THE EXPERTS WILL на Русском - Русский перевод

• эксперты будут

Примеры использования The experts will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The experts will continue to update them as new information becomes available.
Эксперты будут продолжать обновлять их по мере поступления новой информации.

After their appointment by the Secretariat, the experts will facilitate consideration of first national reports submitted by Member States.
После назначения Секретариатом эксперты будут содействовать рассмотрению первых национальных докладов, представляемых государствами- членами.

The experts will have two days, from 27 to 28 November 2006, to complete their work.
Для проведения своей работы эксперты будут иметь два дня- 27 и 28 ноября 2006 года.

The annual stage 3 review will normally take place as a centralized review; the experts will meet in a single location to review the inventory information of Parties.
Ежегодный обзор на этапе 3 будет обычно проводиться в виде централизованного обзора; эксперты будут встречаться в какомлибо одном месте для обзора кадастровой информации Сторон.

The experts will assess corporate newspapers and magazines, websites, corporate radio and additional projects.
Экспертам предстоит оценить корпоративные газеты и журналы, сайты, корпоративное радио и спецпроекты.

Owing to the present conditions in the country, it may however be expected that some of the experts will hesitate to accept an assignment in the field without a change in those conditions.
Вместе с тем вследствие нынешних условий в стране можно ожидать, что некоторые из экспертов будут сомневаться, соглашаться ли им на назначение для работы на местах без какого-то изменения в этих условиях.

The experts will coordinate sub-working group meetings and reflect jointly reached agreements in the written.
Эксперты будут координировать проведение совещаний рабочей подгруппы и отражать совместно достигнутые договоренности в тексте стратегии.

According to the Concept paper, the experts will hired through a competition procedure, the Council will have the right to recruit and dismiss the experts..
Согласно Концепции эксперты будут назначаться в рамках конкурсной процедуры, у Совета будет право нанимать и увольнять экспертов..

The experts will verify the uniqueness of the submitted TM and its compliance with the analogues registered in the database.
Экспертами будет проверена уникальность представленной ТМ и ее соответствие зарегистрированным в базе аналогам.

It is expected that the experts will respect the confidential nature of the evaluation and of the documents and information provided.
Предполагается, что эксперты будут соблюдать конфиденциальный характер оценки и представленных документов и информации.

The experts will serve under special service agreements and be remunerated as consultants at the P-4 level.
Набор экспертов будет осуществляться в соответствии со специальными соглашениями об обслуживании, и они будут получать вознаграждение, приравненное к вознаграждению консультантов на уровне С- 4.

As reported in the OSCE press service, the experts will be in the Ukrainian regions during 4 weeks, collecting information about the existing problems, especially in the political and humanitarian spheres, as well as in the field of national minorities.
Как сообщалось в пресс-службе ОБСЕ, эксперты будут находиться в украинских регионах 4 недели, на протяжении которых будут собирать информацию о существующих проблемах, особенно в политической и гуманитарной сферах, а также в сфере нацменьшинств.

The experts will present various scenarios of spatial development of Russia, its formation methodology, the preliminary approaches to the estimation of socio-economic effects from the implementation of each scenario.
Экспертами будут представлены различные сценарии пространственного развития России, методология их формирования, предварительные подходы к оценке социально-экономических эффектов от реализации каждого сценария.

During a centralized review, the experts will meet in a single location to review the inventory information of Annex I Parties. During an in-country review, experts will visit an Annex I Party to review the inventory information of this Party.
В ходе централизованного рассмотрения эксперты будут встречаться в каком-либо одном месте для рассмотрения кадастровой информации Сторон, включенных в приложение I. В ходе рассмотрения в стране эксперты будут совершать визит в Сторону, включенную в приложение I, для рассмотрения кадастровой информации, представленной этой Стороной.

The experts will review the following issues, with a specific focus on infrastructural services(e.g. financial services, including insurance; telecommunication services; and transport services) and linkages with business and tourism services.
Эксперты будут рассматривать следующие вопросы, уделяя особое внимание инфраструктурным услугам( например, финансовые услуги, включая страхование; телекоммуникационные услуги и транспортные услуги) и связям с деловыми услугами и услугами туризма.

In particular, the experts will have before them an updated review of technical assistance(TD/B/COM.2/CLP/29), taking into account the information submitted by States and international organizations, as requested in paragraph 4 of the agreed conclusions.
В частности, в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 4 согласованных выводов, экспертам будет представлен обновленный обзор технической помощи( TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 29), учитывающий информацию, представленную государствами и международными организациями.

