THE GLOBAL MARINE на Русском - Русский перевод

• глобальной морской
• мировой морской

Примеры использования The global marine на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Global Marine Assessment(GMA);
Глобальная оценка морской среды( ГОМС);

Iceland attaches high hopes to the Global Marine Assessment GMA.
Исландия возлагает большие надежды на глобальную оценку состояния морской среды ГОМС.

Over one-third of the global marine harvest of approximately 85 million t enters international trade.
Более трети глобальной добычи морской рыбы, т. е. около 85 млн. т поступает в международную торговлю.

Inter-agency consultative meeting on the establishment of the global marine assessment.
Межучрежденческое консультативное совещание по вопросу об учреждении процесса глобальной оценки состояния морской среды.

This would surpass the global marine and coastal target of 10 per cent protection for territorial waters.
Этот показатель превысил бы глобальную цель по морским и прибрежным охраняемым районам охрана 10 процентов территориальных вод.

Based on the work of GESAMP, Mr. Duce identified a number of priority problems for the global marine and coastal environment.
Опираясь на проделанную ГЕСАМП работу, гн Дюс назвал ряд приоритетных проблем, касающихся морской и прибрежной среды планеты.

The first phase of the Global Marine Assessment-- the so-called assessment of assessments-- will be important.
Важное значение в этой связи будет иметь первый этап Глобальной оценки состояния морской среды, так называемой<< оценки оценок.

The European Union welcomes the decision to launch the first regular phase of the Global Marine Assessment GMA.
Европейский союз приветствует решение о начале первого очередного этапа глобальной оценки состояния морской среды ГОМС.

This would surpass the global marine and coastal target of 10 per cent protection without taking ecological respresentativity into account.
Этот показатель превышает глобальную целевую задачу по морским и прибрежным охраняемым районам 10 процентов без учета экологической репрезентативности.

We are pleased that the start-up phase of the Global Marine Assessment(GMA) has now been agreed.
Мы приветствуем факт согласования начальной фазы Глобальной оценки состояния морской среды ГОМС.

Moreover, the mechanism has a legitimate goal: to make available reliable and objective information on the state of the global marine environment.
Более того, этот механизм имеет законную цель: обеспечить наличие достоверной и объективной информации о состоянии морской среды планеты.

The Chinese Government attaches importance to the global marine assessment process and has sent experts to participate in its work.
Правительство Китая уделяет серьезное внимание процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды и направляет экспертов для участия в его работе.

In the 1990s levels in the Canadian Arctic Ocean were higher than anywhere else in the global marine environment AMAP, 2004a.
В 90х годах уровни в канадской части Северного Ледовитого океана были выше, чем где бы то ни было в глобальной морской среде AMAP, 2004а.

The Global Marine Assessment initiative is also intended to raise the awareness of policymakers and includes a socio-economic analysis.
Инициатива<< Глобальная оценка состояния морской среды>> также призвана повысить осведомленность руководящих работников и включает социально-экономический анализ.

On the global front, the Republic of Korea welcomes the recent progress in the establishment of the Global Marine Assessment.
Что касается глобальных вопросов, то Республика Корея приветствует недавний прогресс в деле проведения глобальной оценки состояния морской среды.

For example, the global marine assessment could provide region-specific information and access to the underpinning data and information.
Например, проведение глобальной оценки состояния морской среды может позволить собрать информацию по конкретному региону и дать доступ к основополагающим данным и информации;

The need for a global integrated overarching framework for promoting and implementing EBM in the global marine environment was discussed.
Была обсуждена необходимость в глобальных, интегрированных, всеобъемлющих рамках для повсеместного поощрения и внедрения экосистемно продуманного подхода в морской среде.

Reference was also made to the global marine environmental assessments prepared in 1980, 1990 and 2001 under the supervision of the Joint Group of Experts.
Была также сделана ссылка на глобальные оценки состояния морской среды, подготовленные под наблюдением Объединенной группы экспертов по научным аспектам защиты морской среды в 1980, 1990 и 2001 годах.

A good example of this second type of task-oriented group would be a task force dedicated to the coordination of the Global Marine Assessment GMA.
Наглядным примером ориентированных на выполнение конкретных задач групп этого второго типа является целевая группа, призванная обеспечить координацию Глобальной оценки морской среды ГОМ.

