THE FINNO-UGRIC PEOPLES на Русском - Русский перевод

• финно-угорские народы
• финно-угорских народов

Примеры использования The finno-ugric peoples на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Finno-Ugric peoples.
Финно-угорские народы России.

World Congress of the Finno-Ugric Peoples.
VII Всемирный конгресс финно-угорских народов.

The Finno-Ugric peoples of the Russian Federation are facing setbacks.
Финно-угорские народы Российской Федерации испытывают движение назад.

Baba Yaga is a Golden Woman of the Finno-Ugric peoples.
Баба Яга- Золотая Баба угро-финских народов.

Elupuu- The Finno-Ugric Peoples.
Ма́нси: Манси- финно-угорский народ.

The area was originally populated by the Finno-Ugric peoples.
Край был заселен финно-угорским населением.

Among the Finno-Ugric peoples, only Estonians, Finns and Hungarians had achieved statehood.
Из угро-финских народов только эстонцы, финны и венгры сумели добиться создания независимых государств.

According to scientific predictions, the majority of the Finno-Ugric peoples of Russia will not survive the21st century.
Согласно прогнозам ученых, большинство финно-угорских народов России не переживет XXI век.

The Finno-Ugric peoples believed in the wise reptilian shapeshifters, who are the owners of gold and copper.
Финно-угорские народы верили в мудрых рептильных оборотней- хозяев золота и меди.

Vasilyev, a renowned expert on medieval archaeology of the Finno-Ugric peoples, celebrates her birth anniversary.
Васильева, известный специалист по средневековой археологии финно-угорских народов Татьяна Багишевна Никитина.

The Congress of the Finno-Ugric Peoples of the Russian Federation was held in the autumn of 2005.
Конгресс финно-угорских народов Российской Федерации был проведен осенью 2005 года.

Information collected became the basis for creation and development of the"Encyclopedia of the Finno-Ugric Peoples.
Собранная информация стала основой для создания и развития« Финно-угорской народной энциклопедии».

Also, the consultative committee represents the Finno-Ugric peoples in communications and co-operation with international organisations.
Консультативный комитет также представляет финно-угорские народы в общении и сотрудничестве с международными организациями.

Scientists hold that Kelteminar culture is related to the Pit-Comb Ware culture and belongs to the Finno-Ugric peoples.
Ряд исследователей считает эту культуру родственной культуре ямочно-гребенчатой керамики и относят к кругу финно-угорских народов.

Vladimir: Our band uses a lot from the cultures of the Finno-Ugric peoples and they are usually the sources of inspiration.
Владимир: Наша группа использует многое из культур финно-угорских народов и именно они, как правило, являются источниками вдохновения.

Above average pollution of the natural environment- water, air, soil- characterizes the environment of the Finno-Ugric peoples of Russia.
Загрязнение выше среднего естественной окружающей среды воды, воздуха, почвы характеризует среду обитания финно-угорских народов России.

Unique sculptural composition devoted to one of the Finno-Ugric peoples is situated in the city of Khanty-Mansiysk Russia, Khanty-Mansi Autonomous Area.
Уникальная скульптурная композиция, посвященная одному из финно-угорских народов, расположена в г. Ханты-Мансийск Россия, Ханты-Мансийский автономный округ.

It welcomes the articles on the various aspects in linguistics, literature, culture, art, history and ethnography of the Finno-Ugric peoples.
На его страницах публикуются материалы, посвященные проблемам изучения языков и литературы, культуры и искусства, истории и этнографии финно-угорских народов.

The Finno-Ugric peoples should be taken into consideration in the implementation of Recommendation 1291(1996), especially in relation to the research centre for dispersed minority cultures;
Финно-угорские народы должны приниматься в расчет при введении Рекомендации 1291( 1996), особенно в отношении исследовательского центра для рассредоточенных культур меньшинств;

A high rate of mortality, which is significantly higher in villages, where members of the Finno-Ugric peoples predominantly live, than in cities;
Высокий уровень смертности, который заметно выше в сельской местности, где преимущественно и проживают представители финно-угорских народов, чем в городах;

Since one of the Finno-Ugric peoples is erzya that traditionally live in the valley of the river Sura, the lake can be referred to as a natural wonder of this people with good reason.
Поскольку один из финно-угорских народов- эрзя, традиционно населяет долину реки Сура, озеро можно с полным правом отнести к чуду природы именно этого народа..

Practical significance consists in analyzing the factors that contributed to the inclusion of music of the Finno-Ugric peoples of Russia in the field of comparative analysis.
Практическая значимость заключается в анализе факторов, способствовавших включению музыки финно-угорских народов России в поле сравнительного анализа.

Establish an ad hoc committee to encourage increased dialogue with the Duma of the Russian Federation on the issue of minority rights including of the Finno-Ugric peoples.
Создать специальный комитет для поощрения возникающего диалога с Государственной Думой Российской Федерации в вопросах прав меньшинств, включая финно-угорские народы.

An electronic encyclopaedia of the traditional culture of the Finno-Ugric peoples"Musical Instruments of the Finno-Ugrians"(Ethnic Creative Arts Centre of the Mari-El Republic);
Электронная энциклопедия традиционной культуры финно-угорских народов<< Музыкальные инструменты финно- угров>>( Республиканский центр народного творчества Республики Марий-Эл);

In that connection, she commended the important work carried out by international and national non-governmental organizations, in particular by the Finno-Ugric Peoples' Coordination Committee.
В этой связи представитель Эстонии отмечает важную работу, проделанную различными национальными и международными НПО, в частности Координационным комитетом финно-угорских народов.

The republics and the autonomous districts have become, on the one hand, organic parts of the Finno-Ugric peoples' ethnic consciousness and, on the other, ethnically consolidating factors.
Республики и автономные округа стали, с одной стороны, органичными частями этнического самосознания финно-угорских народов, с другой стороны, этнически объединяющими факторами.

The Congress had also stressed the need to increase opportunities to use native languages and to take measures to preserve and develop education in the native languages of the Finno-Ugric peoples.
В ходе Конгресса была также подчеркнута необходимость расширить возможности использования родных языков и принять меры по сохранению и развитию образования на языках угро-финских народов.

Indigenous issues were among her country's priorities and it had a long history of supporting the languages and cultures of the Finno-Ugric peoples through cooperation in the fields of education, science and culture.
Кроме того, на протяжении долгого времени Эстония обеспечивала поддержку языков и культур финно-угорских народов на основе сотрудничества в сферах образования, науки и культуры.

The media center FINUGOR presents an interview with associate professor and chair of the Uralic languages, University of Tartu, a member of the International Advisory Committee of the Finno-Ugric peoples of Estonia- Tõnu Seilenthal.
Инфоцентр FINUGOR представляет интервью с доцентом, заведующим кафедрой уральских языков Тартуского университета, членом Международного консультативного комитета финно-угорских народов от Эстонии Тыну Сейленталем.

Moscow, Vladimir and other cities within the Oka basin are the Slavonic colonies on the ancestral lands of the Finno-Ugric peoples: Mordvins, Merya, Muroma(hence the city of Murom), Erzya hence the city of Ryazan.
Москва, Владимир и другие города бассейна Оки- славянские колонии на исконных землях угро-финских народов: мордва, меря, мурома( отсюда город Муром), эрзя отсюда город Рязань.