In particular, the experts will have before them an updated review of capacity building and technical assistance(TD/B/COM.2/CLP/36), taking into account the information submitted by States and international organizations, as requested in paragraph 7(b) of the agreed conclusions.
В частности, в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 7 b согласованных выводов, экспертам будет представлен обновленный обзор технической помощи( TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 36), учитывающий информацию, представленную государствами и международными организациями.

For the purpose of this report, the experts will rely on the DDPA which states inter alia that:"We recognize that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds such as sex, language, religion, political or other opinion, social origin, property, birth or other status.
Для целей настоящего доклада эксперты будут полагаться на ДДПД, где, в частности, сказано:" Мы признаем, что расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость проявляются по признакам расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения и что человек может быть жертвой множественных или отягченных форм дискриминации и по другим связанным с этим признакам, таким, как пол, язык, религия, политические или иные убеждения, социальное происхождение, имущественное, сословное или иное положение.

The experts will make one of three determinations:(a) the supplier has provided fully conforming documentation(other than an authentication document) and payment is due;(b) the supplier has not provided fully conforming documentation(other than an authentication document) and no payment is due; and(c) if the Panel of Experts is given authority to waive certain discrepancies(as referenced in para. 51 below), the supplier has not provided fully conforming documentation but payment is due because the discrepancies are waived.
Эксперты будут выносить одно из трех заключений: a поставщик представил отвечающую всем требованиям документацию( помимо удостоверяющего документа), и платеж должен быть произведен; b поставщик не представил отвечающую всем требованиям документацию( помимо удостоверяющего документа), и платеж не должен быть произведен; и c если Группе экспертов предоставлено право не учитывать некоторые несоответствия( о чем говорится в пункте 51 ниже), а поставщик не представил отвечающую всем требованиям документацию, платеж должен быть произведен, поскольку несоответствия сочтены не заслуживающими внимания.

The expert will discuss the definition of the mandate of the Bretton Woods institutions.
Эксперт займется проблемой определения мандата бреттон- вудских учреждений.

Under the direction of the UNCTAD training officer of the Branch, the expert will.
Под руководством сотрудника по вопросам профессиональной подготовки того же Сектора ЮНКТАД эксперт будет.

The expert will provide advice to senior management as well as to the preliminary examination/evaluation and investigation teams.
Эксперт будет предоставлять рекомендации старшим руководителям, а также группам по предварительному рассмотрению/ оценке и расследованиям.

Finally, the expert will also seek to focus on these programmes during her first country visits.
Наконец, эксперт будет также стремиться уделять внимание таким программам во время своих первых посещений стран.

The expert will advise on how best to use the available resources to support war crimes prosecutions in Bosnia and Herzegovina and to develop a more coordinated approach to training.
Эксперт будет консультировать по вопросам наилучшего использования имеющихся ресурсов в поддержку уголовного преследования за военные преступления в Боснии и Герцеговине и определения более скоординированного подхода к подготовке.

The expert will provide advice to the Government on the ratification process and on matters relating to international judicial cooperation in the fight against drugs and crime.
Этот эксперт будет представлять правительству рекомендации в отношении процесса ратификации и по вопросам, касающимся международного сотрудничества судебных органов в борьбе против наркотиков и преступности.

And for the first time in the history of Lynch the expert will roast the VR game!
А еще, впервые в истории Game Lynch эксперт будет разносить в пух и прах игру в Виртуальной реальности!

The expert will also draw from studies and other research in preparing the final report and recommendations.
При подготовке окончательного доклада и рекомендаций эксперт будет также использовать различные исследовательские материалы и другие исследования.

It is expected that by the end of a two-month work the expert will prepare a report with conclusions and recommendations.
Предполагается, что по итогам двухмесячной работы эксперта будет подготовлен соответствующий доклад с выводами и рекомендациями.

The expert will also act as the focal point for project action in Africa under the planned intraregional pilot programme on container control.
Эксперт будет также осуществлять функции координатора по проектным мероприятиям в Африке в рамках разрабатываемой межрегиональной экспериментальной программы по контролю за контейнерными перевозками.

If we approve your plan, the expert will contact you periodically to make sure that you're following your plan to reach your goal.
Если ваш план будет одобрен, наш специалист будет периодически связываться с вами, чтобы проверять, следуете ли вы своему плану для достижения поставленной цели.