ФИННО-УГОРСКИХ НАРОДОВ на Английском - Английский перевод

• finno-ugric peoples

Примеры использования Финно-угорских народов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационный центр Финно-угорских народов.
Information Center of Finno-Ugric Peoples.

Всемирный Конгресс финно-угорских народов был основан в Сыктывкаре в 1992 году.
The World Congress of Finno-Ugric Peoples was established in Syktyvkar in 1992.

VII Всемирный конгресс финно-угорских народов.
World Congress of the Finno-Ugric Peoples.

Саамы в Северных странах относятся к группе финно-угорских народов.
The Sami people in Nordic countries belong to the group of Finno-Ugric people.

Этнография и история финно-угорских народов 1.
Ethnography and history of the Finno-Ugric nations 1.

Главный акцент выставки- история Нижнего Новгорода, начиная от финно-угорских народов.
The main focus of the exhibition is the history of Nizhny Novgorod, starting from Finno-Ugric peoples.

Консультативный комитет финно-угорских народов Финляндия.
Finno-Ugric Peoples' Consultation Committee Finland.

Конкурс« Звезда Севера» этого года должен быть представлен большим количеством финно-угорских народов.
This year the Contest“Northstar“ should be represented by a larger number of Finno-Ugric nations.

Консультативного комитета финно-угорских народов Финляндия.
Finno-Ugric Peoples' Consultation Committee Finland.

Группу поддержки финно-угорских народов в парламенте Эстонии возглавила вице-спикер.
The support group of the Finno-Ugric people in parliament of Estonia the vice speaker headed.

Ежегодный межрегиональный праздник обрядовых культур финно-угорских народов« ЧУДный карнавал».
Annual Interregional Celebration of Ritual Cultures of Finno-Ugric Peoples"CHUD Carnival".

Конгресс финно-угорских народов Российской Федерации был проведен осенью 2005 года.
The Congress of the Finno-Ugric Peoples of the Russian Federation was held in the autumn of 2005.

Делегат Эстонии на шестом Всемирном конгрессе финно-угорских народов( сентября 2012 года, Венгрия);
Delegate of Estonia at the sixth World Congress of Finno-Ugric Peoples September 2012, Hungary.

Ряд исследователей считает эту культуру родственной культуре ямочно-гребенчатой керамики и относят к кругу финно-угорских народов.
Scientists hold that Kelteminar culture is related to the Pit-Comb Ware culture and belongs to the Finno-Ugric peoples.

В Конкурсе принимают участие девушки, представительницы финно-угорских народов в возрасте от 15 до 25 лет.
In the Contest, girls, representing Finno-Ugric peoples and aged between 15 and 25 years old.

Международный фестиваль театров финно-угорских народов« Майатул» пройдет 18- 27 ноября в Йошкар-Оле.
VIII International Festival of theatrical art of Finno-Ugric peoples«Mayatool» will be held during 18-27 of November in Ioshkar-Ola, Republic of Mariy-El.

Главный организатор первой Международной конференции по укреплению имиджа финно-угорских народов( октябрь 2011 года, Таллинн);
Head Organizer of first International Finno-Ugric Branding Conference October 2011, Tallinn.

Согласно прогнозам ученых, большинство финно-угорских народов России не переживет XXI век.
According to scientific predictions, the majority of the Finno-Ugric peoples of Russia will not survive the21st century.

Таким образом, в рамках заявленной темы можно говорить не только о сокращающихся городах, но и о проблемах ассимиляции финно-угорских народов и потере национальной идентичности».
So, we can talk not only of shrinking cities but also of assimilation of Finno-Ugric peoples and the loss of national identity'.

Владимир: Наша группа использует многое из культур финно-угорских народов и именно они, как правило, являются источниками вдохновения.
Vladimir: Our band uses a lot from the cultures of the Finno-Ugric peoples and they are usually the sources of inspiration.

Васильева, известный специалист по средневековой археологии финно-угорских народов Татьяна Багишевна Никитина.
Vasilyev, a renowned expert on medieval archaeology of the Finno-Ugric peoples, celebrates her birth anniversary.

Уникальная скульптурная композиция, посвященная одному из финно-угорских народов, расположена в г. Ханты-Мансийск Россия, Ханты-Мансийский автономный округ.
Unique sculptural composition devoted to one of the Finno-Ugric peoples is situated in the city of Khanty-Mansiysk Russia, Khanty-Mansi Autonomous Area.

Поскольку один из финно-угорских народов- эрзя, традиционно населяет долину реки Сура, озеро можно с полным правом отнести к чуду природы именно этого народа..
Since one of the Finno-Ugric peoples is erzya that traditionally live in the valley of the river Sura, the lake can be referred to as a natural wonder of this people with good reason.

Сравнивая демографические тенденции, очевидно, что число представителей финно-угорских народов снижается по сравнению с русскими и татарами.
When comparing demographic trends, it becomes apparent that Finno-Ugric peoples are in decline in comparison to Russians and Tatars.

В этой связи представитель Эстонии отмечает важную работу, проделанную различными национальными и международными НПО, в частности Координационным комитетом финно-угорских народов.
In that connection, she commended the important work carried out by international and national non-governmental organizations, in particular by the Finno-Ugric Peoples' Coordination Committee.

Аннотация: В статье рассматривается топонимия мери, муромы и древней мордвы- финно-угорских народов, населявших в прошлом регион Центральной России.
Abstract: The article explores the toponymy of the Merya, Muromians and Old Mordvins, Finno-Ugric peoples, formerly inhabiting Central Russia.

Кудымкар живет в предвкушении праздника обрядовых культур финно-угорских народов« ЧУДный карнавал», который пройдет одновременно с Днем города Кудымкара 9 июля. Подробнее….
Kudymkar is living in anticipation of the celebration of rite cultures of Finno-Ugric peoples“CHUD Carnival”, which is going to be held simultaneously with the Day of the Town of Kudymkar on July 9, 2011. More….

Республики и автономные округа стали, с одной стороны, органичными частями этнического самосознания финно-угорских народов, с другой стороны, этнически объединяющими факторами.
The republics and the autonomous districts have become, on the one hand, organic parts of the Finno-Ugric peoples' ethnic consciousness and, on the other, ethnically consolidating factors.

Электронная энциклопедия традиционной культуры финно-угорских народов<< Музыкальные инструменты финно- угров>>( Республиканский центр народного творчества Республики Марий-Эл);
An electronic encyclopaedia of the traditional culture of the Finno-Ugric peoples"Musical Instruments of the Finno-Ugrians"(Ethnic Creative Arts Centre of the Mari-El Republic);

Скульптура была открыта во время проведения международного фольклорного фестиваля« Балтика 91», когда в Турайде проходил день финно-угорских народов, наполненный ливскими, эстонскими, финскими и венгерскими мелодиями, песнями и языками.
The sculpture was unveiled during the international Baltica 91 folklore festival, when a day to celebrate Finno-Ugric people was held in Turaida.