THE FINANCIAL AND OPERATING на Русском - Русский перевод

• финансовой и операционной
• финансовую и хозяйственную
• финансовых и операционных
• на финансовую и оперативную

Примеры использования The financial and operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

The financial and operating results of the company.
Финансовые результаты и результаты деятельности компании.

The agreement requires unanimous consent in the financial and operating agreements among the participants.
Соглашение требует единогласного согласия в финансовых и операционных соглашениях среди участников.

Associates are those entities in which the Group has significant influence, but not control or joint control, over the financial and operating policies.
При этом Группа не осуществляет контроль или совместный контроль над финансовой и операционной политикой таких предприятий.

Control is the power to govern the financial and operating policies of an entity so as to obtain benefits from its activities.
Контролем является возможность влиять на финансовую и основную стратегии организации, а также получать выгоду от ее деятельности.

Associates are those entities in which the Group has significant influence, but not control or joint control, over the financial and operating policies.
Ассоциированными являются предприятия, на финансовую и операционную политику которых Группа оказывает значительное влияние.

Control is the power to govern the financial and operating policies of an entity so as to obtain benefits from its activities.
Контроль представляет собой право определять финансовую и операционную политику предприятия с целью получения выгод от его деятельности.

Associates are those entities in which the Group has sig- nificant influence, but not control or joint control, over the financial and operating policies.
При этом Группа не осуществляет контроль или совместный контроль над финансовой и операционной политикой таких предприятий.

UNDP participates in setting the financial and operating policies of the Programme Coordinating Board of UNAIDS, which is headquartered in Geneva.
ПРООН участвует в выработке финансовой и операционной политики Программного координационного совета ЮНЭЙДС, штаб-квартира которого расположена в Женеве.

Associates are those entities in which the Group has significant influence, but not control or joint control, over the financial and operating policies.
Ассоциированными являются предприятия, на финансовую и операционную политику которых, Группа имеет существенное влияние, но не имеет контроль или совместный контроль над ними.

Previously, control was defined as the power to govern the financial and operating policies of an entity so as to obtain benefits from its activities.
Ранее контроль определялся как возможность управления финансовой и операционной политикой компании таким образом, чтобы получать выгоды от ее деятельности.

The financial and operating indicators in this press release are rounded to whole numbers, while percentage changes in indicators are calculated using underlying data in RUB thousands.
Финансовые и натуральные показатели в данном документе округлены до целых значений, в то время как изменения показателей в процентах рассчитаны, используя исходные данные в тысячах рублей.

Control exists when the Group has the power to govern the financial and operating policies of an entity so as to obtain benefits from its activities.
Группа правомочна определять финансовую и хозяйственную политику какого-либо предприятия с целью получения экономических выгод от его деятельности.

The accompanying consolidated financial statements include the operations of all controlled companies in which NOVATEK directly or indirectly owns more than 50 percent of the voting stock or otherwise has the power to govern the financial and operating policies.
В прилагаемой консолидированной финансовой отчетности отражены операции всех дочерних обществ, в которых« НОВАТЭК» прямо или косвенно владеет более 50% голосующих акций или имеет иную возможность управлять и контролировать финансовую и операционную деятельность.

Based on the financial and operating results for the year ended December 31, 2010 we kept a target price at $28.4/GDR and maintain a Buy.
Основываясь на финансовых и операционных результатах за 2010 год, мы придерживаемся рекомендации Покупать, и сохраняем целевую цену на уровне$ 28, 4/ ГДР.

Key management personnel are those with the ability to exercise significant influence over the financial and operating decisions of the Organization.
К ключевому управленческому персоналу относятся те лица, которые могут оказывать значительное влияние в принятии финансовых или операционных решений Организации.

Based on the financial and operating results for 9M2010, we kept the target price at $28.40/GDR and maintain a BUY.
Основываясь на финансовых и операционных показателях за 9М2010, мы придерживаемся рекомендации ПОКУПАТЬ долевые инструменты РД КМГ, и сохраняем целевую цену на уровне$ 28, 4/ ГДР.

Subsidiaries are all entities over which the Group has power to govern the financial and operating policies in order to make profit from their activity.
Зависимые предприятия это предприятия над которыми Группа имеет возможность, прямо или косвенно, управлять их финансовой и деловой политикой, в целях получения пользы от их деятельности.

However, behind all the financial and operating performance indicators there are people, and ensuring their safety is more important than any production concern.
Однако за всеми финансовыми и операционными показателями стоят люди, и вопросы обеспечения их безопасности превыше любых производственных задач.

