ФИНАНСОВЫХ И ОПЕРАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• financial and operational
• financial and operating

Примеры использования Финансовых и операционных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безусловно, это отображается на финансовых и операционных показателях.
Of course, it affects our financial and operational performance.

Предупреждение, выявление и ограничение условий, способствующих возникновению финансовых и операционных рисков;
Prevent, identify, and limit conditions giving rise to financial and operating risks;

Комплекс мер по снижению финансовых и операционных рисков БЦ: опыт лидеров.
Measures to reduce financial and operational risks of a business center: leaders' experience speaker's cases.

Обновления на веб- сайте, публикация новостей, отчетов, финансовых и операционных отчетов.
Updates to website, posting news, statements, financial and operational reports.

В первом квартале 2014 года ИМК показала рост основных финансовых и операционных показателей по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
In the first quarter of 2014 IMC demonstrated the growth of key financial and operating results in comparison with the same period of the last year.

Поддержание высокого авторитета и репутации Фонда в условиях повышения финансовых и операционных рисков.
Preservation of a high-quality institutional image and signature in an environment of increased levels of financial and operational risk.

Соглашение требует единогласного согласия в финансовых и операционных соглашениях среди участников.
The agreement requires unanimous consent in the financial and operating agreements among the participants.

Основываясь на финансовых и операционных результатах за 2010 год, мы придерживаемся рекомендации Покупать, и сохраняем целевую цену на уровне$ 28, 4/ ГДР.
Based on the financial and operating results for the year ended December 31, 2010 we kept a target price at $28.4/GDR and maintain a Buy.

В области мониторинга мы уточним перечень финансовых и операционных показателей, которые мы будем отслеживать и которые будут требовать нашей реакции.
In the sphere of monitoring we will update the list of financial and operational metrics which we will monitor and which will require our response.

Основываясь на финансовых и операционных показателях за 9М2010, мы придерживаемся рекомендации ПОКУПАТЬ долевые инструменты РД КМГ, и сохраняем целевую цену на уровне$ 28, 4/ ГДР.
Based on the financial and operating results for 9M2010, we kept the target price at $28.40/GDR and maintain a BUY.

ИМК: о результатах первого квартала 2014 года В первом квартале 2014 года ИМК показала рост основных финансовых и операционных показателей по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
In the first quarter of 2014 IMC demonstrated the growth of key financial and operating results in comparison with the same period of the last year.

Так как темпы восстановления финансовых и операционных показателей Компании оказались ниже наших ожиданий, мы приняли решение об изменении нашей рекомендации с« Покупать» до« Держать».
As operating and financial performance recovery process was below our expectations, we decided to change our recommendation from BUY to HOLD.

Мы снизили наш прогноз вклада ассоциированных предприятий на 17, 9% до T11, 4млрд, отразив повышение финансовых и операционных расходов на ККТ и Мунайтас.
We have reduced our estimate of contribution of associates into the bottom line by 17.9% to T11.4bn to reflect higher finance and operating costs at KCP and Munaitas.

Стороны считаются связанными, если одна из них имеет возможность контролировать другую, находится под общим контролем или может оказывать существенное влияние при принятии другой стороной финансовых и операционных решений.
Parties are considered affiliated, when one of them could control the other or has significant influence on the other party when making financial and operational decisions.

Например, при выполнении многих своих горнодобывающих операций, а также при обработке и учете финансовых и операционных данных, Группа использует цифровые технологии.
For example, the Group depends on digital technologies to perform many of its operations and to process and record financial and operating data.

Основываясь на финансовых и операционных результатах компании за 2010 г. и за 1кв2011, мы пересмотрели нашу целевую цену до 1 250 GBp и сохраняем рекомендацию- Держать.
Based on 2010 and 1Q2011 financial and operating results and our updated commodity outlook, we revise our target stock price by 13.8% to 1 250 GBp and issue a Hold recommendation.

Продолжилась работа по повышению операционной эффективности NIS, что привело к существенному росту финансовых и операционных показателей нашей сербской дочерней компании.
Work to raise the operating efficiency of our Serbia-based subsidiary, NIS, led to substantial improvements of financial and operating performance.

