THE GIVER на Русском - Русский перевод

• даритель
• дающего
• податель
• дарящего
• дающий

Примеры использования The giver на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's called the giver of life.
Это назвало дающего жизни.

The giver was a man of taste.
Даритель был человек со вкусом.

I am the light and the giver of light.
Я свет и дающий свет.

God is the Giver of all good things.
Бог есть Податель всех благ.

God, the creator and the giver of wealth.
Бог- создатель и податель благ.

Hmm… and I hear Agent Walker can be quite the giver.
Хм… я слышал, что агент Уокер может быть очень податливой.

The giver seems to want to say"You are so beautiful that you don't realize it.
Дарящий словно хочет сказать-« Вы настолько прекрасны, что не осознаете это».

That would be a waste and the giver would be angry.
Это было бы отходы и даритель будет сердиться.

All our being goes back as a bride of his bliss to the Giver.
Все наше существо идет назад как невеста его блаженства в Дающему.

A gift made with your own hands, the giver puts a lot of soul.
В подарок, сделанный своими руками, даритель вкладывает душу.

It shows him as the giver of life, which paradoxically leads to his death.
В нем Он предстает как податель Жизни, которая парадоксальным образом ведет к Его смерти.

As with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
Что с ростовщиком, то и с дающим в рост.

Rather, the giver should strive to be as positive as possible about helping his friend.
Напротив, человек должен вести себя максимально радостно, помогая другу, насколько это возможно.

Woman receiving affection men, like the sun, the giver of life.
Женщина, получающая ласки мужчины, подобна солнцу, дарующему жизнь».

We magnify Thee, Christ, the giver of life and honor of thy Holy Spirit, whom thou hast sent from the Father of Thy divine disciples.
Величаем Тя, Живодавче Христе и чтим Всесвятаго Духа Твоего, Егоже от Отца, послал еси Божественным учеником Твоим.

Tickets to sporting events or artistic performances where the giver will not be present;
Билеты на спортивные или художественные события, если даритель не будет на них присутствовать.

Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?
Кто принял это решение против Ти́ра, который дарил венцы, купцы которого были князьями, торговцы которого были уважаемыми людьми земли?

Keep in you always precious Body and Blood of Pure Divine Child, the giver of eternal life.
Да пребудет в Вас всегда Честное Тело и Пречистая Кровь Богомладенца, дарующая жизнь вечную.

The intention should always make the giver and recipient feel happy, because happiness is life support, and hence generates growth.
Намерение всегда должно заставлять дающего и получающего чувствовать себя счастливыми, потому что именно счастье поддерживает жизнь, а значит, и порождает рост.

However,'speaking in tongues' is not the central issue- we do not seek the gift, but the Giver.
Однако," говорение на языках"- это не самое главное- мы ищем не дар, но Дающего.

One should get accustomed to the fact that the giver does not see where the drop of Bliss will fall;
Нужно привыкать к тому, что дающий не видит, куда падает капля Благодати.

But it is up to those whom we help and to God to take care of the material welfare of the giver.
Но дело уже тех, кому помогаем, и Бога- позаботиться в таком случае о материальном благополучии дарящего.

The Purusha above is not only a Witness, he is the giver(or withholder) of the sanction;
Пуруша выше является не только Свидетелем, он является дающим( или не дающим) санкцию;

Begrudging generosity is a highly detrimental social model that will inevitably come back to bite the giver.
Скупящаяся щедрость является весьма вредной социальной моделью, которая неизбежно вернется, чтобы укусить дарителя.

How often do we humble ourselves like she did, to exalt the Giver of every mercy to be satisfied even with the smallest gift?
Часто ли мы так смиряемся, как она, чтобы, превознося Подателя всякой милости, довольствоваться самым малым?

Whoever is“talented” should not be proud, but humble and thankful, for all true talents originate from the Giver of all good gifts.
Поэтому одаренный человек должен не гордиться этим, а быть смиренным и благодарным, так как все даяния благие исходят от Даятеля всего доброго.

The giver of this mauvy ruffled rose seeks to convey feelings of love at first sight and deep magnetism and charm that make the recipient almost irresistible.
Даритель этих" взъерошенных" лиловых роз, стремится передать чувства любви с первого взгляда и глубокого влечения, делая получателя невозможным устоять предложению.

The core concept of Tzu Chi volunteers is"selfless giving" which benefits both the giver and the receiver of aid.
Основной концепцией добровольцев Тцу Ши является" бескорыстное дарение", от которого выигрывает как даритель, так и получатель помощи.

And[we believe] in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of Life, who proceeds from the Father; who with the Father and the Son together is worshipped and glorified; who spoke by the prophets.
И в Святого Духа, Господа, дающего жизнь, исходящего от Отца, поклоняемого и прославляемого равночестно с Отцем и Сыном, говорившего чрез пророков.

In the eighth and principle point of Paul's message he called on the philosophers to believe in the living Christ, the Giver of life.
В восьмом и самом важном пункте своего обращения Павел призвал философов верить в живого Христа, дарующего жизнь.