THE HEREDITARY PRINCE на Русском - Русский перевод

• наследный принц
• наследным принцем

Примеры использования The hereditary prince на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was the hereditary prince of Naples.
Он от рождения был наследным принцем.

He was succeeded by his eldest grandson Leopold IV, because his son, the Hereditary Prince Frederick, had predeceased him.
Ему наследовал внук Леопольд IV Фридрих, поскольку наследный принц Фридрих скончался раньше отца.

He was the Hereditary Prince of Brunswick.
Был воспитателем наследного принца брауншвейгского.

Paul's sister Amalie died on 12 February 1867 at the age of 22 and his half-brother, Maximilian Anton Lamoral, the Hereditary Prince of Thurn and Taxis, died on 26 June 1867 at the age of 36.
Летняя сестра Пауля Амалия умерла 12 февраля, а единокровный брат, наследный 36- летний принц Максимилиан Антон умер 26 июня.

The Hereditary Prince and Princess returned to their villa in Psychiko.
Наследный принц и принцесса вернулись на свою виллу в Афины.

Frederica was born 9 January 1848 in Hanover, the elder daughter of the Hereditary Prince of Hanover(later King George V of Hanover) and of his wife, Princess Marie of Saxe-Altenburg.
Фридерика- старшая дочь наследного принца Ганновера( впоследствии короля Георга V) и его жены, принцессы Марии Саксен- Альтенбургской.

Article 3 of the Liechtenstein Constitution reserves to the Law on the Princely House matters concerning the hereditary line of succession in the Princely House of Liechtenstein, the age of majority of the Reigning Prince and the Hereditary Prince, as well as any applicable guardianship.
Статья 3 Конституции Лихтенштейна оставляет за Законом о княжеском доме право на решение вопросов, касающихся наследственного порядка преемственности в княжеском доме Лихтенштейна, возраста совершеннолетия правящего князя и князя- наследника, а также надлежащей опеки.

Odoardo was the Hereditary Prince of Parma from his birth till his death.
Он был наследным принцем Пармы с рождения до самой смерти.

On 15 August 2004 Prince Hans-Adam II formally delegated most of his sovereign authority to his son and heir, the Hereditary Prince Alois, as a way of transitioning to a new generation.
Августа 2004 года князь официально делегировал большую часть своей суверенной власти своему сыну и наследнику, наследственному принцу Алоису, передав власть новому поколению.

After the birth of the Hereditary Prince, primogeniture was introduced in his two duchies.
После рождения наследного принца в герцогстве была введена примогенитура.

In order to strengthen the ties between Baden and Württemberg, she married on 27 June 1697 the Hereditary Prince of Baden and later Margrave Charles William of Baden-Durlach.
В целях укрепления домов Бадена и Вюртемберга, была выдана замуж 27 июня 1697 года за наследного Баденского принца, позднее унаследовавшего титул маркграфа Баден- Дурлаха, Карла III Вильгельма.

His eldest son the Hereditary Prince Ernst is reported to have been the first German prince to join the party when he signed up in May 1928.
Его старший сын наследный принц Эрнст, как сообщается, был первым немецким князем, вступившим в партию в мае 1928 года.

July 1900- 20 April 1947: His Royal Highness Prince Knud of Denmark 20 April 1947- 27 March 1953: His Royal Highness The Hereditary Prince of Denmark 27 March 1953- 14 June 1976: His Royal Highness Hereditary Prince Knud of Denmark"Catalogue of place names in northern East Greenland.
Июля 1900- 20 апреля 1947: Его Королевское Высочество Принц Кнуд Датский 20 апреля 1947- 27 марта 1953: Его Королевское Высочество Наследный принц Дании Кнуд 27 марта 1953- 14 июня 1976: Его Королевское Высочество Принц Кнуд Датский.

Her brother, the Hereditary Prince of Baden, was married to Stephanie de Beauharnais, and an ally of Napoleon, and joined the emperor in Berlin at the same time.
Брат Марии, наследный принц Баденский, был женат на Стефании Богарне и являлся сторонником Наполеона; во время бегства сестры в Швецию он встретился с императором в Берлине.

Some members of the Yi Family Council chose his eldest son, Yi Won as the next head of Korean Imperial Household and they also made his title the Hereditary Prince Imperial(Hwangsason) in the meaning of inherited a title of Prince Gu born 29 December 1931- 16 July 2005.
Некоторые члены Совета семьи Ли избрали его старшего сына Ли Вона в качестве следующего главы корейского императорского двора и присвоили ему титул Наследного принца( Hwangsason), наследуемого за принцем Гу( 29 декабря 1931- 16 июля 2005) Ли Сок( 이 석 李 錫) род.

The princess was first engaged with the hereditary prince Peter Frederick William of Oldenburg, but the engagement was dissolved again as a result of the onset of Peter's mental illness.
Шарлотта была обручена с наследным принцем Петром Фридрихом Вильгельмом Ольденбургским, но помолвка была разорвана вследствие начавшейся у Петра душевной болезни.