Control exists when the Bank has the power, directly or indirectly, to govern the financial and operating policies of an enterprise so as to obtain benefits from its activities.
Контроль существует в том случае, если Банк имеет непосредственное или косвенное влияние на финансовую и оперативную политику предприятия с возможностью извлечения выгоды из его деятельности.

Subsidiaries are those companies and other entities(including special purpose entities) in which the Company, directly or indirectly, has an interest of more than one half of the voting rights or otherwise has power to govern the financial and operating policies so as to obtain economic benefits.
Под дочерними обществами понимаются компании и иные организации( включая специализированные компании), более чем половина голосующих акций которых напрямую или косвенно принадлежит Обществу, или чьи решения в финансовой и операционной сфере определяются Обществом с целью получения экономической выгоды.

Control is achieved where the Bank has the power to govern the financial and operating policies of an investee entity so as to obtain benefits from its activities.
Контроль достигается, если Банк имеет силу управлять финансовой и операционной политикой объекта инвестирования для получения выгод от его деятельности.

Ubsidiaries are those companies and other entities(including special purpose entities) in which the Group, directly or indirectly, has an interest of more than one half of the voting rights or otherwise has power to govern the financial and operating policies so as to obtain economic benefits.
К дочерним компаниям относятся все компании( в том числе предприятия специального назначения), в которых Группе напрямую или косвенно принадлежит более половины голосующих акций или в отношении которых Группа способна иным образом контролировать их финансовую и операционную политику с целью получения экономических выгод.

Control is achieved where the Company has the power to govern the financial and operating policies of an investee entity so as to obtain benefits from its activities.
Контроль возникает, когда Компания имеет возможность управлять финансовой и операционной политикой предприятия таким образом, чтобы получать выгоды от его деятельности.

The Group has the power to govern the financial and operating policies of this subsidiary on the basis of a significant shareholding combined with other factors which allow the Group to exercise control, most importantly.
Группа имеет возможность управлять финансовой и операционной политикой данного общества, поскольку владеет значительной частью акционерного капитала и в силу ряда прочих факторов, позволяющих осуществлять контроль, наиболее важные из которых следующие.

Such choice reflected the Group's determination of minimising the operational risks in building GTU3 and the financial and operating resources and relevant experience of the various bidders.
Этот выбор указывает на решимость Группы максимально ограничить операционные риски при строительстве ПГБ3, а также на финансовые и эксплуатационные ресурсы и соответствующий опыт различных участников тендера.

Control exists when the Group has the power to govern the financial and operating policies of an entity, so as to obtain economic benefits from its activities.
Контроль осуществляется, если Группа имеет возможность определять финансовую и хозяйственную политику предприятия, так, чтобы получить экономические выгоды от его деятельности.

The key IR objective is to establish the most effective twoway communication with the investment community, by providing investors, analysts, the financial media and other interested parties with relevant information about the financial and operating activities of the Group, which enhances investor trust and raises the Company' market valuation.
Основной задачей Управления является налаживание максимально эффективной двусторонней коммуникации с инвестиционным сообществом путем предоставления инвесторам, аналитикам, финансовым СМИ, а также иным заинтересованным лицам необходимой информации о финансовой и операционной деятельности Группы, что способствует большему доверию со стороны инвесторов и повышению стоимости ценных бумаг Общества.

Significant influence is the power to participate in the financial and operating policy decisions of the investee, but which does not comprise control or joint control over those policies.
Значительное влияние- это полномочия на участие в принятии решений относительно финансовой и операционной политики объекта инвестиций, но не контроль или совместный контроль в отношении такой политики.

Almost all corporate governance codes around the world, including the OECD and the ICGN Principles, the CACG Guidelines, the Cadbury Report, and the King II, specifically require the board of directors to provide shareholders and other stakeholders with information on the financial and operating results of a company to enable them to properly understand the nature of its business, its current state of affairs and how it is being developed for the future.
Во всем мире практически во всех кодексах корпоративного управления, в том числе в принципах ОЭСР и МСКУ, Руководящих принципах АССКУ, докладе Кэдбери и втором докладе Кинга, предусмотрены положения, конкретно обязывающие советы директоров представлять акционерам и другим заинтересованным сторонам информацию о результатах финансовой и оперативной деятельности компаний, с тем чтобы они могли получить должное представление о характере бизнеса, текущем положении дел и перспективах развития на будущее.

Control is achieved where the Bank has the power to govern the financial and operating policies of an investee entity so as to obtain benefits from its activities.
Предприятие консолидируется Банком, если руководство Банка имеет возможность определять финансовую и хозяйственную политику предприятия для получения выгод от его деятельности.