ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ОСНОВА на Английском - Английский перевод

• economic foundation
• economic basis
• economic base
• economic foundations

Примеры использования Экономическая основа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическая основа- рост ВВП.
The economic framework- GDP development.

Рынок как экономическая основа маркетинга.
The market as an economic basis of marketing.

Экономическая основа местного управления и самоуправления статья 54.
Chapter 6 economic base of the local government and selfgovernment article 54.

Их трудом закладывается экономическая основа жизни населения сельских районов.
Their work makes up the economic foundation of rural communities.

Реальная и экономическая основа предоставления межучрежденческих административных услуг в целом.
A valid and economic basis for the provision of inter-agency administrative services in general.

Малый и средний бизнес- это прочная экономическая основа нашего Общества Всеобщего Труда.
Small and medium-sized business is the economic basis of our Universal Labor Society.

Конечно, экономическая основа Китая не прочна, и плодами его развития должны совместно пользоваться 1, 3 миллиарда людей.
Of course, China's economic foundation is not strong, and the fruit of its development must be shared by 1.3 billion people.

В статье исследована экономическая основа имиджа, предложены его две составляющие.
In this paper the economic basis of the image, it offered two components.

Скульптуры указывают, что лишь в условиях мира и единодушия может успешно процветать торговля как экономическая основа общества.
The sculptures show that trade which is the economic foundation for a society can only flourish when peace and unity prevail.

Совет подчеркивает тот факт, что прочная экономическая основа также имеет жизненно важное значение для обеспечения долгосрочной стабильности в Руанде.
The Council underlines the fact that sound economic foundations are also vital for achieving lasting stability in Rwanda.

По мере того как африканские страны стремятся создать современные национальные государства, экономическая основа семьи продолжает разрушаться.
As African countries sought to build modern nation States, the economic foundations of the family were being continuously eroded.

Совет Безопасности подчеркивает, что прочная экономическая основа также имеет жизненно важное значение для обеспечения долгосрочной стабильности в Руанде.
The Security Council underlines that sound economic foundations are also vital for achieving lasting stability in Rwanda.

Экономическая основа общества была удалена из дома: с то лет назад экономическая основа общества была все еще в доме.
The economic foundation of society has been removed from the home: One hundred years ago the economic foundation of society was still at home.

Последствия глобализации экономики для расового равенства, включая глобализацию в контексте роста случаев расизма, и экономическая основа расизма;
The impact of economic globalization on racial equality, including globalization in the context of the increase in incidents of racism, and the economic basis of racism;

Минувший год показал, что экономическая основа для таких конфликтов по-прежнему существует, и для их урегулирования не сложилось прочных институциональных основ..
In 2017, the economic basis for such conflicts was still in place and no solid institutional foundations were created to solve them.

После трех десятилетий реформ Китай осознает стоящие перед ним проблемы, в том числе огромное население, неоднородная экономическая основа и состояние окружающей среды.
After three decades of reforms, his country remained aware of the problems it continued to face, which included a large population, an uneven economic foundation and environmental pressures.

Экономическая основа функционирования угледобывающих предприятий в период реструктуризации обеспечивается за счет рационального сочетания доходов и государственной помощи.
The economic basis for operation of coal mining enterprises during the period of restructurization is rational combination of receipts and state support.

Следует также акцентировать внимание на аспекте развития, которому посвящены пункты 20- 25 Рамок, поскольку процесс миростроительства крайне осложнится, если под него не будет подведена прочная экономическая основа.
The development dimension of the Framework, reflected in paragraphs 20 to 25, should also be emphasized since peacebuilding would be difficult without a firm economic foundation.

Процесс неоколониальной индустриализации создает ложное впечатление экономического прогресса, тогда как вся экономическая основа промышленности, сельского хозяйства и рыболовства Пуэрто- Рико была разрушена.
A process of neocolonialist industrialization had given a false appearance of economic progress, while Puerto Rico's entire economic foundation of industry, agriculture and fishing had been destroyed.

Мы прекрасно понимаем,- подчеркивают авторы обращения,- что российское общество( а точнее, путинское большинство) прозреет не раньше, чем рухнет экономическая основа режима- высокие цены на нефть".
The authors of the open letter emphasize:"We understand that Russian society(or rather the pro-Putin majority) will wake up only when the economic foundation of the regime- high oil prices- collapses.".

Какой может быть правовая, политическая, экономическая основа нового миропорядка, которая обеспечила бы стабильность и безопасность, при этом поощряла бы здоровую конкуренцию, не допускала формирование новых монополий, блокирующих развитие?
What could be the legal, political, and economic basis for a new world order that would allow for stability and security, while encouraging healthy competition, not allowing the formation of new monopolies that hinder development?

Настало время для активной помощи Гаити, и, как сказал Генеральный секретарь, эта помощь должна быть направлена на уменьшение зависимости Гаити от гуманитарной помощи, поскольку, согласно недавним статистическим данным, в Гаити есть прочная экономическая основа.
The time has come to actively help Haiti, and as the Secretary-General has said, this help should be aimed at reducing Haiti's dependence on humanitarian assistance, as recent statistical studies have observed that Haiti's economic fundamentals are strong.

Экономическая основа осуществляемой в Узбекистане работы по созиданию и благоустройству, совершенствованию и укреплению материально-технической базы сферы образования, здравоохранения, социальной защиты населения, в целом огромные преобразования во всех областях жизни неразрывно связаны с развитием аграрной отрасли.
The economic basis for the efforts under way in Uzbekistan to boost creativity, provide amenities and improve the provision of materials and equipment for the education, health and social security systems-- in general, the huge changes taking place in all areas of life-- are inextricably linked with the development of the agricultural sector.

Их усилия наталкиваются на значительные препятствия, самыми серьезными из которых являются отсутствие адекватных финансовых ресурсов, недостаточные технические знания и неадекватная социальная инфраструктура и инфраструктура здравоохранения, слабая экономическая основа и иногда политическая нестабильность и проявления насилия.
Their efforts were made in the face of formidable odds, the most serious of which are lack of adequate financial resources, insufficient technical knowledge and social and health infrastructure, weak economic bases, and sometimes political instability and violence.

В ходе анализа системы управления консолидированными структурами определены: направления изменений и закономерности развития субъектов туристического бизнеса, организационно- правовая и экономическая основа распространения инноваций в пределах интегрированных предприятий; факторы влияния на процессы имплементации инноваций.
Systems of managing consolidated structures are identified in the course of analysis: directions of changes and regularities of development of subjects of the tourist business, organisation and legal and economic base of distribution of innovations within integrated companies; factors of influence on the processes of implementation of innovations.

Развитие означает создание необходимых экономических основ более высокого уровня благосостояния для всех.
Development means creating the economic foundations for the improved well-being of all.

Без прочной экономической основы эмансипация женщин невозможна.
There can be no emancipation of women without a solid economic basis.

Экономические основы 19- 22 8.
Economic foundations 19- 22 7.

Первой обязанностью является создание экономической основы для нормального существования каждого человека.
The first was to provide an economic foundation for the livelihood of each individual.

Экономические основы социальной работы.
Economic foundations of social work.