ИНЖЕНЕРНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• engineering unit
• engineering units
• engineer unit
• engineer detachment

Примеры использования Инженерное подразделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многофункциональное инженерное подразделение.
Multi-role engineering unit.

Инженерное подразделение численностью 50 человек из Аргентины;
An engineering unit of 50 from Argentina;

В июле было репатриировано инженерное подразделение в составе 258 военнослужащих.
An engineering unit comprising 258 personnel was repatriated in July.

Инженерное подразделение численностью 42 человека- из Аргентины;
An engineering unit of 42 from Argentina;

Генеральный секретарь рекомендовал сохранить инженерное подразделение МООНСГ, санкционированное Советом после землетрясения.
The Secretary-General recommended retaining the MINUSTAH engineering units that the Council authorized after the earthquake.

Инженерное подразделение( Пакистан), планируется репатриировать в марте.
Engineering Unit(Pakistan), to be repatriated March.

По данному адресу также будет располагаться и инженерное подразделение компании, а также склад оборудования и образцов испытаний.
At this address also will be located and the engineering division of the company, as well as storage of equipment and samples of tests.

Инженерное подразделение( Бангладеш), репатриировано в апреле.
Beginning strength Engineering Unit(Bangladesh), repatriated April.

В том же районе было замечено инженерное подразделение с техникой в количестве двух самосвалов, одного погрузчика и одной автоцистерны.
An engineering unit consisting of two dump trucks, a loader and a water tanker was also seen in the same area.

Инженерное подразделение численностью 50 человек из Аргентины( включая 8 военнослужащих, обслуживающих радарные установки);
An engineering unit of 50 from Argentina(including 8 radar personnel);

Кроме того, Франция развернула одно инженерное подразделение, а Бельгия и Люксембург-- госпиталь второго уровня и инженерное подразделение.
In addition, France has deployed one engineer unit and Belgium and Luxembourg have deployed a level-2 hospital and an engineering unit.

Инженерное подразделение в составе 7- 13 человек приступило к работам за территорией иранского кладбища в точке с координатами 150790.
An engineering unit consisting of 7 to 13 workers began work beyond the Iranian burial ground at coordinates 150790.

Япония также готова направить туда инженерное подразделение наших сил самообороны, на которое Организация Объединенных Наций возлагает большие надежды.
Japan is also interested in dispatching an engineering unit of our Self-Defence Forces, regarding which the United Nations has expressed high expectations.

Запрос указывает, что с точки зрения оперативного потенциала конголезская национальная полиция и инженерное подразделение ВСДРК работают в тесном сотрудничестве с КЦПМД.
The request indicates that, in terms of operational capacity, the Congolese National Police and the Engineering Unit of the FARDC work in close cooperation with the CCLAM.

Недавно Япония объявила о своем намерении направить инженерное подразделение своих сил самообороны в состав Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане МООНЮС.
Recently, Japan announced its willingness to contribute an engineering contingent of its Self-Defense Forces to the United Nations Mission in South Sudan UNMISS.

В Гаити инженерное подразделение сил самообороны Японии внесло вклад в деятельность по восстановлению сразу же после землетрясения и заложило основу для будущего развития.
In Haiti, the engineering unit of Japan's self-defence forces had contributed to recovery efforts immediately after the earthquake and planted the seeds of future development.

Недавно Словацкое правительство также приняло решение предоставить инженерное подразделение в распоряжение Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.
The Slovak Government has also recently decided to contribute an engineering unit to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.

Ожидается, что это инженерное подразделение, чьи передовые группы и имущество прибудут в район Миссии к концу апреля, будет полностью развернуто к концу мая 1998 года.
This engineering unit, whose advanced elements and contingent-owned equipment will arrive in the Mission area by the end of April, is expected to be fully deployed by the end of May 1998.

Правительство внесло свой вклад в эти усилия, направив инженерное подразделение национальной армии в Фаду, с тем чтобы начать разминирование и очистку этих районов и окрестных деревень.
The Government contributed to the operation by deploying a national army engineering unit to Fada to commence demining and decontaminating these places and the nearby villages.

