ФИНАНСОВЫХ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• financial reports
• financing reports

Примеры использования Финансовых докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпущенных финансовых докладов.
Financial reports issued.

Обеспечение всей необходимой поддержки, включая подготовку финансовых докладов.
Providing all necessary support, including the preparation of financial reports.

Сверка финансовых докладов.
Reconciliation of financial reports.

Представление финансовых докладов.
Submission of financial reports.

Подготовка финансовых докладов для государств- членов по целевым фондам для операций по поддержанию мира.
Financial reports issued to Member States for peacekeeping trust funds.

Представление бюджетных документов и финансовых докладов в установленные сроки;
The availability of budgetary documents and financial reports by the required dates;

Обзор полученных информационных и финансовых докладов об использовании субсидий, предоставленных в 1998- 2003 годах.
Review of narrative and financial reports received on grants allocated from 1998 to 2003.

Одна из основных функций Секции заключается в представлении достоверных финансовых докладов руководству.
One of the main responsibilities of the Section is to provide accurate financial reports to management.

Ежемесячная подготовка и представление финансовых докладов к десятому рабочему дню месяца.
Monthly preparation and submission of financial reports by the tenth working day of the month.

Своевременное представление финансовых докладов будет способствовать уплате государствами- членами своих начисленных взносов.
The timely submission of financial reports would facilitate the payment of assessments by Member States.

Первая часть предоставлялась бы сразу же, а вторая- после получения удовлетворительных информационных и финансовых докладов.
The first instalment would be released promptly and the second upon receipt of the satisfactory narrative and financial reports.

А также администрации принять меры для обеспечения своевременного представления финансовых докладов и сводных счетов( пункт 17);
As well as the Administration, take action to ensure the timely submission of financial reports and consolidated accounts(para. 17);

Копии соответствующих страниц прошлых ежегодных и финансовых докладов прилагаются, равно как и копии двух соглашений об урегулировании.
Copies of relevant pages from past annual and financial reports are attached, as well as copies of the two settlement agreements.

МУТР, а также администрации следует принять меры для обеспечения своевременного представления финансовых докладов и сводных счетов.
ICTR as well as the Administration should take action to ensure the timely submission of financial reports and the consolidated accounts.

Ii вопросов, касающихся финансовых докладов, проверенных финансовых ведомостей и докладов Комиссии ревизорове.
Ii Issues relating to the financial reports and audited financial statements and reports of the Board of auditors e/.

Трибуналу и администрации следует принять меры для обеспечения своевременного представления финансовых докладов и консолидированных счетов.
The Tribunal as well as the Administration should take action to ensure the timely submission of financial reports and the consolidated accounts.

Один отчет касается лишь проверки финансовых докладов по одному из видов деятельности в рамках проекта, в соответствующем заключении ревизоров в этом отчете имеются оговорки.
One report pertains only to an audit of the financial reports on an activity under a project in which the resulting audit opinion is qualified.

Функции этого сотрудника по финансовым вопросам( C- 4) будут включать анализ счетов и обзор/ подготовку финансовых докладов для МИНУСКА.
The functions of the Finance Officer(P-4) position would include the analysis of accounts and the review/preparation of financial reports for MINUSCA.

Были подготовлены шесть полугодовых финансовых докладов за периоды до 30 июня 2005 года, 31 декабря 2005 года, 30 июня 2006 года, 31 декабря 2006 года, 30 июня 2007 года и 31 декабря 2007 года.
Six biannual financial reports were prepared, for the periods to 30 June 2005, 31 December 2005, 30 June 2006, 31 December 2006, 30 June 2007 and 31 December 2007.

Администрация информировала Комиссию о том, что в дальнейшем она будет обеспечивать соблюдение срока представления финансовых докладов в Центральные учреждения в середине месяца.
The Administration informed the Board that it would in future enforce adherence to the mid-month deadline for submission of financial reports to Headquarters.

Согласно общепринятой практике, от неправительственных организаций ожидается представление заключительных финансовых докладов в течение двух месяцев с момента завершения проекта, и затем эти доклады подвергаются независимой проверке.
The practice is that final financial reports from the NGOs are expected to be provided within two months of the end of the project and are then independently audited.

Тем временем планировалось на приоритетной основе продолжать работу на межорганизационном уровне в отношении согласования финансовых докладов и ведомостей в качестве дополнения к стандартам.
In the meantime interorganization work was planned on the harmonization of financial reports and statements on a priority basis, as a complement to the standards.

Другой сферой, вызывающей обеспокоенность, является неопубликование финансовых докладов ЮНОПС, что демонстрирует необходимость обеспечения эффективной и скоординированной компьютеризации внутри семьи Организации Объединенных Наций.
The non-publication of the financial reports for UNOPS was a further area of concern, demonstrating the need for efficient and coordinated computerization within the United Nations family.

Создание испрашиваемой должности позволит обеспечить надлежащее обслуживание операций в поддержку АМИСОМ и своевременное представление финансовых докладов Генеральной Ассамблее.
The establishment of this post would ensure adequate backstopping to support of AMISOM and the timely submission of financial reports to the General Assembly.

Более того, обработка финансовых докладов и операций вручную повысила вероятность ошибок, что могло существенно отразиться на точности и надежности финансовой отчетности.
Moreover, the manual processing of the financial reports and transactions made data capture susceptible to errors that could have a material effect on the accuracy and reliability of the financial accounts.

Полученные данные будут использованы при подготовке докладов Генерального секретаря о состоянии сотрудничества Юг- Юг, финансовых докладов Всемирного банка и других изданий.
The findings will contribute to the reports of the Secretary-General on the state of South-South cooperation, the World Bank Financial Reports and other publications.

A На основе финансовых докладов Генерального секретаря; исключая миссии, завершенные к 30 июня 2000 года; включая предварительные данные о расходах в связи с полным развертыванием МООНДРК, бюджет которой пока не подготовлен.
A Based on financing reports of the Secretary-General; excluding missions completed by 30 June 2000; including rough estimate for full deployment of MONUC, for which a budget has not yet been prepared.

Комиссия рекомендует Международному уголовному трибуналу по Руанде и администрации принять меры для обеспечения своевременного представления финансовых докладов и сводных счетов.
The Board recommends that the International Criminal Tribunal for Rwanda and the Administration take action to ensure the timely submission of financial reports and consolidated accounts.

Он предложил Сторонам образовать подкомитет для обсуждения финансовых докладов и бюджетов и пояснил, что сопредседатель бюджетного подкомитета доложит пленарному заседанию об итогах проведенных обсуждений.
He invited the Parties to constitute a subcommittee to discuss the financial reports and budgets and explained that a co-chair of the budget subcommittee would report to the plenary on the outcome of the deliberations.

На встрече с представителями Комиссии Консультативный комитет не имел в своем распоряжении ни проверенных финансовых ведомостей, как того требует финансовое положение 12. 11, ни финансовых докладов.
The Advisory Committee had not had the audited financial statements, as required by financial regulation 12.11, nor the financial reports at its meeting with the members of the Board.