THE GOVERNORSHIP на Русском - Русский перевод

• губернатора
• губернаторство
• губернатором
• губернаторский пост

Примеры использования The governorship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Florrick won the governorship.
Флоррик выиграл выборы.

Peter Florrick has offered me the vacated Illinois Supreme Court seat if he wins the governorship.
Питер Флоррик предложил мне место судьи Высшего суда штата Иллинойс. если победит на губернаторских выборах.

No, he wants the governorship.
Нет, он хочет пост губернатора.

In 2011, Tomblin stated his desire to run for the governorship.
В 2011 году Томблин заявил о своем желании баллотироваться на пост губернатора.

Mark Stoddard for the governorship of New York.
Марка Стоддарта на пост губернатора Нью-Йорка.

Lieutenant Governor J. C. W. Beckham ascended to the office of governor, and he and Taylor waged a protracted court battle over the governorship.
После смерти Гебеля кандидатами на пост губернатора стали вице-губернатор Бекхэм и Тейлор, которые начали затяжную судебную битву за губернаторство.

He threatened the governorship.
Он угрожает власти губернатора.

Shortly after being widowed for a second time in December 1785, Charles requested permission to retire from his military employments in Hanover and resign the governorship.
Овдовев во второй раз, спустя некоторое время в декабре 1785 года Карл попросил разрешения уйти с военной службы и оставить поста губернатора Ганновера.

Let me think about the governorship.
И позволь мне думать о посте губернатора.

Caesar was assigned the governorship of Illyricum, Cisalpine Gaul, and Transalpine Gaul for five years beginning in 58 BC.
Цезарь был назначен губернатором Иллирии, Цизальпинской и Трансальпинской Галлии на пять лет вместо традиционного года.

Or the party will hurt the governorship.
Или партия причинит вред губернатору.

Upon his ascension to the governorship, Hoyt had two major rivalries to deal with.
После вступления в должность губернатора, Хойту пришлось заняться двумя соперничествами.

Without Alicia, he will lose the governorship.
Без Алисии он проиграет выборы на пост губернатора.

In this form Bradstreet resumed the governorship, and was annually re-elected governor until 1692.
Брэдстрит возобновил губернаторство и ежегодно переизбирался губернатором до 1692 года.

A year or two later, he was also appointed to the governorship of Basra.
Год или два позже, он был также назначен на пост губернатора Басры.

Peter, if you're not taking the governorship seriously, I need time to plan my future.
Питер, если ты не воспринимаешь губернаторский пост серьезно, мне нужно время, чтобы подумать о будущем.

Russo was in the midst of a heated battle for the governorship of Pennsylvania.
Руссо был в центре битвы за губернаторство в Пенсильвании.

The clan also inherited the governorship of Owari Province in present-day Aichi Prefecture.
Род Сиба также унаследовал должность губернатора провинции Овари современная префектура Айти.

In the British period, the Lazzaretto continued to be used and was enlarged during the governorship of Sir Henry Bouverie in 1837 and 1838.
В британский период Лазаретто продолжал использоваться и был расширен во время губернаторства сэра Генри Бувери в 1837 и 1838 годах.

In 1877 La Fayette Grover resigned the governorship after his election to the United States Senate by the State Legislature.
В 1877 году губернатор Лафайет Гровер подал в отставку в связи с его избранием в Сенат США.

Day became McKinley's legal and political adviser during McKinley's candidacies for the Congress, the governorship of Ohio, and the presidency of the United States.
Был его политическим и юридическим советником на выборах в Сенат США, губернаторских выборах в Огайо, и, в конце- концов на президентских.

Weld saw his appointment to the governorship as a mandate to institute similar constitutional changes to that achieved in New Zealand.
Уэлд расценивал свое назначение на пост губернатора как одобрение конституционных изменений произведенных в Новой Зеландии.

In 1535 King Charles awarded Diego de Almagro, Francisco Pizarro's partner, the governorship of the southern portion of the Inca Empire.
В 1535 году король Карл I сделал де Альмагро, бывшего делового партнера Франциско Писарро, губернатором южной части империи инков.

In April the same year, he was given the Governorship of Anjou, a post which had previously been occupied by his father who resigned from the station.
В апреле того же года он получил от короля должность губернатора Анжу, которую раньше занимал его отец.

Support for the electoral route was strengthened when Arias Cárdenas, as a candidate for Radical Cause, won the Governorship of Zulia State in the December 1995 regional elections.
На позицию Чавеса в отношении выборов повлияла и победа Ариаса Карденаса как кандидата партии« Радикальное дело» на выборах губернатора штата Сулия в декабре 1995 года.

Smith refused to relinquish the governorship to James W. Robinson but the matter was rendered moot by the Convention of 1836.
Смит отказался оставить должность губернатора в пользу Джеймса Робинсона, но вопрос был решен заседанием Техасской конвенции 1836 года.

Paul's support means the Governorship for me.
Поддержка Пола означает губернаторство для меня.

He was offered the governorship of the province of Africa but declined it, either due to ill health or, as Tacitus claims, the machinations of Domitian.
Ему предложили должность наместника провинции Африка, но Агрикола отказался от него либо из-за плохого состояния здоровья, либо, как утверждает Тацит, из-за чинимых Домицианом препятствий.

But I can't be thinking about the governorship when I'm doing this job.
Но я не могу думать о посте губернатора пока я на этой работе.

Douglas was offered the governorship of the new colony by the colonial secretary, Sir Edward Bulwer-Lytton, on condition that he sever his relationship with the HBC.
Государственный секретарь по делам колоний сэр Эдвард Бульвер- Литтон предложил Дугласу пост губернатора новой колонии при условии, что тот уйдет из Компании Гудзонова залива.