В 08 ч. 00 м. инженерное подразделение в составе пяти гражданских лиц с помощью двух кранов подняло затонувший понтон в Шатт- эль- Араб в точке с координатами 270699 карта Сайбы, масштаб 1.
At 0800 hours, an engineering unit comprising five civilians with two cranes raised a submerged pontoon in the Shatt al-Arab at coordinates 270699 1:100,000 map of Saybah.

Штаб сектора может осуществлять командование одной бригадой три батальона, госпиталь второго уровня, подразделение материально-технического обеспечения, инженерное подразделение, военные наблюдатели и основные виды гражданской деятельности.
Sector headquarters can command one brigade three battalions, level-2 hospital, logistics and engineering units, military observers and substantive civilian activities.

В 09 ч. 25 м. было замечено инженерное подразделение в составе восьми человек, производившее работы на позициях в районе с координатами 5051( по карте Фариса) напротив поста Факках.
At 0925 hours an engineering unit consisting of eight persons was seen carrying out maintenance work on the positions at coordinates 5051(map of Faris) opposite the Fakkah outpost.

Укомплектованное гражданским персоналом вспомогательное подразделение заменило нижеследующие компоненты бывшего полка тылового обеспечения: инженерное подразделение, роту связи, транспортную роту, электротехнические и механические мастерские и группу обслуживания офицерской столовой.
The civilianized support establishment has replaced the following elements of the former Support Regiment: engineer detachment, signals squadron, transport squadron, electrical and mechanical workshops and the Officers' Mess.

В 07 ч. 00 м. инженерное подразделение, оснащенное двумя грейдерами и тремя самосвалами, было замечено работающим на новой иранской насыпи в районе с координатами 5894 карта Байдаха масштаба 1: 100 000.
At 0700 hours an engineering unit consisting of two graders and three dump trucks was seen working on the new Iranian embankment at coordinates 5894 1:100,000 map of Baydah.

В этой связи рекомендуется развернуть в Киншасе еще два батальона, инженерное подразделение и два подразделения жандармерии в дополнение к развернутому в настоящее время в городе контингенту МООНДРК, который насчитывает 928 военнослужащих всех званий.
It is therefore recommended that an additional two battalions, an engineer detachment and two gendarmerie units be deployed to Kinshasa to augment the current MONUC deployment in the city, which is 928 all ranks.

В 15 ч. 00 м. было замечено инженерное подразделение с техникой в количестве двух погрузчиков и двух экскаваторов, производившее работы рядом с иранским постом Шуш в районе с координатами 6628( карта Хор эльХувайзы) напротив поста Шаиб.
At 1500 hours an engineering unit consisting of two loaders and two excavators was seen working near Iran's Shush outpost at coordinates 6628(map of Hawr al-Huwayzah) opposite the Shayb outpost.

Планировавшаяся переделка электросети для служебных и жилых модулей с 220- на 110- вольтное напряжение не была осуществлена, поскольку инженерное подразделение сконструировало механизм для подсоединения имеющейся аппаратуры к 220- вольтной сети;
The planned conversion of the electrical system for the office and accommodation modules from a 220- to a 110-volt system was not carried out since the engineering unit devised a mechanism for connecting existing equipment with the 220-volt system;

По данным наблюдения, в 07 ч. 00 м. инженерное подразделение в составе экскаватора марки" Поклен" и трех самосвалов производило землеройные работы на иранском берегу Шатт- эль- Араба в районе Мухаммараха в точке с координатами 35707.
At 0700 hours an engineering unit consisting of an excavator, a Poclain and three dump trucks was observed digging on the Iranian shore of the Shatt al-Arab in the Muhammarah area at coordinates 35707.

Словакия традиционно принимает участие в операциях по поддержанию мира и в качестве своего вклада в эту деятельность недавно выразила готовность направить инженерное подразделение в Миссию Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее, которая была санкционирована Советом Безопасности в прошлую пятницу.
Slovakia has traditionally been participating in peacekeeping operations and, as part of its latest activities, is ready to send an engineering unit to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea authorized by the Security Council last Friday.

Они обстреляли инженерное подразделение в районе плотины Уджайрида; нападение было отражено силами, приданными для защиты этого инженерного подразделения, вынудившими их спасаться бегством в направлении иранской территории.
They fired on the engineering unit at the Ujayridah dam and were repulsed by the force assigned to protect the engineering unit, fleeing in the direction of Iranian territory.