THE ENGINEERING UNIT на Русском - Русский перевод

• инженерное подразделение
• инженерного подразделения

Примеры использования The engineering unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The engineering unit left the same day.
В тот же день саперное подразделение покинуло этот район.

Demining is primarily carried out by the engineering units of the Eritrean defence forces.
Разминирование проводится преимущественно инженерными подразделениями эритрейских сил обороны.

The engineering unit(demining capability) is deployed.
Развертывание инженерного подразделения компонента по разминированию.

During the reporting period, preparations for the deployment of the engineering unit of MINURSO continued.
В течение отчетного периода продолжалась работа по подготовке к развертыванию инженерного подразделения МООНРЗС.

EU at 0% R/W The engineering unit value which represents the lower end of range of the associated block parameter.
EU при% R/ W Значение технической единицы измерения, которое обозначает нижний предел диапазона соответствующего параметра блока.

They took up offensive positions in combat pose, training their weapons on the engineering unit.
Члены этой патрульной группы изготовились к наступательным действиям, заняв боевую позицию и направив свое оружие на военнослужащих этого инженерного подразделения.

The engineering units in peacekeeping missions, in turn, concentrate on the provision of practical engineering services in situ.
В свою очередь, инженерные подразделения миротворческих миссий предоставляют практические услуги по строительству на местах.

An amount of $2,058,200 has been provided for renting equipment and/or vehicles for use by the Engineering Unit annex V, para. 46.
Сумма в размере 2 058 200 долл. США была предусмотрена для аренды техники/ автомобилей, которые будут использоваться инженерным подразделением приложение V, пункт 46.

The engineering units of the subsidiary- KMG Engineering(Rominserv)- actively participate in reconstruction of refineries in the country.
Инженерные подразделения дочерней организации- KMG Engineering( Rominserv)- принимают активное участие в реконструкции нефтеперерабатывающих заводов страны.

The Government of Pakistan has formally offered to provide 150 engineering personnel as a contribution to the engineering unit of MINURSO.
Правительство Пакистана официально предложило выделить в качестве своего вклада в развертывание инженерного подразделения МООНРЗС 150 человек.

The engineering units continued to prepare for the hurricane season by draining rivers and canals, including in camps for internally displaced persons.
Инженерные подразделения продолжали готовиться к сезону ураганов, занимаясь дренажом рек и каналов, в том числе в лагерях для внутренне перемещенных лиц.

Units Index R/W Device Description units code index for the engineering unit descriptor for the associated block value.
Индекс единиц измерения R/ W Индекс единиц измерения в Описании устройства для идентификатора технических единиц измерения соответствующего значения блока.

The engineering units must match the units selected in the parameter XD_SCALE of the Analog Input Block that reads the channel with this value.
Технические единицы измерения должны совпадать с единицами, выбранными в параметре XD_ SCALE блока аналоговых входных сигналов, которые считывает канал с данной величиной.

The members understand that UNPROFOR's connection with the engineering unit will be the provision of administrative and logistic support and protection.
Члены Совета полагают, что связь СООНО с этим военно-инженерным подразделением будет заключаться в обеспечении административной и материально-технической поддержки и охраны.

In Haiti, the engineering unit of Japan's self-defence forces had contributed to recovery efforts immediately after the earthquake and planted the seeds of future development.
В Гаити инженерное подразделение сил самообороны Японии внесло вклад в деятельность по восстановлению сразу же после землетрясения и заложило основу для будущего развития.

The request indicates that, in terms of operational capacity, the Congolese National Police and the Engineering Unit of the FARDC work in close cooperation with the CCLAM.
Запрос указывает, что с точки зрения оперативного потенциала конголезская национальная полиция и инженерное подразделение ВСДРК работают в тесном сотрудничестве с КЦПМД.

They fired on the engineering unit at the Ujayridah dam and were repulsed by the force assigned to protect the engineering unit, fleeing in the direction of Iranian territory.
Они обстреляли инженерное подразделение в районе плотины Уджайрида; нападение было отражено силами, приданными для защиты этого инженерного подразделения, вынудившими их спасаться бегством в направлении иранской территории.

With the deployment of the expanded UNIFIL, it is essential that the engineering units requested to reinforce UNIFIL possess explosive ordnance disposal capacity.
Принципиально важно, чтобы при развертывании Сил увеличенной численности запрошенные для усиления ВСООНЛ инженерные подразделения обладали возможностями для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов.

The members of the Council also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the latest developments in the implementation of the settlement plan, in particular the cost of the extension of MINURSO and the envisaged deployment of the engineering unit.
Члены Совета были также проинформированы помощником Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о последних событиях в осуществлении плана урегулирования, в частности о затратах на продление мандата МООНРЗС, и о предусматриваемом развертывании инженерного подразделения.

PRIMARY_VALUE_ RANGE_203 SNR Range The high and low range limit values, the engineering units code and the number of digits to the right of the decimal point to be used to display the Primary Value.
Gain Range( Диапазон усиления) Максимальное и минимальное предельное значение диапазона, обозначение технической единицы измерения и количество знаков справа от запятой, используемые при отображении на экране первичной величины.

