THE EXTREME CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• экстремальных условиях
• экстремальные условия

Примеры использования The extreme conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The best protection in the extreme conditions.
Лучшая защита в экстремальных условиях.

The extreme conditions of the Arctic throughout its history required coordinated international efforts.
Экстремальные условия Арктики на протяжении всей истории ее освоения требовали скоординированных международных усилий.

Test out the new red wheels in the extreme conditions of the North American deserts.
Проверяют новые красные колеса в экстремальных условиях североамериканских пустынь.

You will hear about the eight seasons, northern lights and survival strategies of the Sámi people in the extreme conditions of the north.
Вы услышите о восьми сезонах, северном сиянии и стратегии выживании народа Саамов в экстремальных условиях севера.

For services relating to the operation in the extreme conditions, in the natural and ma-made disaster.
Для служб, связанных с работой в экстремальных условиях, а также при природных и техногенных катастрофах.

Although most Lego toys are made of plastic, Lego specially made these minifigures of aluminum to endure the extreme conditions of space flight.
Хотя обычные фигурки LEGO производятся из пластмассы, эти фигурки были сделаны из алюминия, чтобы выдержать экстремальные условия во время полета.

Training took place in the extreme conditions in the car was like a sauna but I rode well, and even toured the Neon.
Обучение проходило в экстремальных условиях, в машине было как в сауне, но я ехал хорошо, и даже гастролировал Neon.

The game"Pyramid" will appeal to those who like to smash their brains in the extreme conditions of a limited time.
Игра« Пирамида» понравится тем, кто любит поломать свой мозг в экстремальных условиях ограниченного времени.

In the extreme conditions of civil war, the Russian Federation became the initiator and main organizer of the Tajik settlement.
В тяжелейших условиях гражданской войны Российская Федерация стала инициатором и главным организатором межтаджикского урегулирования.

The sensors of the ecomatmobile system are reliable even under the extreme conditions of use in a mobile machine.
Датчики и системы ecomat mobile надежны в работе даже при экстремальных условиях эксплуатации в транспортной технике.

The extreme conditions of deprivation and unemployment prevailing in some refugee camps as a result of the imposition of certain local laws were cause for concern.
Вызывают обеспокоенность крайние лишения и безработица, существующие в некоторых лагерях беженцев в результате применения отдельных местных законов.

In the time of the Great Patriotic War, the enterprise worked under the extreme conditions of home front mobilization.
В годы Великой Отечественной войны предприятие функционировало в экстремальных условиях мобилизации тыла.

The extreme conditions in the river may be analogous to other locations in the Solar System thought to contain liquid water, such as groundwater on Mars.
Экстремальные условия в реке могут оказаться аналогичным условиям на других объектах Солнечной системы, содержащих жидкую воду, в частности, под поверхностью Марса.

Guests were able to see with their own eyes how the LED will light in the extreme conditions- at a temperature of -40 or +50.
Гости смогли увидеть своими глазами, как загорается светодиодный светильник в экстремальных условиях- при температуре- 40 или+ 50.

The extreme conditions needed to create a hypercane could conceivably produce a system up to the size of North America, creating storm surges of 18 m(59 ft) and an eye nearly 300 km(190 mi) across.
Экстремальные условия, могущие создать шторм такой силы, способны породить систему размером с Северную Америку, с штормовым приливом в 18 метров и диаметром глаза в 300 км.

For its experimental study, it is necessary to create baryonic matter in the extreme conditions of heavy ion collisions at high energies.
Для ее экспериментального изучения необходимо создать барионную материю в экстремальных условиях в соударениях тяжелых ионов высоких энергий.

The presenter for the course- Igor Pekhterev- explained how to behave if any unanticipated situations arise during the expedition in the extreme conditions.
Ведущий курса Игорь Пехтерев, объяснил как вести себя в случае возникновения внештатных ситуаций в ходе экспедиции в экстремальных условиях.

Cavitating water purification devices have also been designed, in which the extreme conditions of cavitation can break down pollutants and organic molecules.
Также были разработаны кавитационные водные устройства очистки, в которых граничные условия кавитации могут уничтожить загрязняющие вещества и органические молекулы.

