THE GENERAL COMMITTEE'S RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• рекомендацию генерального комитета

Примеры использования The general committee's recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation therefore supports the General Committee's recommendation not to include agenda item 165 in the agenda of the General Assembly.
Поэтому моя делегация поддерживает рекомендацию Генерального комитета не включать пункт 165 в повестку дня Генеральной Ассамблеи.

Therefore, what we, as the Assembly, are entitled to do and requested to do by the rules of procedure is to react to the General Committee's recommendations.
Соответственно, мы, члены Ассамблеи, имеем право и обязаны поступить в соответствии с правилами процедуры-- то есть отреагировать на рекомендацию Генерального комитета.

Therefore, we support the General Committee's recommendation that the issue of the admission of Taiwan not be included in the agenda of the sixty-second session.
Поэтому мы поддерживаем рекомендацию Генерального комитета не включать вопрос о приеме Тайваня в Организацию в повестку дня шестьдесят второй сессии.

Therefore, my delegation would like to receive some clarification as to exactly what we are voting on and whether there is now approval of the General Committee's recommendation, which is being challenged by certain delegations.
В этой связи наша делегация хотела бы уточнить, по какому конкретно вопросу мы голосуем и была ли поддержана рекомендация Генерального комитета, которая оспаривается некоторыми делегациями.

Namibia supports the General Committee's recommendation that the Taiwan issue not be included in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
Намибия поддерживает рекомендацию Генерального комитета не включать вопрос о Тайване в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

We are convinced that the General Assembly, upholding the letter and the spirit of the United Nations Charter, will approve the General Committee's recommendation contained in paragraph four of document A/59/250/Add.3.
Мы убеждены в том, что Генеральная Ассамблея, соблюдающая дух и букву Устава Организации Объединенных Наций, поддержит рекомендацию Генерального комитета, которая содержится в пункте четыре документа А/ 59/ 250/ Add. 3.

Rwanda supports the General Committee's recommendation that Taiwan's request for admission not be included in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
Руанда поддерживает рекомендацию Генерального комитета о том, чтобы просьба Тайваня о принятии в члены не была включена в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

We believe that the overwhelming majority of Member States supports the Chinese Government in safeguarding its sovereignty and territorial integrity, as well as the adoption of the General Committee's recommendation, and opposes the inclusion of the so-called Taiwan-related proposal into the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
Мы считаем, что подавляющее большинство государств- членов поддерживают усилия китайского правительства по обеспечению своего суверенитета и территориальной целостности, а также рекомендации Генерального комитета, и выступают против включения так называемого предложения<< по Тайваню>> в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

We therefore support adoption of the General Committee's recommendation that the proposed Taiwan-related item be excluded from the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
Поэтому мы поддерживаем принятие рекомендации Генерального комитета не включать вопрос, касающийся Тайваня, в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

Therefore, my delegation would like to receive clarification: are we going to vote to reject the General Committee's recommendation, or are we going to proceed without such a rejection, which is required before any further action can be taken?
В этой связи наша делегация хотела бы получить разъяснения: собираемся ли мы голосовать против рекомендации Генерального комитета или продолжим работу без такого голосования, которое требуется прежде, чем мы предпримем дальнейшие шаги?

In view of the General Committee's recommendation concerning the allocation of item 154, its allocation will be dealt with when we consider the items recommended for allocation to the Second Committee..
С учетом рекомендаций Генерального комитета относительно распределения пункта 154 его распределение будет осуществлено при рассмотрении вопросов, рекомендованных для рассмотрения Вторым комитетом..

Mr. Hannesson(Iceland): Iceland adheres to the one-China policy, and consequently supports the General Committee's recommendation not to include the issue of Taiwan on the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
Гн Ханнессон( Исландия)( говорит поанглийски): Исландия придерживается политики<< одного Китая>>, а следовательно поддерживает рекомендацию Генерального комитета не включать вопрос о Тайване в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Elbakly(Egypt): Egypt supports the General Committee's recommendation that the inclusion of an additional item, on membership for Taiwan, in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly be rejected, and we support the adoption of the Committee's report.
Гн аль- Бакли( Египет)( говорит поанглийски): Египет поддерживает рекомендацию Генерального комитета отклонить включение в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи дополнительного пункта о членстве Тайваня, и мы поддерживаем утверждение доклада Комитета..

