THE GENERAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• общие требования
• общими предписаниями
• общим требованиям
• общих требований
• общими требованиями

Примеры использования The general requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The general requirements.
Общие требования.

Revisions to the General Requirements.
Поправки к Общим требованиям.

The general requirements of 4.1.6.1 shall be met.
Должны выполняться общие требования подраздела 4. 1. 6. 1.

In addition, for MEGCs, the general requirements of 4.2.4 shall be met.
Наряду с этим МЭГК должны удовлетворять общим требованиям, изложенным в разделе 4. 2. 4.

The general requirements for the RMS2 shop installation are.
Основные требования для установки рмс2 такие.

For closed cryogenic receptacles, The general requirements of 4.1.6.1 shall be met.
Закрытые криогенные сосуды должны удовлетворять общим требованиям пункта 4. 1. 6. 1.

The general requirements of paragraph 7.7.9.1. of Annex 3 shall apply.
Применяют общие требования, изложенные в пункте 7. 7. 9. 1 приложения 3.

This information may fall outside the general requirements for basic registers.
Общее требование в отношении основных реестров может не распространяться на информацию такого рода.

The general requirements of paragraph 7.7.9.1. of Annex 3 shall apply.
Применяются общие требования, изложенные в пункте 7. 7. 9. 1 приложения 3.

G minimum calculation pressure according to the general requirements of 6.8.2.1.15; or.
G минимальное расчетное давление в соответствии с общими требованиями пункта 6. 8. 2. 1. 15 или.

In addition to the general requirements of chapters 7.3 and 7.4 of Part 7.
Помимо общих требований, изложенных в главах 7. 3 и 7. 4 части 7.

External fat is measured in accordance with the provision outlined in the General Requirements.
Наружный жир измеряется в соответствии с положениями, содержащимися в Общих требованиях.

The latter presented the general requirements for program accreditation.
Она представила общие требования программной аккредитации.

The harmony between the book and general human norms, values, and the general requirements of humanism, and.
Соответствует ли книга общечеловеческим нормам, ценностям и общим требованиям гуманизма; и.

Revisions to the General Requirements adding sections for poultry.
Поправки к общим требованиям с включением дополнительных разделов по птице.

The rapporteurs and the Specialized Section reviewed the General Requirements(Chapters 1-4) in detail.
Докладчики и Специализированная секция подробно рассмотрели общие требования главы 1- 4.

All the general requirements applicable Regulation D excluding information.
Применимы все общие требования Regulation D за исключением информационных.

G minimum calculation pressure according to the general requirements[of marginal 1.2.4] see subsection 4.3.4.1.
G минимальное расчетное давление в соответствии с общими предписаниями[ марг. номера 1. 2. 4] см. подраздел 4. 3. 4.

The general requirements for each feature are outlined in the next section.
Общие требования для каждой функции приведены в следующем разделе.

These requirements shall be met in addition to the general requirements in Chapter 6.7 of this Part.
Эти требования должны соблюдаться в дополнение к общим требованиям, содержащимся в главе 6. 7 этой части.

The general requirements for the system are the following.
Общие требования, предъявляемые к этой системе, заключаются в следующем.

Type A packages shall be designed to meet the general requirements of 6.4.2 and of 6.4.7.2 to 6.4.7.17.
Упаковки типа А должны быть сконструированы так, чтобы удовлетворять общим требованиям раздела 6. 4. 2 и пунктов 6. 4. 7. 2- 6. 4. 7. 17.

The general requirements for opening a bank account in Panama are the following.
Банки Панамы имеют нижеизложенные общие требования для открытия банковского счета.

In particular, the key-issue, which was identified by the industry, regarding the general requirements on markings included in Paragraph 4 of Part B of gtr No. 6.
В частности, ключевой вопрос, выделенный этой отраслью, касается общих требований к маркировке, перечисленных в пункте 4 части В гтп№ 6.

Comply with the general requirements regarding shaking of the dispenser;
Соблюдать общие требования, касающиеся необходимости встряхивать распылитель;

The position of the lamps as specified in paragraph 6 shall be checked in accordance with the general requirements set out in paragraph 5 of this Regulation.
Размещение огней, определение которых приведено в пункте 6, должно проверяться в соответствии с общими предписаниями, изложенными в пункте 5 настоящих Правил.

In addition to the general requirements, there are some specific entrance conditions.
Помимо общих требований для поступления на работу устанавливаются некоторые особые условия.

The General Requirements were considered final, with the exception of the coding system.
Считать проект общих требований окончательным, за исключением системы кодирования;

Personnel shall be familiar with the general requirements of the provisions for the carriage of dangerous goods.
Персонал должен ознакомиться с общими предписаниями положений, касающихся доставки опасных грузов.

The general requirements were decided at the last session and adopted by the Working Party.
Общие требования были согласованы на последней сессии и утверждены Рабочей группой.