THE FASTENING на Русском - Русский перевод

• крепления
• крепежные
• крепление
• крепежных
• крепеж

Примеры использования The fastening на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fastening is suitable for use while driving.
Крепление пригодно для движения автомобиля.

Pull the belts through the fastening brackets B.
Протяните ремни через крепежные скобы B.

Tighten the fastening screw(10) in a clockwise direc.
Крепко закрутите крепежный болт( 10) по часовой.

Put the Babysling over your shoulder with the fastening system(buckles) on your shoulder.
Повесьте слинг через плечо так, чтобы система фиксирования( пряжки) была на плече.

The fastening of the rail to the rack stainless steel.
Крепление поручня к стойке нержавеющая сталь.

Do not allow children to use the fastening straps 23 without supervision.
Не давайте детям пользоваться крепежными ремнями 23 без присмотра.

The fastening points must not have sharp edges.
Точки прикрепления не должны иметь каких-либо острых или шероховатых кромок/ углов.

Threaded screw which is suitable for the fastening of windows handles of plastic and aluminum windows.
Шуруп подходит для коепления оконных ручек к пластиковым и алюминиевым окнам.

The fastening to the machine table also permits convenient alignment.
Крепление на рабочем столе обеспечивает удобное выравнивание.

Comes with manual and software CD, In addition to the fastening screws and plugs.
Поставляется компакт-диск с руководством и программным обеспечением, Помимо крепежных винтов и втулок.

Pull up the fastening to its top position.
Потяните крепление в его крайнее верхнее положение.

Before operating in a new season, we conduct an audit of the fastening elements and safety mechanisms.
Перед началом эксплуатации в новом сезоне мы проводим ревизию крепежных и страховочных элементов.

Ron did up the fastening of his own cloak, watching Harry thoughtfully.
Рон застегивал застежку плаща, задумчиво наблюдая за Гарри.

Made of compression knitted fabric, the applicator is removed, the fastening straps are unfastened completely.
Чехол выполнен из компрессионного трикотажа, аппликатор вынимается, крепежные лямки отстегиваются полностью.

The fastening torque may be adjusted by turning the adjusting ring.
Регулировка крепящего момента возможна с помощью поворота кольца регулировки.

The pocket» Fig. 102 can be secured to the fastening elements A and B» Fig. 100 on page 88.
Сумка» илл. 102 может быть закреплена за крепежные элементы A и B» илл. 100 на стр.

Remove the fastening screws 2 and take off the contact protector 4.
Удалите крепежные винты 2 и снимите обшивку для защиты от случайного соприкосновения 4.

To detach the front panel, press OPEN button, then distract the left side of the panel from the fastening of the unit.
Для отсоединения передней панели нажмите кнопку OPEN, затем извлеките левую сторону панели из крепления ресивера.

If the coating on the fastening area is stripped off, the nuts rust easily.
Если покрытие в зоне крепления содрано, гайки легко ржавеют.

The space below the variable loading floor can be used for stowing objects, for example the fastening elements, removed foldable boot cover, etc.
Пространство под трансформируемым полом можно использовать для размещения, например, крепежных элементов, снятой шторки багажного отсека и.

Unscrew the fastening screws and those of the terminals to free the existing lead.
Отвинтите винты крепления и винты клемм, чтобы освободить старый кабель.

A special test hangar equipped with a load-bearing floor for the fastening of the test rigs and load application is used for the tests.
Для испытаний используется специальный лабораторный корпус( ангар), оборудованный силовым полом для закрепления испытательных стендов и приложения нагрузок.

The fastening shall be strong and durable and resistant to weather and corrosion;
Крепежное приспособление должно быть прочным, износостойким и устойчивым к погодным условиям и коррозии;

The special hold-down system for the fastening of wooden formwork panels or fiberglass upstands.
Специальная система прижимов для крепления деревянных опалубочных щитов или загибания кромок из стекловолокна.

The fastening nut(4) has a left-hand thread and so must be unscrewed in a clockwise direction and screwed up anticlockwise.
Крепежная гайка( 4) имеет левую резьбу, и поэтому откручивается по часовой стрелке, а закручивается против часовой стрелки.

The bracelet is of very good quality, the fastening system is very easy to use and the bracelet quickly makes its effect.
Браслет очень хорошего качества, система крепления очень проста в использовании, и браслет быстро делает свой эффект.

The fastening of mast trunks and other fastening points for standing and running rigging that are attached to the vessel;
Крепление табернаклей и других крепежных элементов стоячего и бегучего такелажа, соединенных с корпусом судна;

The quadruple sleeper moulds are oiled and cleaned first after demoulding and before the installation of the anchors for the fastening of the rails later on.
После распалубки четырехсекционные формы для шпал очищаются и смазываются перед установкой дюбелей для последующего крепления шин.

Release the fastening of the EPA basic filter(14) and remove it from the CYKLON dust container.
Освободите защелку основного фильтра EPA( 14) и выньте основной фильтр EPA из пылесборника« CYKLON».

If you push the safety foot into the telescopic ladder without pulling up the fastening, the ladder locking mechanism inside the tubing can be damaged.
Если вы введете безопасную ножку внутрь в трубку телескопической лестницы на потянув вверх крепление, замыкающий механизм лестницы внутри трубки может быть поврежден.