Article 3 LV(both old and revised) specifies that the hereditary succession to the throne within the Princely House of Liechtenstein, the age of majority of the Reigning Prince and of the Hereditary Prince, and any guardianship arrangements are to be laid down by the Law on the Princely House.
В статье 3 LV( в старой и новой редакции) говорится, что преемственность трона, наследованного в Княжеском доме Лихтенштейна, наступление совершеннолетия правящего князя и наследного князя, а также условия регентства определяются законом о Княжеском доме.

Arvfurstens palats(Palace of the Hereditary Prince) is a palace located at Gustav Adolfs Torg in central Stockholm.
Супруги поселились во Дворце кронпринца на площади Густава Адольфа в центре Стокгольма.

The Agent for Foreign Affairs, Van der Goes who had been in favor of distancing the Republic from the French, chose this inopportune moment to secretly approach the King of Prussia as a mediator, with a scheme in which the Hereditary Prince was to become a kind of constitutional monarch in a constitution on the model of the American Constitution.
Агент по иностранным делам Ван дер Гус, выступавший за дистанцирование республики от Франции, решил тайно обратиться к прусскому королю в качестве медиатора со схемой, в которой наследственный принц становился своего рода конституционным монархом по американской модели конституции.

Auguste Mariette unearthed a stele of the"hereditary prince Intefi" at Dra' Abu el-Naga' on the west bank of Thebes and now in the Egyptian Museum CG 20009.
Огюст Мариетт раскопал стелу« наследного принца Иниотефа» в Дра Абу эль- Нага на Западном побережье Фив выставлена в Каирском египетском музее CG 20009.

Her godparents were the King of Hanover(her great-uncle; for whom the Duke of Cambridge stood proxy), the Princess of Hohenlohe-Langenburg(her aunt; for whom the Duchess of Kent stood proxy), the Hereditary Prince of Saxe-Coburg and Gotha(her uncle; for whom the Hereditary Grand Duke of Mecklenburg-Strelitz stood proxy) and Princess Sophia Matilda of Gloucester her cousin.
Восприемниками при крещении стали король Ганновера( которого представлял на церемонии Адольф Фредерик, герцог Кембриджский), принцесса Гогенлоэ- Лангенбургская( которую представляла ее мать вдовствующая герцогиня Кентская), наследный принц Саксен- Кобург- Готский( которого представлял наследный принц Мекленбург- Стрелица) и София Матильда Глостерская.

Later in that year, the Hereditary Prince called a family council, where it was agreed by the princes in attendance that the oldest prince living in Germany would be head of the house.
В том же году наследный принц созвал семейный совет, где все присутствовавшие принцы решили, что самый старейший из принцев, проживающий в Германии, должен стать главой дома.

November 1955- 24 May 1991: His Serene Highness Prince Andreas of Leiningen 24 May 1991- 30 October 1991: His Serene Highness The Hereditary Prince of Leiningen 30 October 1991- present: His Serene Highness The Prince of Leiningen Genealogisches Handbuch des Adels(2004), Volume 133, pp. 249, 251.
Ноября 1955 года- 24 мая 1991 года:« Его Светлость Принц Андреас Лейнинген» 24 мая 1991- 30 октября 1991 года:« Его Светлость Наследный Принц Лейнинген» 30 октября 1991- настоящее время:« Его Светлость Князь цу Лейнинген, граф цу Дерн, Владетель Аморбаха».

In 1647, Stanisław Lubomirski received the hereditary title of Prince of the Holy Roman Empire from Emperor Ferdinand III.
В 1647 году Любомирские в лице Станислава получили от германского императора Фердинанда III Габсбурга наследственный титул князя Священной Римской империи.

After his father became Prince, he held the title of Hereditary Prince of Albania.
После этого его сын Карл Виктор получил титул наследного принц Албании.

Being the heir apparent to the throne from birth he had the title Hereditary Prince.
Как подобает наследнику наваррского престола, он с рождения носил титул принца Вианского.

Nevertheless, the death of their son, Hereditary Prince Joseph Hugo, brought them closer together.
Тем не менее, смерть их сына, наследного принца Иосифа Гуго, сблизила их.

In the chapel, Intef is given the titles of iry-pat("Hereditary Prince") and haty-a"Count.
В списке Иниотеф назван iry- pat(« наследственным принцем») и haty- a« знатным».

Before the 1953 act, the heir presumptive to the throne was Hereditary Prince Knud, the King's younger brother.
До принятия в 1953 году нового закона о престолонаследии наследником трона являлся наследный принц Кнуд( 1900- 1976), младший брат правящего короля.

She was the only child of Knud, Hereditary Prince of Denmark, to retain succession rights to the throne of Denmark.
Она была единственным ребенком Кнуда, наследного принца Дании, который сохранил права наследования трона Дании.