THE HIGH COMPETITION на Русском - Русский перевод

• высокой конкуренции

Примеры использования The high competition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because of the high competition in Impuls, he had to find a new club.
Ввиду высокой конкуренции в« Импульсе» вынужден был искать новый клуб.

However, in case of implementation of such project, it should be taken into account conditions of the high competition.
Однако, при реализации такого проекта, стоит учесть условия высокой конкуренции.

Due to the high competition in the market, manufacturers are literally forced to produce de….
Из-за высокой конкуренции на рынке производители буквально вынуждены выпускать де….

The company reached self-sufficiency, but grew slowly due to the high competition in the London market.
Из-за высокой конкуренции на лондонском рынке компания вышла на самоокупаемость, но росла медленно.

Because of the high competition in the club, Petrosyan could not play starting goalkeeper.
Из-за высокой конкуренции в клубе, Петросян, большее чем на выступление за дубль не мог претендовать.

On the other hand, for the time being it is hardly to expect a large number of reservations for summer Greece due to the high competition from other mass destinations.
С другой стороны, пока вряд ли стоит ожидать большого количества бронировок по летней Греции- в связи с высокой конкуренцией со стороны других массовых направлений.

Due to the high competition between car rental companies they often provide a wide range of machines and really favorable terms.
Ввиду высокой конкуренции между прокатными фирмами они зачастую предоставляют широкий ассортимент машин и реально выгодные условия.

In the nomination participated not less than 50 projects and in view of the high competition, as well as the specifics of the competition, the team INTERNI chose two winners at once.
В номинации участвовало не меньше 50 проектов и в виду высокой конкуренции, а также специфики конкурса, команда INTERNI выбрала сразу двух победителей.

The high competition on the market of food products makes heads of enterprises to look for new solutions in the struggle for the consumer.
Высокая конкуренция на рынке продуктов питания заставляет руководителей предприятий искать новые решения в борьбе за потребителя.

For the one hand, this is the affirmation of the open economy model, where the economic growth and the relative stability of the prices are results of the high competition level.
С одной стороны, утверждение модели открытой экономи- ки, в которой экономический рост и относительная стабильность цен являются результатом высокого уровня конкуренции.

We are extremely pleased that despite the high competition in the market we have managed to attract the attention of this particularly significant customer.
Мы очень рады, что, невзирая на большую конкуренцию на рынке, нам удалось привлечь к себе внимание такого значительного клиента.

In the mining industry, best practices of corporate social responsibility remain limited, in part owing to the high competition and regulatory challenges faced by Governments.
Что касается добычи полезных ископаемых, то передовая практика, связанная с социальной ответственностью корпораций, остается ограниченной, что частично объясняется высокой конкуренцией и стоящими перед правительствами проблемами, связанными с регулированием.

Due to the high competition in the market of beauty, every artist tries to"protect" his work and puts votermark(signatures) on the photos.
В связи с большой конкуренцией на рынке красоты, каждый мастер пытается" защитить" свой труд и ставит вотермарки( подписи) на фотографии своих работ.

The competition is very strong in these sectors: about 60% of survey respondents indicated that the high competition, first of all, by the shadow angle is the main factor of issues related to the production distribution or service delivery.
В данных секторах очень сильна конкуренция: около 60% респондентов опроса указали, что высокая конкуренция, в первую очередь, со стороны теневого сектора является основным фактором проблем со сбытом продукции или оказанием услуг.

Due to the high competition in the software market it is very important for the program to be user friendly, with simple navigation and interface, with easy to read fonts and nice layout.
В условиях большой конкуренции на рынке программных продуктов очень важно, чтобы ПО было не только функциональным, но и удобным в использовании, с интуитивно понятным интерфейсом, простой и однозначной навигацией, легко читаемыми шрифтами и приятной компоновкой.

The continuing stagnation of Altel's financial indicators does not yet allow the Company to receive positive results from continuing operations and does not ensure the improvement in near future, given the high competition in telecommunications market.
Продолжающаяся стагнация финансовых показателей Altel пока не позволяет Компании получать позитивные результаты от продолжающейся деятельности и не вселяет уверенность в улучшении показателей в ближайшем будущем, учитывая высокую конкуренцию на рынке телекоммуникаций.

After the first World War, the U.S. aircraft industry declined and stagnated, due to low budgets, low demand, and the high competition from foreign manufacturers who already possessed technology far more advanced than the U.S. did.
После войны в американской авиационной промышленности продолжался застой из-за низких бюджетов, невысокого спроса( была развитая сеть авто- и железных дорог), а также высокой конкуренции со стороны имеющихся зарубежных производителей, которые обладали гораздо развитой технологией, чем США.

As stated by Arman Chingilbayev, Partner at Grant Thornton"given the loan growth potential in SMEs sector and the high competition on high-quality borrower, banks need to be more flexible and mobile in terms of attracting customers, but not to the detriment of the quality of the loan portfolio.
Как сказал партнер компании Grant Thornton Арман Чингильбаев,« в условиях наличия потенциала для дальнейшего роста кредитования сектора МСБ и высокой конкуренции за качественного заемщика, банкам необходимо быть более гибкими и мобильными в части привлечения клиентов, но не в ущерб качеству кредитного портфеля».

The highest competition in this field in the Almaty region.
Самая высокая конкуренция в этой сфере в Алматинской области.

In the highest competition, they succeed with their business.
В условиях высочайшей конкуренции они успешно ведут свой бизнес.

The Asian Amateur Boxing Championships is the highest competition for boxing amateurs in Asia.
Чемпионат Азии по боксу является наиболее важным соревнованием для боксеров- любителей стран Азии.

The seven group winners with the highest competition coefficients were seeded and those teams were drawn against the unseeded teams.
Семь команд с наивысшим турнирным коэффициентом попали в корзину для сеяных команд и были посеяны с несеяными командами.

One of the most common errors made in organic search strategies is targeting the most difficult keywords-those with the highest competition.
Одна из главных ошибок в определении стратегии органического поиска- ориентация на самые сложные ключевые слова, то есть на те, за которые разворачивается самая активная борьба.

In short, it is suggested that PPPs in infrastructure are value drivers, as they can help in achieving value for money given the higher competition, accountability and transparency in PPPs, as opposed to public sector investment in infrastructure.
Иными словами, высказывается мысль, что ГЧП в области инфраструктуры представляют собой факторы повышения эффективности, поскольку они способствуют получению максимальной отдачи от капиталовложений, учитывая более высокую степень конкуренции, подотчетность и прозрачность ГЧП в противовес государственным капиталовложениям в инфраструктуру.

After prices lost ground, the market has a high competition.
После того, как цены просели, на рынке появилась высокая конкуренция.

High competition- one of the main characteristics of the modern market.
Высокая конкуренция- одна из главных характеристик современного рынка.

High competition in the freight market continues to the present day.
Большая конкуренция на рынке грузоперевозок сохраняется до сих пор.

High competition in the market of cement materials requires the maximum responsible approach towards your business policy.
Высокая конкуренция на рынке цементных материалов требует максимально ответственного подхода к ведению бизнеса.

Another factor that ensures high competition on the legal services market is the emergence of young and ambitious players.
Еще одним фактором, который обеспечивает высокую конкуренцию на рынке юридических услуг, является появление молодых и амбициозных игроков.

How to ensure earn good profit under the high pressure competition?
Как обеспечить заработать хорошую прибыль при конкурса высокого давления?