THE FINANCIAL REPORTS на Русском - Русский перевод

• финансовые доклады
• финансовые отчеты
• финансовую отчетность
• финансовых докладах
• финансовых отчетов
• финансовых отчетах
• финансовым докладам
• финансовых докладов
• финансовым отчетам

Примеры использования The financial reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The financial reports are already being used actively.
Уже активно используется финансовая отчетность.

The purpose of the statements is to certify the propriety of the information contained in the financial reports.
Цель заявлений-- удостоверить точность информации, содержащейся в финансовых докладах.

In law, the financial reports shall be examined by tax bodies.
По закону финансовые отчеты должны проверяться налоговыми органами;

The Board pointed out that in most cases, the audit certificates, when received, did not make any reference to the financial reports audited.
Комиссия отметила, что в большинстве случаев в полученных отчетах о проведении ревизии ничего не говорится о проверенных финансовых докладах.

The CEC published the financial reports of electoral contestants.
ЦИК опубликовала финансовые отчеты конкурентов на выборах.

Efforts to build good corporate governance and enhance corporate transparency will be successful only when these key stakeholders have the desired knowledge to understand the financial reports and interrogate reported information.
Усилия по формированию рационального корпоративного управления и повышение корпоративной транспарентности принесут успех лишь в том случае, если эти ключевые заинтересованные стороны будут обладать необходимыми знаниями, позволяющими им правильно трактовать финансовую отчетность и критически оценивать представленную информацию.

To examine the financial reports and budget estimates of the Agency;
Рассмотрение финансовых отчетов и бюджетной сметы Агентства;

The peculiarity of all conferences“Audit” is giving an unique possibility to professionals of financial world to meet each other, as they are working in the different spheres making the financial reports, checking these reports, setting the rules of the game.
Особенность конференций« Audit»,( а последняя не стала исключением),. в том, что они дают уникальную возможность встретиться профессионалам финансового дела, находящимся в обычной жизни« по разные стороны баррикад», тем кто готовит финансовую отчетность, тем кто ее проверяет, и тем кто задает правила игры. Соответственно строился и разговор на форуме.

Audit the financial reports of candidates, lower election commissions;
Проверяет финансовые отчеты кандидатов, нижестоящих избирательных комиссий;

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors;
Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по финансовым докладам и проверенным финансовым ведомостям и докладам Комиссии ревизоров;

The financial reports of insurance companies are used to estimate output.
Для оценки выпуска использованы данные финансовых отчетов страховых компаний.

Condensed comparison of information in the financial reports and financial statements of the organizations audited.
Краткий сопоставительный анализ информации, содержащийся в финансовых докладах и финансовых ведомостях проверенных организаций.

The financial reports reflect the adjustments made to reverse the invalid charges.
Финансовые доклады отражают коррективы, внесенные с целью отменить необоснованные расходы.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors A/61/7 and addenda.
Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о финансовых докладах и проверенных финансовых ведомостях и докладах Комиссии ревизоров A/ 61/ 7 и добавления.

Therefore, the financial reports are presented in a way that is consistent with this decision.
Таким образом, финансовые отчеты представляются в форме, соответствующей этому решению.

Reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors: Supplement No. 7(A/65/7) and addenda.
Доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о финансовых докладах и проверенных финансовых ведомостях и докладах Комиссии ревизоров: Дополнение№ 7( А/ 65/ 7) и добавления.

Noting the financial reports on the Basel Convention trust funds for 2005 and 2006.
Принимая к сведению финансовые доклады о целевых фондах Базельской конвенции за 2005 и 2006 годы27.

It will also review the financial reports of the Tribunal and make recommendations thereon, as necessary.
Кроме того, он будет рассматривать финансовые отчеты Трибунала и выносить по ним необходимые рекомендации.

The financial reports and budgets of the Montreal Protocol are considered annually by the parties.
Финансовые доклады и бюджеты Монреальского протокола рассматриваются Сторонами на ежегодной основе.

There were variances noted in the financial reports generated by the Financial, Budgetary and Personnel Management System FBPMS.
Были отмечены расхождения в финансовых отчетах, подготовленных с помощью Системы управления финансами, бюджетом и персоналом СУФБП.

The financial reports and budgets for the Montreal Protocol are considered annually by the Meeting of the Parties.
Финансовые доклады и бюджеты Монреальского протокола рассматриваются Совещанием Сторон ежегодно.

Statements I, II and III include the financial reports on technical cooperation activities financed by the trust funds and UNDP.
В ведомости I, II и III включены данные финансовых отчетов о деятельности в области технического сотрудничества, финансируемой целевыми фондами и ПРООН.

The Financial reports shall be published on the Convention's web site after having been approved by the Meetings of the States Parties.
После утверждениями совещаниями государств- участников финансовые отчеты публикуются на конвенционном веб- сайте.

Therefore, the financial reports need to be presented in a way consistent with this decision.
Таким образом, финансовые отчеты должны быть представлены в форме, соответствующей этому решению.

The financial reports as well as the yearly application of profit tax are automatically calculated and printed with the option of export in more formats word, excel, pdf.
Финансовые отчеты и ежегодный налог на прибыль, программа автоматически обрабатывает и печатает, с возможностью экспорта в различные форматах word, excel, pdf.

In a following step the financial reports of these enterprises could be examined to derive the proper estimates of their output.
В качестве следующего шага можно изучить финансовую отчетность этих предприятий, чтобы вывести из нее точную оценку их выпуска.

In the financial reports of the domestic enterprise, the whole value of the sales of the final production is registered as domestic income.
В финансовых отчетах отечественного предприятия вся стоимость продаж конечной продукции регистрируется как внутренний доход.

The budget documents and the financial reports for the current meeting carry the symbols UNEP/OzL. Pro.24/7 and Add.1, respectively.
Бюджетные документы и финансовые доклады для нынешнего совещания имеют условные обозначения UNEP/ OzL. Pro. 24/ 7 и Add. 1, соответственно.

Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above-mentioned organizations;1-15.
Утверждает финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады и заключения Комиссии ревизоров по указанным выше организациям;

During this summer session the financial reports for the 2nd quarter of this year, sales reports of Cogebi group and Elinar were discussed.
На летнем заседании Наблюдательного Совета были рассмотрены финансовые отчеты за второй квартал текущего года, а также отчеты о продажах компаний группы« Кожеби» и« Элинар».