ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ на Английском - Английский перевод

• extreme weather conditions
• extreme weather events
• extreme weather patterns

Примеры использования Экстремальные погодные условия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экстремальные погодные условия.
Extreme weather conditions.

На Броккене царят экстремальные погодные условия.
Pauni also faces extreme weather conditions.

Экстремальные погодные условия стали рядовым явлением в Кении.
Extreme weather conditions had become the norm for Kenya.

Просьба указать: Экстремальные погодные условия Венгрия.
Please specify: Extreme weather conditions Hungary.

Экстремальные погодные условия, сильные дожди, наводнения, циклоны или оползни.
Extreme weather patterns, heavy rain, flooding, cyclones or landslides.

Более частыми становятся такие экстремальные погодные условия, как наводнения.
Extreme weather conditions such as flooding are becoming more frequent.

Экстремальные погодные условия созданы в музее с помощью мультимедийного оборудования.
Extreme weather conditions are displayed in a room with multimedia facilities.

Повышение уровня моря и экстремальные погодные условия могут в один прекрасный день сделать мой дом необитаемым.
Rising sea levels and extreme weather may one day render my home uninhabitable.

Экстремальные погодные условия являются неотъемлемой частью жизни в некоторых частях мира.
Extreme weather conditions are an inevitable part of life in some parts of the world.

Подъем уровня океана и экстремальные погодные условия представляют серьезную угрозу для этих стран.
Those countries are threatened by the rise of sea levels and by extreme weather conditions.

Экстремальные погодные условия поставили под угрозу продовольственную безопасность в обстановке нестабильности.
Extreme weather threatened food security in fragile environments.

МОРАГ угрожают факторы, влияющие на изменение климата, в частности повышение уровня моря и экстремальные погодные условия.
SIDS are threatened by factors affecting climate change, particularly sea-level rise and extreme weather events.

Экстремальные погодные условия, которые могут быть связаны с изменением климата, ведут к увеличению этих издержек.
Extreme weather events which may be related to climate change add to these costs.

Дома имеют соломенные крыши с крутым скатом, которые делаются из соломы и могут выдерживать экстремальные погодные условия.
The houses have very steep slope thatched roofs which are made from straw and can withstand extreme weather conditions.

Экстремальные погодные условия могут поставить под угрозу эти завоевания и водоснабжение семей в адекватном объеме.
Extreme weather conditions can jeopardize these gains and threaten household water adequacy and availability.

Сроки доставки являются ориентировочными и могут меняться в зависимости от обстоятельств, таких как забастовки или экстремальные погодные условия.
Delivery times are indicative and may change according to circumstances, such as strikes or extreme weather conditions.

Экстремальные погодные условия и изменяющиеся нормы осадков оказывают влияние на производство продовольствия и сельские общины во всем мире.
Extreme weather and variable rainfall affects food production and rural communities everywhere.

Особо острую проблему испытывают страны Карибского бассейна, где экстремальные погодные условия усугубили и без того слабое финансовое положение ряда стран.
The problem is most acute among countries in the Caribbean, where extreme weather events exacerbated already weak fiscal positions in some countries.

Эль- Ниньо вызывает экстремальные погодные условия, связанные с циклами частоты возникновения эпидемических заболеваний.
Extreme weather conditions related to the El Niño cycle correlate with changes in the incidence of epidemic diseases.

МЕХАНИЗМЫ РАННЕГО ОПОВЕЩЕНИЯ Необходимо создать механизмы раннего оповещения, например, системы оповещения о чрезвычайных ситуациях, таких как аварийное загрязнение, экстремальные погодные условия, сели и т. д.
EARLY WARNING MECHANISMS Early warning mechanisms, e.g., alert systems in case of emergencies such as accidental pollution, extreme weather events, landslides, etc..

Экстремальные погодные условия и потенциальные воздействия изменения климата окажут значительное негативное влияние в регионе ЕЭК ООН.
Extreme weather events and potential climate change impacts are increasingly affecting the UNECE region.

Хорошо зарекомендовавшие себя антивандальные Интерком терминалы компании Commend разработаны специально для того, чтобы справляться с высоким уровнем шума на дороге и выдерживать экстремальные погодные условия.
Commend's proven vandal resistant Intercom Stations are specifically designed to handle both the extremely high roadside noise levels and extreme weather conditions.

Ожидается, что экстремальные погодные условия будут оказывать устойчивое воздействие на санитарное состояние лесов в 2004 году.
It is expected that these weather extremes will have a sustained effect on the health status of the forests in 2004.

Воздействие уже существующих и прогнозируемых факторов изменения климата, таких как повышение уровня моря и экстремальные погодные условия, имеет особенно актуальное значение для морского транспорта, прежде всего портов.
The impact of current and projected climate change factors such as sea-level rise and extreme weather events are of special relevance to maritime transport, especially ports.

Экстремальные погодные условия,- например, песчаная буря на картах вроде« Синайской пустыни»,- не просто ограничивают видимость.
Extreme weather, like the sandstorm that can kick up in maps like Sinai Desert, do more than just limit your vision.

Модели погоды и точные метеосводки помогают обеспечить оптимальное использование природных ресурсов, несмотря на экстремальные погодные условия, способные негативно повлиять на качество и объем урожая.
Weather models and accurate forecasts help to ensure that optimal use is made of natural resources, despite extreme weather events that can negatively affect the quality and yield of crops.

Все чаще экстремальные погодные условия приводят к засухе, гибели урожаев, заражению колодцев, эрозии пляжей и беспрецедентным оползням.
Increasingly, extreme weather conditions lead to droughts, destroyed crops, contaminated wells, eroding beaches and unprecedented land slides.

Адаптация, являющаяся более чем простой реакцией на экстремальные погодные условия, также означает усиление способности стран справляться с изменениями в контексте своих общих стратегий устойчивого развития.
Adaptation, rather than merely reaction to extreme weather events, also meant increasing the ability of countries to cope with changes in the context of their overall strategies for sustainable development.

Экстремальные погодные условия не будет проблемой при установке искусственных газонов, потому что он может выдержать любые климата без обесцвечивания.
Extreme weather conditions will not be an issue when you install artificial grass because it can withstand any climate without discoloration.

Каждый ShelterBox обычно содержит палатку, которая может выдерживать экстремальные погодные условия, набор для очистки воды, одеяла, инструменты и другие предметы первой необходимости, чтобы помочь семье выжить после катастрофы.
Each ShelterBox typically contains a tent designed to withstand extreme weather conditions, water purification kit, blankets, tools, and other necessities to help a family survive after a disaster.