ГОДОВЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ОТЧЕТЫ на Английском - Английский перевод

• annual financial reports
• annual financial statements

Примеры использования Годовые финансовые отчеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годовые финансовые отчеты, составляемые Национальным банком Сербии;
The annual financial statements compiled by the National Bank of Serbia.

Президиум рассмотрел годовые финансовые отчеты МСЦ- В, МСЦ- З и КХЦ за 2011 год.
The Bureau considered the yearly financial statements of MSC-E, MSC-W and CCC for 2011.

Годовые финансовые отчеты за последние 3 года или Аудиторское заключение.
Annual financial reports for the previous 3 years or an Audit report..

Прошедшие аудит или окончательные годовые финансовые отчеты публикуются в течение 12 месяцев после окончания финансового года.
Audited or final annual financial statements are published within 12 months of the end of the financial year.

Годовые финансовые отчеты предприятий являются достаточно хорошими источниками информации.
The annual financial reports from enterprises are a very rich source of information.

Информация о финансовом состоянии инвестора( Годовые финансовые отчеты за последние 3 года или Аудиторское заключение).
Information on the financial status of the investor(Annual financial reports for the previous 3 years or an Audit report)..

Готовить годовые финансовые отчеты по проекту для представления руководящему комитету.
To prepare annual financial reports on the project for submission to the steering committee.

ЮНВТО· Themis от 4 июля 2014 года указывается:" Директор Фонда ежегодно представляет годовые финансовые отчеты( с 1 января по 31 декабря) на утверждение Правления.
Director of the Foundation shall present its annual financial statements(from January 1 to December 31) to the Board for approval.

Ii годовые финансовые отчеты в течение четырех месяцев по истечении соответствующего отчетного периода;
Ii Annual financial reports within four months of the applicable reporting period;

Изучал и анализировал квартальные и годовые финансовые отчеты национальных отделений стран региона и сопоставлял их с соответствующими утвержденными бюджетами.
Examined and analysed quarterly and annual financial reports from the national offices in the region and compared them with current approved budgets.

Годовые финансовые отчеты подвергаются аудиту со стороны высшего независимого органа аудита, который подтверждает их надежность, с последующим опубликованием результатов.
Annual financial statements are subject to a published audit by an independent supreme audit institution which validates their reliability.

Подготовка и представление финансовых ведомостей в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций для включения в годовые финансовые отчеты Генерального секретаря;
Preparing and submitting financial statements to United Nations Headquarters for inclusion in the annual financial reports of the Secretary-General;

Готовить годовые финансовые отчеты по проекту в регионе для представления главному координатору проекта.
To prepare annual financial reports on the project in the region for submission to the general project coordinator.

Представитель Франции спросил, была ли опубликована информация, полученная на основе этой модели, и включают ли итальянские предприятия такие балансы в свои годовые финансовые отчеты.
The representative of France asked if the information produced by the model was released to the public and if Italian enterprises integrated these balance sheets into their annual financial reports.

Проверенные годовые финансовые отчеты за предыдущий год представляются Директором Центра Председателю ежегодно до мая.
Audited annual financial reports for the previous year shall be submitted by the Director of the Centre to the President annually by May.

Закон должен требовать от всех партий представить в контролирующий орган( который должен быть указан) годовые финансовые отчеты по стандартной форме, которая определяется таким-то органом.
The Law should require from all parties to submit to the supervisory authority(that has to be determined) annual financial reports according to the standard form to be defined by such authority.

Годовые финансовые отчеты, которые являются базисным источником данных, прямо охватывают полицию и сербские отделения за рубежом, и тем самым необходимость в поправках по данной группе отсутствует.
The annual financial statements, which are the basic data source, explicitly cover the police and Serbian branch offices abroad, so no adjustments are necessary for this group.