The Secretary-General further informed the Council that in the meantime, progress had been made towards the deployment of the engineering unit and the start of its demining activities.
Генеральный секретарь информировал далее Совет о том, что был между тем достигнут прогресс в работе, направленной на развертывание инженерного подразделения и обеспечение начала его работы по разминированию.

The engineering unit from Pakistan had continued with construction work for logistical and accommodation purposes, while the demining unit from Sweden was proceeding with the demining of those areas needed for the future deployment of United Nations civilian and military personnel.
Инженерное подразделение из Пакистана продолжало строительные работы в целях материально-технического обеспечения и расселения персонала, в то время как саперное подразделение из Швеции занималось разминированием тех районов, которые необходимы для будущего развертывания гражданского и военного персонала Организации Объединенных Наций.

PRIMARY_VALUE_ RANGE_103 Flow Velocity Range The high and low range limit values, the engineering units code and the number of digits to the right of the decimal point to be used to display the Primary Value.
Flow Velocity Range( Диапазон скорости потока) Максимальное и минимальное предельное значение диапазона, обозначение технической единицы измерения и количество знаков справа от запятой, используемые при отображении на экране первичной величины.

The engineering unit from Pakistan had continued with construction work for logistical and accommodation purposes, while the demining unit from Sweden was proceeding with the demining of those areas needed for the future deployment of United Nations civilian and military personnel.
Инженерное подразделение из Пакистана продолжало выполнять строительные работы, необходимые для решения задач, связанных с материально-техническим обеспечением и расселением персонала, а группа разминирования из Швеции приступила к разминированию тех районов, которые предполагается использовать для будущего развертывания гражданского и военного персонала Организации Объединенных Наций.

PRIMARY_VALUE_ RANGE_204 Electronic Temperature Range The high and low range limit values, the engineering units code and the number of digits to the right of the decimal point to be used to display the Primary Value.
SNR Range( Диапазон отношения сигнал/ шум) Максимальное и минимальное предельное значение диапазона, обозначение технической единицы измерения и количество знаков справа от запятой, используемые при отображении на экране первичной величины.

The planned conversion of the electrical system for the office and accommodation modules from a 220- to a 110-volt system was not carried out since the engineering unit devised a mechanism for connecting existing equipment with the 220-volt system;
Планировавшаяся переделка электросети для служебных и жилых модулей с 220- на 110- вольтное напряжение не была осуществлена, поскольку инженерное подразделение сконструировало механизм для подсоединения имеющейся аппаратуры к 220- вольтной сети;

In the new Logistics Section, it is proposed to abolish seven national General Service posts-- Facilities and Management Assistants-- from the Engineering Unit, given that generator and facilities maintenance functions, including the management of construction projects and sanitation services, will be outsourced to local contractors in line with the mission support plan.
В новой Секции материально-технического обеспечения предлагается упразднить семь национальных должностей категории общего обслуживания, а именно должности помощников по объектам и управлению из Инженерной группы, поскольку в соответствии с планом поддержки Миссии функции технического обслуживания генератора и санитарных объектов будут переданы местным подрядчикам.

The second report(A/52/730/Add.2) follows Security Council resolution 1148(1998) of 26 January 1998, which approved the deployment of the engineering unit required for demining activities and of the additional staff required to support the deployment of military personnel.
Второй доклад( A/ 52/ 730/ Add. 2) представляется в соответствии с резолюцией 1148( 1998) Совета Безопасности от 26 января 1998 года, в которой Совет одобрил развертывание инженерного подразделения, необходимого для проведения операций по разминированию, и дополнительного персонала, необходимого для поддержки развертывания военного персонала.

The Iranians continued work at the following locations:(a) the new berm at coordinates 565606, with one loader, two bulldozers and six dump trucks taking part;(b) the engineering unit at coordinates 574494, with one loader, one dump truck and a passenger vehicle taking part;(c) the engineering unit at coordinates 563473, with one loader, two bulldozers and three dump trucks taking part;(d) the oil rig at coordinates 9122.
Иранцы продолжали работать в следующих местах: a на новой насыпи в районе с координатами 565606, используя один погрузчик, два бульдозера и шесть самосвалов; b в районе с координатами 574494 работало инженерное подразделение, используя один погрузчик, один самосвал и легковую машину; c в районе с координатами 563473 работало инженерное подразделение, используя один погрузчик, два бульдозера и три самосвала; d на буровой вышке в районе с координатами 9122.

As referred to above, the result was that most infantry battalions were deployed before the engineering units, and the logistics battalion and medical elements were not fully operational until mid-September 1992.
Как упоминалось выше, в результате этого большинство пехотных батальонов было развернуто до прибытия инженерных подразделений, а батальон тылового обеспечения и медицинские подразделения не были полностью готовы к выполнению своих задач до середины сентября 1992 года.