Примеры использования The governing board на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Member of the Governing Board of EUROSAI.
Participants will be invited to approve the Governing Board.
The Governing Board approved the extension of Mr.
Carlo de Medici, welcome to the governing board of the Medici Bank.
The Governing Board approved the extension of the contract of Prof.
Совет управляющих утвердил продление контракта проф.
Люди также переводят
In 1909, the Minister of the Interior appointed her to the governing board of child welfare.
В 1909 году министр внутренних дел назначил ее в руководящий совет по вопросам благосостояния детей.The Governing Board approved the final Project Funding Worksheet(FS46).
Совет управляющих МНТЦ утвердил окончательную таблицу финансирования проектов( ФС46).At its first meeting, on 24 October 1998, the Governing Board of the Centre appointed its first Director, Abderrahmani Touzani.
На своем первом заседании 24 октября 1998 года Совет управляющих Центра своим первым Директором назначил Абдерахмани Тоузани.The Governing Board approved the FY2014 administrative operational budget AOB.
Совет управляющих утвердил Административный оперативный бюджет( АОБ) на ФГ2014.UNMIL was fully engaged with the Judicial Training Institute andserved as a member of the Governing Board and the Curriculum Committee.
МООНЛ активно сотрудничала с Институтом по подготовке сотрудников судебных органов ивходила в состав Совета управляющих и Комитета по учебной программе.He also presides over the Governing Board of the Legal Service Training College.
Кроме того, он председательствует в Административном совете Национальной школы магистратуры.Председатель Кассационного суда является одновременно Председателем ВССВ и Административного совета Школы магистратуры.The Governing Board approved the planned events celebrating the 15-year anniversary of ISTC.
Совет управляющих одобрил план мероприятий в ознаменование 15- летия МНТЦ.Among them she is a member of the National Coordinating Committee for Orphaned andVulnerable Children and the Governing Board of the SOS Villages Lesotho.
В частности, она является членом Национального координационного комитета по детям- сиротам и детям, принадлежащим к уязвимым группам,и членом Совета управляющих организации" Деревни SOS Лесото.The Governing Board agreed to hold its 22nd meeting in Tbilisi, Georgia on 26-27 June 2000.
Совет управляющих договорился провести свое 22- е заседание в Тбилиси( Грузия) 26- 27 июня 2000 года.Building on the meeting of 22 July,which resulted in an agreement on new indirect tax revenue allocation coefficients applicable to the third quarter of 2011, the Governing Board made further progress at its session on 7 September.
Опираясь на итоги встречи, состоявшейся 22 июля, когдабыло достигнуто соглашение о новых коэффициентах распределения поступлений от косвенного налогообложения для третьего квартала 2011 года, Распорядительный совет добился новых успехов на своей сессии, состоявшейся 7 сентября.The Governing Board cordially thanked Jun Yanagi for his valuable contribution to the work of ISTC.
Совет управляющих сердечно поблагодарил Юн Янаги за его ценный вклад в работу МНТЦ.At its fourth ordinary meeting, the Governing Board approved two training activities to be undertaken in 1995, subject to the availability of funds.
Четвертое очередное заседание Совета управляющих утвердило на 1995 год два учебных мероприятия, которые будут проведены при условии наличия средств.The Governing Board decided to convene the next Plenary Session on 8 December 2011 in Moscow.
Совет управляющих решил провести очередное Пленарное заседание в Москве, 8 декабря 2011 г.Центру также было предложено войти в состав Совета управляющих ЦМР и координировать техническую помощь, оказываемую ЦМР системой Организации Объединенных Наций.The Governing Board agreed to hold its 21st meeting in Tbilisi, Georgia on 16 March 2000.
Совет управляющих достиг договоренности провести свое 21- ое заседание в Тбилиси( Грузия) 16 марта 2000 г.Meeting schedule: The Governing Board would convene its first meeting soon after the election of its members.
График заседаний: Руководящий Комитет проведет свое первое заседание вскоре после избрания его членов.The Governing Board agreed to convene the next Plenary Session on 30 June 2011 in Moscow.
Совет управляющих согласился провести свое очередное Пленарное заседание в Москве, 30 июня 2011 г.В резолюциях Совета управляющих неоднократно отмечалось, что, для того чтобы получить доступ к требуемым ресурсам, Институту необходимо добиться большей известности.The Governing Board agreed to convene its next Plenary Session meeting in Moscow on 27 October 2004.
Совет управляющих договорился провести свое очередное Пленарное заседание в Москве 27 октября 2004 года.Following the direction of the Governing Board, the Institute embarked on implementing the Agenda for Action in close consultation with the Chairman of the Board. .
По указанию Совета управляющих Институт приступил к осуществлению Программы действий в тесном сотрудничестве с Председателем The Governing Board should take independent decisions on Secretariat modalities and required skills.
Руководящий Комитет должен проводить независимые консультации относительно методов и требуемых навыков Секретариата;The Governing Board approved the FY 2007 Administrative Operating Budget and Supplemental Budget Programs.
Совет управляющих утвердил Административный оперативный бюджет и Дополнительные бюджеты по Программам на ФГ 2007.The Governing Board shall provide such a state with certified copies of this Agreement through the Executive Director.
Совет управляющих предоставит такому государству заверенные копии настоящего Соглашения через Исполнительного директора.The Governing Board is responsible for the strategic direction, finances, and functioning of the university.
Управляющий совет ЕГУ являлся ответственным за стратегическое руководство, финансирование и эффективную деятельность университета.
