THE FIRST ROLE на Русском - Русский перевод

• первая роль
• первую роль

Примеры использования The first role на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is the first role of Valentine Grant in a film.
Это первая роль Вэла Килмера в художественном фильме.

As soon as he left school at 17, he wrote to an acting agency and got the first role he ever auditioned for.
Он бросил школу прежде, чем закончил A- уровни в 17 лет, затем написал в действующее агентство и получил первую роль.

The first role in the theater is Edgard in the play"King Lear.
Самая первая роль в театре- Эдгард в пьесе« Король Лир».

The role of"Muzdur Gulu" was the first role of M. Mardanov in the film"Bismillah.
Роль" Муздур Гулу" была первой ролью М. Марданова в фильме" Бисмиллах.

On the first roles, it is however quite predictable, there were foreign athletes.
На первых ролях, впрочем довольно предсказуемо, были иностранные атлеты.

The beautiful TV host was noticed by directors and agents of film companies, and in 1999 the first role has been offered her.
Красивую телеведущую заметили режиссеры и агенты кинокомпаний, и уже в 1999 году ей была предложена первая роль.

After the first role the girl passes to popular Argentina TV channel.
После первой роли девушка переходит на популярный аргентинский телеканал.

A unique and fast site promotion has passed, and now the first role out your resources, which you pay attention for a long period.
Время уникального и быстрого продвижения сайтов прошло, и теперь на первые роли выходят ваши ресурсы, которым вы уделяете внимание в течение длительного периода.

The first role which has got to Isabel Lucas was in a TV series"Home and Away.
Первая роль, которая досталась Изабель Лукас, была в телесериале« Домой и в путь».

Dropped out of the quintet only musician in recent years, released in Israel on the first role and has received excellent press in several international festivals.
Выпадал из квинтета лишь музыкант, в последние годы вышедший в Израиле на первые роли и получивший превосходную прессу на нескольких международных фестивалях.

The first role in the theater was Stassi in the play Silva by Emmerich Kálmán.
Первой ролью на сцене театра стала Стасси в спектакле И. Кальмана« Сильва».

In the cinema since 1961 more than 120 roles, the first role- the researcher- in the film Nine Days in One Year.
В кино с 1961 года( более 320 ролей, первая роль- научный сотрудник- в фильме« Девять дней одного года»), снимался преимущественно в ролях второго плана и эпизодах.

The first roles of Petekkaya were successful, but they gave him only the experience and skills.
Первые роли Петеккая были удачными, но они подарили ему только опыт, навыки.

The team concluded that the Registrar had fulfilled the first role, making the Registry more responsive to the needs of the Chambers and the Office of the Prosecutor.
Группа сделала вывод о том, что Секретарь успешно выполнил первую функцию, обеспечив более оперативное реагирование Секретариата на потребности камер и Канцелярии Обвинителя.

The first roles were small, but led to the fact that the girl was noticed by other directors.
Первые роли были небольшими, но привели к тому, что девушку заметили другие режиссеры.

However influence of the Horde became so significant, that it has gradually washed away bases of authority of successors of the first princes- Vikings and has deduced them from the first roles of management of ancient Russia.
Однако влияние Орды стало столь значительным, что оно постепенно размыло основы власти преемников первых князей- варягов и вывело их с первых ролей управления Древней Русью.

For the first role in the film Helmut Dzuibas"Forbidden Love" received the Hessian film award.
За первую роль в фильме Хельмута Дзуибаса« Запретная любовь» получила Гессенскую кинонаграду.

Being unable to build up the argumentation, to give a competent reply to the attacks of the other party, they willingly and with gratitude concede the first roles to the compatriots whom they are used to condemning for the lack of patriotism at home.
Не умея выстроить аргументацию, компетентно отреагировать на выпады противоположной стороны, они охотно и с благодарностью уступают первые роли тем согражданам, кого привыкли осуждать за недостаток патриотизма в" домашних условиях.

The first role in his theatrical career was playing in productions of Clock Without Hands and Lady of the Camellias.
Первые роли в своей театральной карьере играет в спектаклях« Часы без стрелок» и« Дама с камелиями».

In the near future, Devalei and Sahajo will hold a series of seminars and trainings in Uzbekistan, which will share the art of full participation in life on the first roles, the emergence of limited psychology into a space of abundance and endless possibilities.
В ближайшее время Дэвалей и Сахаджо проведут в Узбекистане серию семинаров и тренингов, на которых поделятся искусством полноценного участия в жизни на первых ролях, выхода из ограниченной психологии в пространство изобилия и бесконечных возможностей.

In 2001 she won the first role in series Simple Truths, where she got the role of schoolgirl Anzhelika Selivyorstova.
В 2001 г. получила первую роль- в сериале« Простые истины», где ей досталась роль школьницы Анжелики Селиверстовой.

The first role in the series was played in 1998 under the title"Broken Life", then followed by the movie"Valley of the Wolves: Iraq," where she played Leila.
Первую роль в сериале сыграла в 1998 г. под названием" Сломанные жизни", далее последовал фильм" Долина волков: Ирак", где она сыграла Лейлу.

Obviously, the first role of the United Nations system is to see to it that equitable rules are put in place and respected worldwide.
Вполне очевидно, что первостепенной задачей системы Организации Объединенных Наций является обеспечение того, чтобы на местах действовали правила, основанные на началах справедливости, и чтобы они соблюдались во всем мире.

The first role, in the general context of early warning, is to identify situations where it appears that the United Nations could usefully help the parties to a past conflict to take measures to reduce the chances of it reigniting.
Первая роль- в общем контексте раннего предупреждения- заключается в выявлении ситуаций, когда Организация Объединенных Наций, как представляется, вполне могла бы помочь сторонам, которые когда-то были в конфликте, принять меры по уменьшению вероятности его возобновления.

One of the first roles for the coordinators of the next phase is to consider this matter and make proposals for an enhanced use of ICP estimates, which should include, in however qualified a manner, the operational requirements of both international and regional organizations.
Одна из первостепенных задач координаторов следующей фазы заключается в рассмотрении этого вопроса и вынесении предложений относительно более целенаправленного использования статистических оценок в рамках ПМС, причем при этом должным образом должны учитываться оперативные потребности как международных, так и региональных организаций.

The first concerns the role of the United Nations.
Первое касается роли Организации Объединенных Наций.

The first is the role of the treaty bodies.
Первый фактор- это роль договорных органов.

It was the first lead role for actor Charles Bronson.
Первая главная роль для Чарльза Бронсона.

The first concerns the role of the draft agreement itself.
Первое из них касается роли самого проекта соглашения.

It was the first leading role for Charles Tingwell.
Изначально роль предназначалась для Шарля Деннера.