Примеры использования The ethnic composition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Over time the ethnic composition varied.
Massive transfer of populations has occurred thus drastically changing the ethnic composition in Latvia.
Имевшее место в эти годы массовое перемещение населения привело к существенному изменению этнического состава населения Латвии.Paragraph 7: Information on the ethnic composition of the Slovenian population.
Пункт 7: Информация об этнической структуре населения Словении.The ethnic composition by the beginning of 2017 as follows:the Kazakhs- 91,3%, the Russians- 8,0%, other nations- 0,7.
Этнический состав на начало 2017 года: казахи- 91, 3%, русские- 8,%, другие национальности-, 7.На приведенной ниже диаграмме представлен этнический состав Вооруженных сил Республики Фиджи.
Люди также переводят
In those years the ethnic composition of the Aral Sea area was about as diverse as Babylon.
Этнический состав Аральска в те годы был подобен, наверное, Вавилонскому.In Sweden's official crime statistics, there are no figures on the ethnic composition of the prison population.
Ведущаяся в Швеции официальная статистика преступности не предполагает сбора данных об этническом составе заключенных.Data on the ethnic composition of the population in the State party(CERD/C/ISR/CO/13, para. 15);
Данные об этническом составе населения в государстве- участнике( CERD/ C/ ISR/ CO/ 13, пункт 15);Despite its previous requests,the Committee notes that it has still not been provided with statistical data on the ethnic composition of Mauritian society.
Комитет отмечает, что,несмотря на высказанные им ранее просьбы, он до сих пор не получил статистические данные об этнической структуре маврикийского общества.According to the 1989 census, the ethnic composition of the Azerbaijani Republic is as follows in thousands of persons.
На основании переписи 1989 года( тыс. чел.) этнический состав в Азербайджанской Республике следующий.With the promotion of 70 Magistrates' Court judges to the High Courts, the ethnic composition in the latter has shifted.
С назначением 70 судей из магистратских судов в высшие суды этнический состав последних изменился.He particularly sought information on the ethnic composition of the local authorities and the relative proportions of Tibetans and Han.
В частности, он хотел бы получить информацию об этническом составе местных органов власти и соотношении в них тибетцев и китайцев.To date there has been a marked tendency for the share of minorities in the ethnic composition of Belarus to increase.
До настоящего времени в Республике четко прослеживается тенденция увеличения доли меньшинств в этнической структуре Беларуси.Lithuania is a multinational country, the ethnic composition of the population 81% Lithuanians, 8.5% Russian, 7% of Poles, Belarusians 1.5% and 2% other nations.
Литва многонациональная страна, этнический состав населения- 81% литовцы, 8. 5% русские, 7% поляки, 1, 5% белорусы и 2% др. национальности.Единственным источником получения информации об этническом составе населения являются Всероссийские переписи населения.However, the ethnic composition of the population is not clearly documented since the Republic of Korea does not conduct an ethnic census.
В то же время подробных документов об этническом составе населения нет, поскольку Не были предоставлены сведения об этническом составе населения, которые запрашивались в 1987 году и повторно в 1994 году.Significant changes in the ethnic composition have occurred due to migration processes resulting from the developments in political, economic and social spheres.
Этнический состав населения претерпел значительные изменения в результате миграционных процессов, вызванных различными событиями в политической, экономической и социальной сферах.He thus proposed to request exhaustive information from the State party on the ethnic composition and geographical distribution of its population.
Тем самым Докладчик предлагает запросить у государства- участника исчерпывающую информацию об этническом составе и географическом распределении его населения.He requested recent statistics on the ethnic composition of the population, including estimates on the scale of immigration in recent years, particularly from Viet Nam.
Он просит представить последние статистические данные об этническом составе населения, включая оценки масштабов иммиграции в последние годы, в частности из Вьетнама.Mr. Lindgren Alves reiterated his query regarding the use of the phrase"declared as Bosnians" in the ethnic composition table provided in paragraph 18 of the periodic report.
Г-н Линдгрен Алвеш вновь повторяет свой вопрос, касающийся использования выражения" боснийцы( со слов)" в приведенной в пункте 18 периодического доклада таблице об этническом составе.Statistical data on the ethnic composition of the population; details on the Personal Data Act(1998:204)(CERD/C/SWE/19-21, paras. 4-8, CERD/C/SWE/CO/18, para. 10);
Статистические данные об этническом составе населения; подробная информация относительно Закона о персональных данных( 1998: 204) CERD/ C/ SWE/ 19- 21, пункты 4- 8, CERD/ C/ SWE/ CO/ 18, пункт 10.Comprehensive and disaggregated demographic data on the ethnic composition in the State party CERD/C/JOR/13-17, paras. 1-2.
Всеобъемлющие и дезагрегированные демографические данные об этническом составе населения государства- участника CERD/ C/ JOR/ 13- 17, пункты 1- 2.Statistical data on the ethnic composition of the population, including the social and economic situation of various ethnic groups(CERD/C/KAZ/6-7, para. 71; CERD/C/KAZ/CO/4-5, para. 13);
Статистические данные об этническом составе населения, включая социально-экономическое положение различных In conclusion, the representative presented figures on the ethnic composition of the public service and its recruitment policy.
В заключение представитель сообщил статистические данные об этническом составе персонала государственной службы и рассказал о принципах отбора кандидатов на государственную службу.More specifically, he noted that data on the ethnic composition of the Egyptian population were missing and that the Committee was thus unable to assess the situation properly.
Говоря более конкретно, от отмечает, что в нем отсутствуют данные по этническому составу египетского населения и что поэтому Комитет не в состоянии должным образом оценить существующее положение.CERD encouraged the Netherlands to continue promoting the effective implementation of measures aimed at ensuring that the ethnic composition of the police appropriately reflects the ethnic composition of Dutch society.
КЛРД призвал Нидерланды продолжать поощрять эффективное осуществление мер, направленных на обеспечение того, чтобы Lack of statistical data on the ethnic composition of the population; pertinence of the national legislation preventing identification of ethnic groups(CERD/C/FIN/CO/19, para. 12);
Отсутствие статистических данных об этническом составе населения; национальное законодательство по-прежнему препятствует установлению принадлежности к В XVIII веке, в результате включения Северного Причерноморья в 
