THE HEALTH AND WELL-BEING на Русском - Русский перевод

• здоровье и благополучие
• здоровье и благосостояние
• здоровья и благополучия
• здоровья и благосостояния
• здоровье и самочувствие
• здоровью и благополучию
• здоровью и благосостоянию
• здоровье и благополучии
• охране здоровья и обеспечению благополучия
• на охраны здоровья и повышение благополучия
• здоровья и процветания

Примеры использования The health and well-being на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi. the health and well-being of families.
Vi. здоровье и благополучие семьи.

Abolish widowhood rites that are harmful to the health and well-being of women; Agreed.
Отмена обрядов вдовства, негативно влияющих на здоровье и благополучие женщин; Согласовано.

Work for the health and well-being of people!
Работать для здоровья и благополучия людей!

Commit our individual capacities towards improving the health and well-being of our societies.
Обязуемся направлять свои индивидуальные способности на дело улучшения здоровья и благополучия наших обществ;

The health and well-being of the population;
Здоровье и благосостояние населения;

It also focuses on the health and well-being of families.
Также делается упор на здоровье и благосостояние семей.

The health and well-being megatrend is strong.
Мегатренд« здоровье и благополучие» продолжает усиливаться.

Our mission: we improve the health and well-being of people and the planet.
Наша миссия-- способствовать улучшению здоровья и благополучия людей и планеты.

The health and well-being of your customers is one of the chef's priorities.
Здоровье и благополучие клиентов- главный приоритет хорошего повара.

The emphasis is on promoting the health and well-being of the mother and the child.
Упор делается на содействии здоровью и благополучию матери и ребенка.

The health and well-being of our people is a high priority for our Government.
Здоровье и благополучие нашего населения является важным приоритетом для нашего правительства.

Access to clean water is of fundamental importance for the health and well-being of those living in Donbas.
Доступ к чистой воде имеет принципиальное значение для здоровья и благополучия тех, кто живет в Донбассе.

Improving the health and well-being of young people;
Улучшение здоровья и благосостояния молодежи;

Targeting interventions to vulnerable groups can also improve the health and well-being of infants and children.
Вмешательства, нацеленные на уязвимые группы, также могут улучшить здоровье и благосостояние младенцев и детей.

I wished for the health and well-being of all the children in the world.
Я хотела для здоровья и благополучия всем детям в мире.

The Ministry of Health is mandated to promote and protect the health and well-being of the population.
Задача укрепления и охраны здоровья и благополучия населения возложена на министерство здравоохранения.

The health and well-being of children and youth on the region is challenged in many ways.
Здоровье и благополучие детей и молодежи данного региона подвергается многим рискам.

The implications of these changes for the health and well-being of food producers themselves are startling.
Эти перемены могут приводить к поистине чудовищным последствиям для здоровья и благополучия самих производителей продовольствия.

The health and well-being of the wider community may also suffer from unchecked pollution.
Здоровье и благополучие более широких слоев сообщества также могут страдать от неконтролируемого загрязнения.

From the SPT's viewpoint, lack of activities can have serious consequences for the health and well-being of persons deprived of their liberty.
По мнению ППП, отсутствие занятий может иметь серьезные последствия для здоровья и благосостояния лишенных свободы лиц.

The health and well-being of Indigenous women is intimately linked to the health of ecosystems and access to our traditional medicines.
Здоровье и благосостояние женщин-- представительниц коренных народов тесно связано с благополучием экосистем и доступом к средствам нашей традиционной медицины.

The United Arab Emirates has acted on its awareness of the necessity to promote the health and well-being of the child.
Объединенные Арабские Эмираты исходят в своих действиях из необходимости содействовать укреплению здоровья и благосостояния ребенка.

Maintaining the health and well-being of people in urban and rural settings required the sustainable provision of good quality water supply and sanitation services.
Поддержание здоровья и благосостояния населения в городских и сельских районах требует устойчивого обеспечения качественной водой и санитарно-гигиеническими услугами.

Delegations described the measures that their countries had taken to improve the health and well-being of their populations.
Делегации рассказали о мерах, которые были приняты их странами для улучшения состояния здоровья и повышения благосостояния своего населения.

Therefore, the health and well-being of women matter to every person, society and country and are essential to the achievement of the Sustainable Development Goals SDGs.
Таким образом, здоровье и благополучие женщин значимы для любого человека, общества и страны и являются залогом достижения Целей в области устойчивого развития ЦУР.

It entitles everyone to a standard of living adequate for the health and well-being of themselves and their families.
Она предусматривает каждому человеку право на уровень жизни, достаточный для обеспечения здоровья и благополучия как себя самого, так и его семьи.

The pool at Club Natació Atlètic-Barceloneta(CNAB) staged the launch of FreePool, a new all-in-one water treatment and disinfection system for public pools that improves the health and well-being of swimmers.
Бассейн в Клубе Natació Atlètic- Barceloneta( CNAB) запустил FreePool- новую многофункциональную систему водоподготовки и дезинфекции для общественных бассейнов, которая улучшает здоровье и самочувствие пловцов.

This is so not only with regard to the health status of women but also the health and well-being of the children who grow up in their care.
Это касается не только статуса здоровья женщины, но также здоровья и благосостояния детей, которые растут, окруженные их заботой.

The health and well-being of migrants and refugees is essential to the achievement of the Sustainable Development Goals(SDGs) concerned with poverty, health security and the reduction of inequalities.
Здоровье и благополучие мигрантов и беженцев имеют важное значение для достижения Целей в области устойчивого развития( ЦУР), касающихся бедности, безопасности в отношении здоровья и сокращения неравенств.

Panellists stressed the importance of volunteering for the health and well-being of older people and for society at large.
Участники группы экспертов подчеркнули важное значение волонтерской работы как для здоровья и благополучия пожилых людей, так и для всего общества.