Примеры использования The historians на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
So, we let the historians decide.
I think I will leave that one up to the historians.
The historians gather evidence to back these claims.
Историки собирают доказательства, подтверждающие эти утверждения.I liaise between the exhibitions, the historians and the archives.
The historians had fitted the Akhenaten dynasty into the Manetho list.
Историки сопоставили династию Эхнатона со списком Манефона.
Люди также переводят
Including these manuscripts in certain lists the historians provide information to the society on them.
Историки, включая данные рукописи в определенные каталоги, доводят до общества сведения о них.The historians mention only that the Turkic elite was of the Jewish origin.
Историки упоминают лишь о том, что тюркская элита была иудейской.As a result of all these services, the Vorondadek Sons have become the historians of the local universes;
В результате всей этой деятельности Сыны- Ворондадеки стали историками локальных вселенных.For instance, the historians think that it was this poison that Socrates had been killed with.
К примеру, историки считают, что именно этим ядом был отравлен Сократ.The historians didn't name him Great, but his reforms are seen and defined as a Great ones.
Он не был назван историками Великим, но реформы его осознаны и определены как Великие.Discussions will mainly focus on the historians regard to the Decembrist uprising in different time periods.
Обсуждения в основном будут посвящены отношению историков к декабристскому восстанию в разные периоды времени.The historians affirm that the documentary mentioning of this dish appeared in the ancient Rome.
Некоторые историки утверждают, что первые документальные упоминания об этом блюде встречаются в Древнем Риме.История Пальмиры будоражит умы не только деятелей искусства, но и историков, которые занимаются научной реконструкцией и воссозданием облика этого старинного города.And yet the historians are formal- they claimed to be creating the«New Israël», and chose the«Law of Moses».
Но историки более лаконичны, они назвали их« Новым Израилем», избравшим« закон Моисея».Аннотация: Выявлены научные преференции историков Николаевской эпохи, изучавших период царствования второго Романова.Since the historians who first wrote of her were Greek,the Hellenic form of her name is used most frequently.
Поскольку историки, которые впервые писали о нем, были греками, наиболее часто используется эллинистическая форма ее имени.At the same time, although he had stated that he was unaware of any crimes taking place, the historians cited evidence that Waldheim must have known about war crimes.
В то же время, хотя он заявил, что ему ничего не известно о каких-либо преступлениях, историки привели доказательства того, что Вальдхайм должен был знать о военных преступлениях.According to the historians the outer wall was built to protect the foundations of the castle itself.
По мнению историков, наружная стена была построена для защиты основ самого замка.He was accused of philological errors by the Slovenian linguist Jernej Kopitar, andof misreading the historical sources by the historians Johann Zinkeisen and Carl Hopf.
Он был обвинен в филологических заблуждениях словенским лингвистом Копитар, Ерней Бартолом, ив неправильном толковании исторических источников историками Johann Zinkeisen и Carl Hopf.Because even the historians, will not see any interest to know this game otherwise that it's name.
Потому что даже историков, не вижу большой интерес знать эту игру в противном случае только имя.Gug, the oldest known ancestor of the family, possessed estates in the area of Dubica district in Lower Slavonia, andthat is why the historians believe that the family originated from there.
Гуг, самый известный предок семьи, владел поместьями в районе Дубицы в Нижней Славонии,и именно поэтому историки считают, что семья Уйлаки происходит оттуда.After that as the historians say the building itself meets all architectural canons of Zoroastrian fire temples, i. e.
Далее, как говорят историки архитектуры, само здание соответствует всем зодческим канонам зороастрийских храмов огня, т. е.All these contradictions come from the politicians constantly interfering in the historians work and practically any history is written under the dictation of the ruling persons and classes.
Все эти противоречия происходят от того, что в труды историков постоянно вмешиваются политики, и практически любая история пишется под диктовку правящих людей и классов.The historians even speak of a religion of the suffering God in general and see in Christianity one of many religions of this kind.
Историки говорят даже о религии страдающего Бога вообще и в христианстве видят одну из многих религий этого рода.However, in the 1950s, research by the historians Alasdair and Hetty Tayler revealed the existence of two daughters and a son.
Однако в 1950- х годах исследования историков Аласдейр и Хетти Тейлер показали существование двух дочерей и сына.The historians who examined the construction came to the conclusion that it dates back to the founding of Rostov-on-Don.
Осмотревшие конструкцию историки пришли к выводу, что он относится ко времени основания Ростова-на-Дону.The historians estimated that there is one engineering structure for each 100 meters of the Circum-Baikal Railway.
Историки подсчитали, что на каждые 100 метров пути на Кругобайкальской железной дороге приходится одно инженерно-техническое сооружение.One of the historians who is proposing to publish the comprehensive report about the Horrible Year is Dr. hist. Austra Mierina. She also writes.
Одна из историков, кто призывает издать новое всеобъемлющее исследование посвященное Страшному году, Аустра Миериня, пишет.The historians didn't exactly establish when or who made this rare monument, but its cultural and artistic(and secret!) value is not in question.
Историки не могут точно определить, кто и когда построил этот уникальный памятник, но его культурная и художественная( а также загадочная!) ценность не обсуждается.