Mr. Shcherbak(Russian Federation)(spoke in Russian): The delegation of the Russian Federation supports the General Committee's recommendation that the item on Taiwan's so-called admittance as a Member of the United Nations not be included in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
Гн Щербак( Российская Федерация): Делегация Российской Федерации поддерживает рекомендацию Генерального комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций не включать в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи пункт о так называемом<< приеме>> Тайваня в Организацию Объединенных Наций.

Therefore, my delegation strongly opposes the General Committee's recommendation that Taiwan's membership application not be included in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
Поэтому моя делегация решительно выступает против рекомендации Генерального комитета не включать вопрос, касающийся заявления Тайваня о приеме в члены, в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Belle(Belgium)(spoke in French): Belgium supports the General Committee's recommendation not to include item 165 of the draft agenda in the agenda of the sixty-second session.
Гн Белль( Бельгия)( говорит пофранцузски): Бельгия поддерживает рекомендацию Генерального комитета не включать пункт 165 в проект повестки дня шестьдесят второй сессии.

Mr. Salahuddin Noman Chowdhury(Bangladesh): We support the General Committee's recommendation not to include item 165 of the draft agenda in the agenda of the General Assembly.
Г-н Салахуддин Номан Чоудхури( Бангладеш)( говорит по-английски): Мы поддерживаем рекомендацию Генерального комитета о том, чтобы не включать пункт 165 проекта повестки дня в повестку дня Генеральной Ассамблеи.

In that regard, the Kingdom of Tonga supports the General Committee's recommendation to refuse to include the Taiwan-related proposal in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
В этой связи Королевство Тонга поддерживает рекомендацию Генерального комитета отказать во включении в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи касающегося Тайваня предложения.

The Government of Uzbekistan believes that the General Committee's recommendation, which reflects the views of the overwhelming majority of the Members of the Organization, is fully justified. Therefore, we firmly oppose inclusion in the agenda of the sixty-second session of the issue of Taiwan's membership application.
Делегация Узбекистана считает совершенно справедливыми рекомендации Генерального комитета, которые отражают мнения подавляющего большинства членов нашей Организации, и, соответственно, мы решительно выступаем против включения вопроса о приеме Тайваня в Организацию Объединенных Наций в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

We are particularly pleased that firm deadlines have been added for the General Committee's specific recommendations and the plenary's expected decisions.
Особое удовлетворение вызывает у нас то обстоятельство, что конкретные рекомендации Генерального комитета и ожидаемые решения пленарных заседаний дополнены четкими сроками.

In its resolution 64/243, the General Assembly endorsed the Committee's recommendation.
В своей резолюции 64/ 243 Генеральная Ассамблея одобрила данную рекомендацию Комитета.

The Secretary-General concurred with the Advisory Committee's recommendation.
Генеральный секретарь согласился с рекомендацией Консультативного комитета.

The Committee is also concerned about the general lack of visibility and dissemination of the Convention and the Committee's general recommendations.
Комитет обеспокоен также отсутствием общих усилий по пропаганде и распространению Конвенции и общих рекомендаций Комитета.

Monitoring the Committee's general recommendation 20.
Мониторинг рекомендации общего характера№ 20, разработанной Комитетом.

Such issues might include the implementation of the Committee's general recommendation 19.
В число таких вопросов могло бы входить осуществление общей рекомендации 19 Комитета.

She emphasized in that connection the relevance of the Committee's General Recommendation 19.
В связи с этим она подчеркивает актуальность Общей рекомендации 19 Комитета.

The Committee is concerned about the general lack of awareness of the Convention and of the Committee's general recommendations in the State party.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу общего отсутствия осведомленности о Конвенции и общих рекомендациях Комитета в государстве- участнике.

The articles and the Committee's general recommendations.
Статьи и общие рекомендации Комитета.

Visibility of the Convention and the Committee's general recommendations.
Осведомленность о Конвенции и общие рекомендации Комитета.

Visibility of the Convention and the Committee's general recommendations.
Осведомленность о Конвенции и общих рекомендациях Комитета.