The use of methanol in the extreme conditions of the Russian north is the most effective way to prevent hydrate formations due to its low freezing point, ease of storage and relatively low cost.
В условиях Крайнего Севера, использование метанола является наиболее целесообразным ввиду низкой температуры замерзания, легкости хранения и относительно невысокой стоимости.

Main areas of the Research Institute are innovations in breeding and creation of new corn hybrids well adapted to the extreme conditions of cultivation.
Основные направления НИИ- новые достижения в селекции и создание новых гибридов кукурузы, которые хорошо адаптированы к экстремальным условиям выращивания.

His delegation felt that the extreme conditions experienced in several operations merited retaining both factors, and that their application should be predetermined in each case in the contribution agreement.
Норвегия считает, что с учетом тех экстремальных условий, в которых проводятся некоторые операции, целесообразно сохранить эти два коэффициента и оговаривать порядок их применения во всех случаях в соглашении о взносах.

Whether"volunteer" or forced recruits, most children interviewed said they soon became disillusioned with the extreme conditions in the training camps and on the battlefield.
Были ли они завербованы<< добровольно>> или насильно, большинство опрошенных детей заявляло, что быстро утратило иллюзии, попав в экстремальные условия учебного лагеря и поля боя.

These members pointed out that the extreme conditions which had been the rationale for the introduction of the debt-burden adjustment in 1986 were not currently applicable to all 124 countries, although they would apply to some of the countries not included in the World Bank data set.
Эти члены отметили, что экстремальные условия, которые служили основанием для введения скидки на бремя задолженности в 1986 году, в настоящее время не являются применимыми ко всем 124 странам, хотя они будут применяться по отношению к некоторым странам, не включенным в базу данных Всемирного банка.

The research was especially carried out to achieve the variation of the flexural strength in the extreme conditions that only cement was used as binder material.
Поэтому основная цель исследования была определить вариации предела прочности в экстремальных условиях у композитов, в которых в качестве связующего применяли только цемент.

Together, we will talk about logistics, technology, health, socio-legal questions and other issues related to the transportation of colonists to Mars, as well as their functioning in the extreme conditions of the Red Planet.
Вместе с ними мы обсудим вопросы логистики, технологии, здравоохранения, общественные и правовые проблемы, связанные с транспортом, и последующим функционированием колонистов в экстремальных условиях Красной планеты.

This hypothesis is supported by the results of studies, that have shown that bacterias can withstand the extreme conditions similar to those in which they are located when they making the interstellar"flights.".
Эта гипотеза подкрепляется результатами исследований, которые показали, что бактерии могут выдерживать экстремальные условия, аналогичные тем, в которых они находятся при совершении межзвездных" перелетов".

Experts will answer the questions why many of their early attempts to create such systems failed and what the advances are in creating such systems which are successfully operating in the extreme conditions of the Arctic.
Специалисты ответят на вопросы, почему многие их ранних попыток создания таких систем потерпели неудачу и что сегодня делается в направлении создания таких систем, успешно работающих в экстремальных условиях Арктики.

In some cases, this support was linked with the need for the Church to defend her fundamental interests in the extreme conditions of anti-religious persecution and the destructive and restrictive actions of the non-Orthodox and non-Christian power.
В ряде случаев такая поддержка была связана с необходимостью отстаивания насущных интересов Церкви в крайних условиях антирелигиозных гонений, разрушительных и ограничительных действий инославной и иноверной власти.

The manual specified requirements psychophysiological and psychophysical training of students energy majors from their future careers in the extreme conditions of energy production.
В пособии указаны требования к психофизиологической и психофизической подготовленности студентов энергетических специальностей со стороны их будущей профессиональной деятельности в экстримальних условиях энергетического производства.

Fisherman's Friend was originally developed by pharmacist James Lofthouse in 1865 to relieve various respiratory problems suffered by fishermen working in the extreme conditions of the Northern deep-sea fishing grounds.
Fisherman' s Friend впервые были изготовлены молодым фармацевтом по имени Джеймс Лофтхаус в 1865 году для борьбы с различными дыхательными проблемами у рыбаков, работающих в экстремальных условиях при глубоководной ловле у берегов Исландии.