсов.
In this area, in particular, opportunities to improve access to information resources and collaboration with the United Nations agencies, funds and programmes can be leveraged for maximum impact with minimal injection of resources.