Примеры использования The high probability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A wash paper wallpaper is undesirable because of the high probability of damage.
А мыть бумажные обои нежелательно, из-за большой вероятности их повреждения.It is worth noting the high probability of a rebound of quotations up to 1950 and 2000.
We expect a rise in volatility in the coming days and note the high probability of a downward price correction.
Мы прогнозируем рост волатильности в ближайшие дни и отмечаем высокую вероятность нисходящей коррекции цены.It is worth noting the high probability of price rebound with the first target at 109.00.
Стоит отметить высокую вероятность отскока цены с первой целью на 109, 00.Ratings on those entities are set equal to sovereign ratings because the agency assumes the high probability of government support.
Рейтинги этих компаний приравнены к суверенному рейтингу так как агентство считает, что существует высокая вероятность предоставления государством поддержки.
Люди также переводят
Hence the high probability of infection is bounded with the number of site visits.
Поэтому высокая вероятность заражения связана, в том числе, и с посещениями сайтов.Transnistrian authorities were perfectly aware of the high probability to implement the new customs rules.
Приднестровские власти прекрасно отдавали себе отчет в высокой вероятности введения новых таможенных правил.The high probability for error destroys any incentive to comply with legal requirements.
Большая вероятность ошибки разрушает стимулы к соблюдению установленных законодателем требований.At the moment, we want to note the high probability of further upward momentum to 1.1400.
На данный момент мы хотим отметить высокую вероятность продолжения восходящей динамики до 1, 1400.The high probability of earthquakes results in increased costs of construction and other preventive measures.
Высокая вероятность землетрясений вызывает удорожание строительства и других превентивных мероприятий.Our medium-term outlook remains positive despite the high probability of continuing strong volatility in the near future.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным несмотря на высокую вероятность продолжения сильной волатильности в ближайшее время.The high probability of the Fed raising interest rates in December, has a negative impact on the stock markets in the world.
Высокая вероятность повышения процентных ставок ФРС в декабре, имеет негативное влияние на фондовые рынки в мире.Our medium-term outlook remains positive, butwe want to note the high probability of a downward correction in the near future.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, номы хотим отметить высокую вероятность нисходящей коррекции в ближайшее время.It is worth noting the high probability of resumption of the downward movement of price in the near future.
Стоит отметить высокую вероятность возобновления нисходящего движения цены в ближайшее время.It is worth noting that the growth of quotations is constrained by the high probability of the Fed raising interest rates in December.
Стоит отметить, что рост котировок сдерживается высокой вероятностью повышения процентных ставок ФРС в декабре.It is worth noting the high probability of renewed growth with potential targets at 1350 and 1400.
Стоит отметить высокую вероятность возобновления роста с потенциальными целями на 1350 и 1400.В Министерстве обороны профилактике пиодермий уделяется большое внимание в связи с высокой вероятностью осложнений и снижением боеспособности личного состава.It is worth noting the high probability of a downward price correction in the near future within the channel.
Стоит отметить высокую вероятность нисходящей коррекции цены в ближайшее время в рамках канала.Typically, the remaining 93% of non-verbal channels are not used, andthis leads to an incorrect evaluation of the user and the high probability to cheat the test"- the author informs us of the project, Vladimir Vladimirovich Belyy.
Обычно оставшиеся 93% невербального канала не используются, аэто ведет к неправильной оценке пользователя и большой вероятности обмануть тест»,- информирует нас автор проекта Владимир Владимирович Белый.Риск заключается в высокой вероятности потери всех инвестиций и в отсутствии ценности токена.Текущее падение может продолжиться в ближайшее время в связи с высокой вероятностью повышения процентных ставок ФРС, но среднесрочный прогноз остается позитивным.The high probability of KMG EP's stock repurchase by the parent company NC KMG remains in the light of the planned IPO of the latter under the Privatization program.
Высокая вероятность обратного выкупа акций РД КМГ материнской компанией НК КМГ сохраняется в свете планируемого выхода на IPO последней в рамках программы Приватизации.They contend that the very nature of nuclear weapons, and the high probability of an escalation of nuclear exchanges, mean that there is an extremely strong risk of devastation.
Существуют споры о том, что сама сущность ядерного оружия, и высокая вероятность выброса ядерных выделений свидетельствуют о The high probability of the Fed raising interest rates due to the strong statistics on the US labor market is a major factor that negatively affects the price of the European currency.
Высокая вероятность поднятия процентных ставок ФРС в связи с сильной статистикой по рынку труда в США является основным фактором, который негативно влияет на цену европейской валюты.Among them more dangerous is the high probability of a resumption of war in the area of the Nagorno Karabakh conflict.
Среди них наиболее опасным является высокая вероятность возобновления войны в зоне Нагорно-Карабахского конфликта.We have given you the high probability that there will be a major decimation of your global population in the next 20 years.
Мы даем вам высокую вероятность того, что у вас будет огромная массовая гибель вашего мирового населения в ближайшие 20 лет.We keep medium-term positive outlook,but note the high probability of a decline in the near future and recommend to wait for confirmation of the signal for opening new positions.
Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз,но отмечаем высокую вероятность снижения в ближайшее время и рекомендуем ожидать подтверждения сигнала для открытия новых позиций.In addition, the high probability of the Fed raising interest rates in December, will boost the yen decline in the coming months.
Кроме того, высокая вероятность повышения процентных ставок ФРС в декабре будут стимулировать снижение иены в ближайшие месяцы.This version maintains the high probability to see the crisis go on, as the society would remain divided and polarised.
Такой вариант сохраняет высокую вероятность продолжения кризиса, поскольку общество по-прежнему остается разобщенным.These facts point to the high probability of further growth within the channel to the next targets at 2070 and 2100.
Данные факты указывают на высокую вероятность продолжения роста в рамках канала до ближайших целевых уровней на 2070 и 2100.