Аудитируемый субъект- субъект, в том числе его подраз¬ деления, годовые финансовые отчеты которого, а также консолидированные годовые финансовые отчеты и/ или другая относящаяся к ним информация подвергаются аудиту;
Audited entity- entity, including its subdivisions, whose annual financial reports, annual consolidated financial statements and/ or other related information are audited;

АС. 2 утверждает штат секретариата МДП, а также круг ведения, программу работы и деятельность ИСМДП и секретариата МДП, их бюджеты и сметы расходов, промежуточные отчеты о состоянии счетов и годовые финансовые отчеты.
AC.2 approves the size of the TIR secretariat, as well as the Terms of Reference, work programme and activities of the TIRExB and TIR secretariat, their budgets and cost plans, interim account statements and annual financial reports.

Чуть более половины всех зарегистрированных политических партий представили годовые финансовые отчеты Агентству по борьбе с коррупцией до середины апреля, неправительственная организация« Транспарантная Сербия».
Slightly more than half of the registered political parties in Serbia have fulfilled their obligation of submitting an annual financial statement to the Anti-Corruption Agency by mid-April, NGO Transparency Serbia announced.

Осуществляющие проект лица обязаны подготовить надежные документы в соответствии с законодательством Бахрейна и своевременно предоставлять месячные или квартальные отчеты о деятельности, а также проверенные аудиторами годовые финансовые отчеты.
Implementing the Program are required to produce reliable documents in accordance with the laws of Bahrain and provide timely, monthly or quarterly performance reports, as well as audited annual financial statements.

Как указывалось выше в пункте 40, годовые финансовые отчеты КНПК показывают, что в течение первого года периода претензии каждое из трех перерабатывающих подразделений несло убытки, однако в завершающие три года периода претензии они работали без убытков.
As previously stated in paragraph 40 above, KNPC's annual financial reports show that the three refining units each incurred an operating loss during the first year of the claim period, but broke even in the final three years of the claim period.

Из госпредприятий пока только одно крупнейшее предприятие Кумтор публикует годовые финансовые отчеты, многие акционерные общества и частные финансовые учреждения( банки) также раскрывают финансовую годовую информацию на своих сайтах.
Among state-owned enterprises, only one large business, Kumtor, does publish annual financial statements, many joint-stock companies and private financial institutions(banks) also disclose annual financial information on their websites.

Если политическая партия неоднократно не предоставляет годовые финансовые отчеты или действует таким образом, который нарушает принципы финансирования политических партий, деятельность такой партии может быть приостановлена Высшим административным судом после получения ходатайства от Палаты депутатов.
Should a political party repeatedly fail to submit its annual financial reports or act in such a way that was in conflict with the principles of funding of political parties, the activities of such a party could be suspended by the Supreme Administrative Court, upon receipt of a motion from the Chamber of Deputies.

Ревизор, назначаемый в соответствии с разделом VI( 1)( b)( viii), рассматривает годовые финансовые отчеты секретариата в соответствии с международными стандартами бухгалтерского учета и представляет свои комментарии и рекомендации Исполнительному совету.
An auditor appointed in accordance with Section VI(1)(b)(viii) is to review the annual financial reports of the Secretariat according to international accounting standards and present his or her comments and recommendations to the Executive Board.

Начиная с октября 2000 года ЙФБ обязала зарегистрированные на ней компании составлять свои годовые финансовые отчеты в соответствии с национальным законодательством, применимым к этим компаниям( Законом о компаниях), и применять либо Положения об ОПБУ Южной Африки, либо международные стандарты бухгалтерского учета.
As of October 2000 JSE required listed companies to prepare their annual financial statements in accordance with the national law applicable to listed companies(the Companies Act) and to apply either South African Statements of GAAP or International Accounting Standards.

Представление своевременных и точных годовых финансовых отчетов и ведомостей.
Timely and accurate annual financial reports and statement.

Предварительное утверждение годовых финансовых отчетов Банка и представление общему собранию;
Preliminary approval of Bank's annual financial reports and their submission to General Meeting;

Годовой финансовый отчет шведского правительственного органа состоит из следующих документов.
The annual financial statements for an Swedish agency consist of the following documents.

Эти оценки используются в годовых финансовых отчетах.
These estimates are used in annual financial reports.