Under the Global Marine Species Assessment project, the Union and its partners are launching a global assessment to improve knowledge of marine species.
В рамках проекта глобальной оценки состояния морских биологических видов Союз и его партнеры выдвигают инициативу по проведению глобальной оценки в целях углубления знаний о морских видах.

The interconnected nature of ocean systems leaves no other option but for all States to cooperate to ensure the protection of the global marine environment.
Взаимозависимый характер океанских систем не оставляет нам других альтернатив, кроме сотрудничества всех государств в целях обеспечения охраны глобальной морской окружающей среды.

The Global Marine Assessment must be comprehensive in scope and include all aspects of the marine environment, including living marine resources and socio-economic aspects;
Сфера охвата Глобальной оценки состояния морской среды должна быть всеобъемлющей и включать все элементы морской среды, в том числе живые морские ресурсы и социально-экономические аспекты;

Exceptions were made for ozone and climate change, where regular assessment processes are in place, and the global marine environment, where a regular assessment process will be established by 2004.
В качестве исключений отмечались изменения озонового слоя и климата, регулярные процессы оценки которых имеют место, а также глобальная морская среда, процесс регулярной оценки которой будет разработан к 2004 году.

The need to consider the interests of present and future generations was noted, and several delegations highlighted the responsibility of States as stewards of the global marine environment.
Было обращено внимание на необходимость учета интересов нынешнего и будущих поколений, и несколько делегаций указали на ответственность государств как распорядителей глобальной морской среды.

Based on a scientific assessment of the global marine environment, the process should provide this target audience with advice, guidance and assistance on actions required to mitigate environmental impacts and changes.
На основе научной оценки глобальной морской среды этот процесс должен позволить обеспечить данную целевую аудиторию консультативными услугами, руководящими указаниями и помощью в отношении тех мер, которые необходимы для смягчения последствий негативного воздействия на окружающую среду и изменений в ней.

The view was expressed that the GRAME Database could serve as a repository of assessment reports that could be drawn upon by the Regular Process in its periodic assessment of the use and state of the global marine environment.
Было выражено мнение о том, что база данных GRAME могла бы служить хранилищем докладов об оценке, которые могут использоваться регулярным процессом в своей периодической оценке использования и состояния глобальной морской среды.

Within the oceans draft resolution, we are particularly pleased to welcome the continued support and further development of the Global Marine Assessment launched at the World Summit on Sustainable Development(WSSD) as a concept for a regular process for the global reporting and assessment of the state of the world's oceans.
В том, что касается проекта резолюции по океанам, то нам особенно приятно одобрить неизменную поддержку и дальнейшее развитие оценки состояния глобальной морской среды, инициированной Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию, в качестве концептуальной основы для регулярного процесса глобальной оценки состояния Мирового океана и информирования о нем.

The work under this initiative builds on the scientific criteria adopted by the parties to the Convention on Biological Diversity in 2008 to identify ecologically and biologically significant areas in the global marine realm.
Работа, выполняемая по линии данной инициативы, строится на научных критериях выявления экологически и биологически значимых районов глобальных морских акваторий, которые были приняты в 2008 году сторонами Конвенции о биологическом разнообразии.

Notes with appreciation the view of the Group of Experts that existing national, regional and global assessments provide an important basis for the regular process and make it feasible, despite gaps and regional variability, to produce more integrated assessments of the global marine environment, and stresses the need for greater integration of assessment efforts to address information gaps and for enhanced capacity-building to accompany the regular process;
С удовлетворением отмечает мнение Группы экспертов о том, что существующие национальные, региональные и глобальные оценки обеспечивают важную основу для регулярного процесса и, несмотря на пробелы и региональную вариативность, создают возможности для проведения более комплексных оценок состояния глобальной морской среды, и подчеркивает потребность в более тщательной интеграции оценочных усилий в целях ликвидации информационных пробелов и укрепления потенциалов в контексте регулярного процесса;

The meeting further underlined the necessity of working within the competent existing organizations and arrangements to promote sustainability of global fish stocks and mitigate the impacts of fishing activities on the global marine environment.
На совещании была подчеркнута также необходимость ведения работы в рамках компетентных существующих организаций и договоренностей в целях поощрения неистощительности глобальных рыбных запасов и смягчения воздействия рыбного промысла на глобальную морскую среду.