Поэтому помимо информации о финансовых и операционных результатах, которые отражены в Годовом отчете, мы также ежегодно публикуем Отчет, в котором рассказываем о вкладе, который нам удалось внести в устойчивое развитие.
Therefore, along with information on financial and operating results provided in our Annual Report, we also report our contribution and progress toward sustainable development on an annual basis.

Признаки ослабления поддержки государства, включая увеличение риска приватизации, ослабление фокуса на финансовых и операционных результатах группы, агрессивная дивидендная политика.
Signs of weakening state support, including increased privatization risk, weakened focus on the group's financial and operational results, an aggressive dividend policy.

Планшет должен предоставлять исчерпывающую и актуальную информацию о финансовых и операционных показателях корпорации из любой точки мира, при этом соответствовать требованиям корпоративной политики в сфере защиты корпоративных данных.
The tablet had to show comprehensive current data on corporate financial and operational performance from anywhere in the world, complying with the corporate confidentiality and data security policies.

Очевидно, что создание и развитие инфраструктуры банка требует значительных финансовых и операционных ресурсов, и занимает длительное время.
It is obvious that building and developing bank infrastructure requires considerable amounts of financial and operational resources and takes a lot of time.

ЮНИСЕФ широко участвует в межучрежденческих финансовых и операционных механизмах, таких как механизмы совместного финансирования( целевые фонды с участием многих доноров и совместные программы) и договоренности об общих службах.
UNICEF is engaged extensively in the United Nations inter-agency financial and operating mechanisms, such as joint funding arrangements(multi-donor trust funds and joint programmes) and common services arrangements.

Руководство компаний Группы должно обеспечивать своевременное раскрытие информации о существенных финансовых и операционных рисках в интересах наших инвесторов, сотрудников и общества.
Senior management of our businesses must provide timely disclosure of substantial financial and operational risks in the interests of our investors, employees and the society.

За 9 месяцев 2014 ИМК удалось достичь существенного роста основных финансовых и операционных показателей по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, несмотря на сложные политические и экономические условия, сложившиеся в Украине в 2014 году.
During the first 9 months of 2014 IMC achieved significant growth in key financial and operating results as compared to the same period of the last year, despite the difficult political and economic conditions in Ukraine in 2014.

Банк дополняет эти инвестиции консультативным сопровождением проектов, что помогает клиентам в улучшении своих финансовых и операционных показателей и развитии системы корпоративного управления.
The Bank complements these investments with consultancy services to help its clients to build their financial and operational performance and develop corporate governance.

ЮНИСЕФ широко участвует в межучрежденческих финансовых и операционных механизмах Организации Объединенных Наций, таких как механизмы совместного финансирования( целевые фонды с участием многих доноров и совместные программы) и договоренности об общих службах.
UNICEF is engaged extensively in the inter-agency financial and operating mechanisms of the United Nations, such as joint funding arrangements(multi-donor trust funds and joint programmes) and common services arrangements.

Содействие повышению эффективности управления активами компании и иной финансово- хозяйственной деятельности, снижению финансовых и операционных рисков, совершенствованию системы внутреннего контроля.
Promotion of more effective management of Company's assets and other financial activities, promotion of actions to decrease financial and operating risks, improvement of the internal control.

Успешная реализация менеджментом« Трансгаранта» запланированных мероприятий позволила компании в 2010 году достичь высоких финансовых и операционных результатов, обеспечив уверенный рост выручки(+ 47%), показателя EBITDA( рост в 3 раза), доходов от услуг по организации перевозок+ 45.
The successful adhering to our plans allowed us to reach high financial and operating results, reporting revenue growth 47%, EBITDA growth 3 times, increased income from transportations services +45.

Подготовка предложений по повышению эффективности управления активами Общества и иной финансово- хозяйственной деятельностью Общества, по обеспечению снижения финансовых и операционных рисков, совершенствованию системы внутреннего контроля.
To prepare proposals on enhancing the efficiency of the Company's assets and other financial and operating activities management, mitigating financial and operational risks, improving the internal control system.

Как правило, стороны считаются связанными, если они находятся под общим контролем или если у одной стороны есть возможность контролировать другую сторону или они может оказывать существенное влияние или совместно контролировать другую сторону при принятии финансовых и операционных решений.
Parties are generally considered to be related if the parties are under common control or if one party has the ability to control the other party or can exercise significant influence or joint control over the other party in making financial and operational decisions.