THE EXHIBITION OPENED на Русском - Русский перевод

• выставка открылась
• экспозиция открылась

Примеры использования The exhibition opened на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exhibition opened on 1 May 1942.
Первая экспозиция открылась 1 мая 1948 года.

The tickets even sold out several months before the exhibition opened.
Билеты были раскуплены еще до открытия на несколько месяцев вперед.

The exhibition opened with the speech of B.K.
Выставку с торжественной речью открыли: Б. К.

Ayb students presented these four directions at the exhibition opened during the first“Nation-Army” conference organized by the Ministry of Defense of Armenia.
Именно эти четыре направления и представляли воспитанники школы« Айб» на выставке, открывшейся в ходе организованной МО РА первой конференции« Нация- армия».

The exhibition opened on 3 May 1951 along with the other Festival exhibitions..
Выставка открылась одновременно с другими экспозициями фестиваля 3 мая 1951 года.

For the first time the exhibition opened for visitors onAugust1, 1939.
Впервые выставка была открыта для посетителей 1августа 1939года.

The exhibition opened in 2012, and consists of 7 rooms that are dedicated to different eras.
Открытая в 2012 году выставка состоит из 7 помещений, посвященных разным историческим периодам.

On the first day, designed for travel industry professionals, the exhibition opened doors even earlier than usual, and by half-past nine hall was filled with visitors and tour operators stand the excitement reigned.
В первый день, предназначенный для специалистов турбизнеса, двери выставки открылись даже раньше обычного, и уже к половине десятого зал оказался заполнен посетителями и у стендов туроператоров царил ажиотаж.

At the exhibition opened in Moscow famous paintings, for example,"Tolstoy v Jasnoj Poljane","Orlovskie dali.
На открывшейся в Москве выставке можно увидеть, например, знаменитые картины" Л.

Several days before the exhibition opened, the curators from Russia and China answered our questions at the press-conference.
Перед открытием выставки кураторы проекта с русской и китайской стороны ответили на вопросы журналистов в ходе пресс-конференции.

The exhibition opened in Baku under the theme of“Life, Death and Beauty” will continue until September 9th.
Открывшаяся в Баку выставка« Жизнь, смерть и красота» продлится до 9 сентября.

The exhibition opened in Geneva and will tour a number of other countries, including Afghanistan itself.
Эта экспозиция открылась в Женеве и впоследствии будет показана в ряде других стран, включая Афганистан.

The exhibition opened in the gallery of the 3rd floor of the business center"New Europe" Minsk, ul.
Выставка открылась в галерее 3- го этажа бизнес-центра« Новая Европа» г. Минск, ул.

The exhibition opened with a welcoming speech by the chairman of the Union of Artists of Kostanai Oblast Bykov V.V.
Выставку открыло приветственное слово председателя Союза художников Костанайской области Быкова В. В.

The exhibition opened September 9, 2001, at Brooklyn's Secret Gallery, but was shut down after the September 11 attacks.
Выставка открылась 9 сентября 2001 года в Secret Gallery в Бруклине, но после событий 11 сентября была закрыта.

Part of the exhibition opened on 24 May 2012 covers the period from Late Gothic to Late Baroque late 15th c.
Открытая часть экспозиции состоит из пяти комнат, и представляет стилистические периоды от поздней готики по поздного барокко конец XV в.

The exhibition opened on 10 December 2007, Human Rights Day, and will travel to locations around the world throughout 2008.
Выставка открылась 10 декабря 2007года, в День прав человека, а затем будет экспонироваться по всему миру на протяжении всего 2008 года.

Thus, the exhibition opened in Paris was another opportunity for demonstration of Azerbaijani culture and our national originality.
Таким образом, открывшаяся в Париже выставка стала еще одной возможностью для демонстрации азербайджанской культуры и национальной самобытности.

The exhibition opened in May 2014 and was attended by heads of government agencies, international organizations and civil society representatives.
Выставка открылась в мае 2014 года, ее посетили руководители государственных органов, представители международных организаций и гражданского общества.

The exhibition opened on September 18, 2015 in the Scottish town of Moffat as part of the international Wide, Wide World of Leo Tolstoy conference.
Выставка открылась 18 сентября 2015 года в шотландском городе Моффат в рамках международной научной конференции« Вселенная Толстого».

The exhibition opened at the very end of 2016, shortly before that remarkable day of December 28, 1895, when the Lumiere brothers showed their first film in Paris, in Grand Café on the Boulevard des Capucines.
Открытие выставки состоялось в конце 2016 года, в канун знаменательного дня 28 декабря 1895 года, когда в Париже в« Grand café» на бульваре Капуцинов братья Огюст и Луи Люмьер показали свой первый кинематографический сеанс.

The exhibition opened in five museum halls and contains documents and photos representing the development of revolutionary events, as well as posters, paintings and graphics of revolutionary period, and original unique exhibits- revolution artifacts.
В экспозиции, размещенной в пяти музейных залах, представлены документы и фотографии, рассказывающие о развитии революционных событий, плакаты, живопись и графика революционного времени, а также подлинные уникальные вещевые экспонаты- артефакты революции.

The exhibition opened full range of tourist services, from organizing trips to different parts of the world and finishing services air transportation, the sale of railway tickets, accommodation and booking hotels, arranging conferences and seminars.
Выставка раскрыла весь спектр туристических услуг, начиная с организации туристических поездок в разные уголки мира и заканчивая услугами авиаперевозок, продажей железнодорожных билетов, размещением и бронированием отелей, организацией конференций и семинаров.

The exhibition opened in the GRAD(Gallery of Russian Art and Design) offers a unique opportunity to get acquainted with Russian art and propaganda graphics, photographs and newsreels of World War I from private collections and Moscow museum right in the heart of London.
Выставка, открытая в GRAD( Gallery of Russian Art and Design) предоставляет уникальную возможность ознакомиться с русской художественной и пропагандистской графикой, фотографией и кинохроникой времен Первой мировой войны из частных и музейных коллекций Москвы в самом центре Лондона.

The exhibition opens on April 16. Admission to the opening is free. Starting at 3.00 p.m.
Вход на открытие выставки свободный. Начало в 15. 00.

The exhibition opens on Tuesday.
Выставка открывается во вторник.

I hereby declare the exhibition open.
Объявляю выставку открытой.

The exhibition opens in Moscow in May 1960, in the State Pushkin Museum of Fine Arts.
В мае открывается выставка в Москве, в Музее изобразительных искусств им.

The exhibition opens in a week.
Выставка открывается через неделю.

Let me announce the exhibition open.
Позвольте мне объявить выставку открытой.