THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF INTOLERANCE на Русском - Русский перевод

• ликвидации всех форм нетерпимости

Примеры использования The elimination of all forms of intolerance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination.
Осуществление декларации о ликвидации всех форм нетерпимости.

On the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief E/1995/23 and Corr.1.
Осуществление Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений E/ 1995/ 23 и Corr. 1 и 2.

Agenda item 18: implementation of the declaration on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief.
Пункт 18 повестки дня: осуществление декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Recalling further Human Rights Council resolution 19/8 of 22 March 2012, and other resolutions adopted by the Council, the General Assembly and the Commission on Human Rights, on the freedom of religion or belief or the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief.
Ссылаясь далее на резолюцию 19/ 8 Совета по правам человека от 22 марта 2012 года и другие резолюции, принятые Советом, Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека по вопросу о свободе религии или убеждений или о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Осуществление Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

The Council co-sponsored a panel discussion commemorating the adoption of the General Assembly resolution adopting the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Совет выступил одним из организаторов экспертной дискуссии, посвященной принятию резолюции Генеральной Ассамблеи о принятии Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

The Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief of 25 November 1981;
Декларация о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений от 25 ноября 1981 года;

Recalling the Universal Declaration of Human Rights and the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека и Декларацию о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief(proclaimed by General Assembly resolution 36/55 of 25 November 1981);
Декларация о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений( провозглашена резолюцией 36/ 55 Генеральной Ассамблеи от 25 ноября 1981 года);

Note by the Secretary-General on the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief A/53/279.
Записка Генерального секретаря об осуществлении Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений A/ 53/ 279.

The Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief was adopted by the General Assembly in its resolution 36/55 on 25 November 1981.
Декларация о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений была принята Генеральной Ассамблей в ее резолюции 36/ 55 25 ноября 1981 года.

Seriously concerned at the slow progress in the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Будучи серьезно обеспокоен медленным прогрессом в осуществлении Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Interim reports on the elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief, submitted to the General Assembly(Third Committee) eight reports since 1994.
Промежуточные доклады о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, представленные Генеральной Ассамблее( Третий комитет) восемь докладов с 1994 года.

By these acts, the Republic of Croatia also violates articles 1, 2 and 4 of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Этими действиями Республика Хорватия нарушает также статьи 1, 2 и 4 Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Recalling all resolutions on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief that have been adopted by the General Assembly and by the Commission on Human Rights.
Ссылаясь на все резолюции о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, которые были приняты Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека.

Reaffirming its resolution 36/55 of 25 November 1981, by which it proclaimed the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief.
Вновь подтверждая свою резолюцию 36/ 55 от 25 ноября 1981 года, в которой она провозгласила Декларацию о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

The Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief sends a strong message by proclaiming, in article 3, that"discrimination between human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter of the United Nations.
Именно об этом говорится в декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, статья 3, которая гласит:<< Дискриминация людей на основе религии или убеждений является оскорблением достоинства человеческой личности и отрицанием принципов Устава Организации Объединенных Наций.

To step up efforts in implementing the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief;
Активизировать усилия по осуществлению Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений;

Recalling the Vienna Declaration and Programme of Action(A/CONF.157/23) adopted by the World Conference on Human Rights, in which the World Conference invited all States to put into practice the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Ссылаясь на Венскую декларацию и Программу действий( A/ CONF. 157/ 23), принятые Всемирной конференцией по правам человека, в которой Всемирная конференция предложила всем государствам реализовать на практике положения Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief See chap. V, sect. D, para. 73.
Осуществление Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений См. главу V, раздел D, пункт 73.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief A/54/386.
Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений A/ 54/ 386.

From 15 to 24 May 2000, the Special Rapporteur on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief visited Bangladesh, at his own request, and at the invitation of the Government of Bangladesh.
С 15 по 24 мая 2000 года Специальный докладчик по вопросу о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений совершил поездку в Бангладеш по своей просьбе и по приглашению правительства Бангладеш.

Decides to remain seized of this question under the same agenda item and to continue consideration of measures to implement the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Постановляет продолжать рассматривать этот вопрос в соответствии с тем же пунктом повестки дня и далее рассматривать меры по осуществлению Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

To implement the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief adopted by the General Assembly on 25 November 1981;
Осуществлять положения Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, принятой Генеральной Ассамблеей 25 ноября 1981 года;

In its resolution 22/20, the Council requested the Special Rapporteur on freedom of religion or belief to submit a report annually in accordance with its annual programme of work, and decided to continue consideration of measures to implement the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
В своей резолюции 22/ 20 Совет просил Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений ежегодно представлять доклад Совету в соответствии с его годовой программой работы и постановил продолжать рассматривать вопрос о мерах по осуществлению Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Argentina also recognizes the 1981 Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief and the religious"cosmovision" of indigenous peoples.
Аргентина также признает Декларацию 1981 года о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений и религиозное" космовидение" коренных народов.

In its resolutions 16/13 and 19/8, the Council requested the Special Rapporteur on freedom of religion or belief to submit a report annually in accordance with its annual programme of work, and decided to continue consideration of measures to implement the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
В своих резолюциях 16/ 13 и 19/ 8 Совет просил Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений ежегодно представлять доклад Совету в соответствии с его годовой программой работы и постановил продолжать рассматривать вопрос о мерах по осуществлению Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Meeting of the co-sponsors of a draft resolution on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief(Third Committee) convened by the delegation of the Netherlands.
Совещание авторов проекта резолюции о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений( Третий комитет) созываемые делегацией Нидерландов.

Slovakia further informed that that since its entry into the European Union on 1 May 2004, the Government has incorporated the human rights principles of the European Union, including the prohibition of discrimination and the elimination of all forms of intolerance, through harmonization with its national laws and the implementation of programmes and other mainstreaming activities of the European Union.
Словакия сообщила далее, что после ее вступления в Европейский союз 1 мая 2004 года правительство привело национальное законодательство в соответствие с правозащитными стандартами Европейского союза, включая запрет на дискриминацию и искоренение всех форм нетерпимости, и включило их в программы и другие мероприятия Европейского союза, предусматривающие выдвижение этих вопросов на передний план.

In its resolution 4/10, the Human Rights Council, recalling all resolutions on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief that had been adopted by the General Assembly and by the Commission on Human Rights, requested the Special Rapporteur to report on that issue.
В своей резолюции 4/ 10 Совет по правам человека напомнил о всех резолюциях о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, которые были приняты Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека, и просил Специального докладчика представить доклад по этому вопросу.