THE HEREDITARY на Русском - Русский перевод

• наследная
• потомственного
• наследственных

Примеры использования The hereditary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Hereditary Peers are arriving as we speak.
Наследственные пэры как раз сейчас прибывают.

You said you knew about it because of the hereditary aspect.
Вы сказали, что знали о том, что это наследственное.

He was the Hereditary Prince of Brunswick.
Был воспитателем наследного принца брауншвейгского.

By the beginning of the 20th century, the estate belonged to the hereditary honorable citizens of Borodin.
К началу ХХ века усадьба принадлежала потомственным почетным гражданам Бородиным.

He is the hereditary Clan Chief of Clan Rollo.
Также он является наследственным вождем клана Ролло.

The Viscount of Arbuthnott is the hereditary chief of Clan Arbuthnott.
Виконты Арбатнот являются наследственными вождями шотландского клана Арбатнот.

I am the hereditary ruler of the Manchurian people.
Я наследный правитель маньчжурского народа.

All people carry within them the hereditary qualities of a murderer.
Все люди носят в себе наследственные свойства убийцы.

The hereditary cataracts are often called primary cataracts.
Гередитарные катаракты также часто называются первичными катарактами.

The Duke of Atholl is the hereditary chief of Clan Murray.
Герцог Атолл- это наследственный вождь клана Мюррей.

The Hereditary Prince and Princess returned to their villa in Psychiko.
Наследный принц и принцесса вернулись на свою виллу в Афины.

The Earl of Elgin is the hereditary Clan Chief of Clan Bruce.
Граф Элгин является потомственным вождем клана Брюс.

The hereditary factors and left ventricular hypertrophy, Kardiologija. 2003.
Наследственные факторы и гипертрофия левого желудочка// Кардиология. 2003.

They are part of the hereditary possessions of The Crown.
Парки являются частью наследственных владений Короны англ.

The hereditary monarchical ruler of these territories was always a member of the family of the dukes of Gottorp.
Наследственный монарх этих территорий был всегда членом семьи герцогов Готторп.

The Earl of Lauderdale is the hereditary chief of Clan Maitland.
Граф Лодердейл- наследственный вождь шотландского клана Мейтленд.

The house of the hereditary honorable citizen Sergei Ivanovich Yelagin was built in 1898 by the architect A. A. Dranitsyn.
Дом потомственного почетного гражданина Сергея Ивановича Елагина был построен в 1898 году по проекту архитектора А. А. Драницына.

The current Barons Kilmarnock are the hereditary Clan Chiefs of Clan Boyd.
Бароны Килмарнок- наследственные вожди шотландского равнинного клана Бойд.

Never have the hereditary, ruling, aristocratic classes voluntarily refused their privileged rights to an unequal portion of income generated from labour in society as a whole.
Нигде и никогда наследственно правящие аристократические классы не отказывались добровольно от своих привилегий на несправедливое распределение доходов от труда всего общества.

The Marquess of Ailsa is the hereditary Clan Chief of Clan Kennedy.
Маркиз Эйлса- наследственный вождь шотландского клана Кеннеди.

February 1857- 18 February 1878: Her Royal Highness Princess Elisabeth Anna of Prussia 18 February 1878- 28 August 1895: Her Royal Highness The Hereditary Grand Duchess of Oldenburg Lundy.
Февраля 1857- 18 февраля 1878: Ее Королевское Высочество Принцесса Прусская 18 февраля 1878- 28 августа 1895: Ее Королевское Высочество Наследная великая герцогиня Ольденбургская.

In 1077 she took the hereditary lands of Hugh Bunel by force.
В 1077 году она с помощью войска отняла наследственные земли у Хью Бунеля.

First mentioned in a mid-3rd-century CE trilingual inscription at the Ka'ba-i Zartosht, concerning the political, military, and religious activities of Shapur I, the second Sassanid king of Iran, the family remained the hereditary"margraves" of Ray throughout the Sassanid period.
Впервые упомянутое в середине 3 в. н. э. в трехъязычной надписи на Каабе Зороастра, описывающей политическую, военную и религиозную деятельность Шапура I, второго Сасанидского шаха Ирана, семейство оставалось наследными" маркграфами" Рея на протяжении правления Сасанидов. Несколько членов семьи служило генералами в Римско- персидских войнах, упомянутые просто как Мехран или Μιρράνης, mirranēs.

He also succeeded to the hereditary office of Constable of Scotland.
Также ему было предоставлено должность наследственного знаменосца Шотландии.

Assessment of clinical and tool features of cardiomyopathies at these types of the hereditary progressing muscular dystrophies had been carried out.
Проведена оценка клинических и инструментальных особенностей кардиомиопатии при данных видах наследственных прогрессирующих мышечных дистрофий.

In 1890 Peter Carl becomes the Hereditary Honourable Citizen and the appraiser of the Office of ITS Imperial Majesty.
В 1890 году Петр Карл становится Потомственным Почетным Гражданином и оценщиком Кабинета ЕГО Императорского Величества.

Journalist Barbara Demick describes this"class structure" as an updating of the hereditary"caste system", combining Confucianism and Stalinism.
Американская журналистка Барбара Демик описывает эту« классовую структуру» как обновленную наследственную« кастовую систему», совмещающую конфуцианство и сталинизм.

Company"Ruffino" began its history in 1877, when the hereditary Tuscan winemakers and great patriots of their native land, cousins Hilario and Leopoldo Ruffino winery founded in the nearby town of Pontassieve with Florentsiiey.
Компания« Руффино» начала свою историю в 1877 году, когда потомственные тосканские виноделы и большие патриоты родной земли, двоюродные братья Иларио и Леопольдо Руффино основали винодельню в расположенном рядом с Флоренциией городке Понтассиеве.

On 26 April 2012, the court announced the engagement of the Hereditary Grand Duke to the Belgian Countess Stéphanie de Lannoy.
Апреля 2012 года, было объявлено о помолвке наследного великого герцога Люксембурга Гийома и графини Стефании де Ланнуа.

Homer has a low IQ of 55, which has variously been attributed to the hereditary"Simpson Gene"(which eventually causes every male member of the family to become incredibly stupid), his alcohol problem, exposure to radioactive waste, repetitive cranial trauma, and a crayon lodged in the frontal lobe of his brain.
У Гомера низкий IQ- 55, связанный с несколькими причинами: наследственным« геном Симпсона»( который в конечном итоге приводит к невероятной глупости каждого мужчины семьи Симпсонов), его проблемы с алкоголем, воздействия радиоактивных отходов, повторяющиеся черепно-мозговые травмы и застрявший в лобной доле мозга карандаш.