THE HONOUR TO SUBMIT A REPORT на Русском - Русский перевод

• честь представить доклад
• честь препроводить доклад

Примеры использования The honour to submit a report на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to submit a report on the multinational force for eastern Zaire.
Имею честь представить доклад о многонациональных силах для восточной части Заира.

In my capacity as Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict, I have the honour to submit a report on the activities of the Working Group since the submission of its last report, on 30 July 2010.
В качестве Председателя Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах имею честь представить доклад о деятельности Рабочей группы со времени представления ее последнего доклада 30 июля 2010 года.

I have the honour to submit a report on the multinational protection force for Albania.
Имею честь настоящим препроводить доклад о многонациональных силах по охране в Албании.

In my capacity as Chair of the Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict, I have the honour to submit a report on the activities of the Working Group since the submission of its last report on 22 July 2009.
Как Председатель Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах имею честь представить доклад о работе, проделанной Рабочей группой за время после представления ее последнего доклада 22 июля 2009 года.

I have the honour to submit a report prepared pursuant to paragraph 25 of Security Council resolution 2094(2013), adopted on 7 March 2013 see annex.
Имею честь препроводить Вам доклад, подготовленный во исполнение пункта 25 резолюции 2094( 2013) Совета Безопасности, принятой 7 марта 2013 года см. приложение.

In my capacity as Chair of the Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict, I have the honour to submit a report on the activities of the Working Group since the submission of its last report on 25 September 2012.
В качестве Председателя Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах имею честь представить доклад о деятельности Рабочей группы со времени представления ее последнего доклада 25 сентября 2012 года.

The Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006), and has the honour to submit a report pursuant to paragraph 8 of Security Council resolution 1747(2007) see annex.
Постоянное представительство Арабской Республики Египет при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь препроводить доклад согласно пункту 8 резолюции 1747( 2007) Совета Безопасности см. приложение.

In my capacity as Chairman of the Working Group of the Security Council on children and armed conflict, I have the honour to submit a report on the activities of this Group since the adoption of Security Council resolution 1612(2005) on 26 July 2005 see enclosure.
В качестве Председателя Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах имею честь представить доклад о деятельности этой Группы за период после принятия резолюции 1612( 2005) от 26 июля 2005 года см. добавление.

The Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006), and has the honour to submit a report pursuant to operative paragraph 19 of the above-mentioned resolution see annex.
Постоянное представительство Арабской Республики Египет при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь препроводить доклад во исполнение пункта 19 постановляющей части вышеупомянутой резолюции см. приложение.

On behalf of the unified command established pursuant to Security Council resolution 84(1950) of 7 July 1950, I have the honour to submit a report of the United Nations Command concerning the status of the Korean Armistice mechanism and the activities of the United Nations Command Military Armistice Commission see annex.
От имени Объединенного командования, учрежденного в соответствии с резолюцией 84( 1950) Совета Безопасности от 7 июля 1950 года, имею честь представить доклад Командования Организации Объединенных Наций о состоянии механизма Соглашения о перемирии в Корее и деятельности Военной комиссии по перемирию Командования Организации Объединенных Наций см. приложение.

The Permanent Mission of Tuvalu to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee and, with reference to the note verbale from the Chairman dated 4 May 2005 concerning a follow-up report from the Government of Tuvalu, has the honour to submit a report on the actions that the Government of Tuvalu has taken to implement resolution 1373(2001) see enclosure.
Постоянное представительство Тувалу при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Контртеррористического комитета и, ссылаясь на вербальную ноту Председателя от 4 мая 2005 года по поводу последующего доклада правительства Тувалу, имеет честь представить доклад о шагах, предпринятых правительством Тувалу для осуществления резолюции 1373( 2001) см. добавление.

In my capacity as Chairman of the Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict, I have the honour to submit a report on the activities of the Working Group since the submission of my last annual report on 10 July 2006.
Как Председатель Рабочей группы Совета Безопасности по детям и вооруженным конфликтам имею честь представить доклад о работе, проделанной Группой за время после представления моего предыдущего ежегодного доклада от 10 июля 2006 года.

The Permanent Mission of the Republic of Latvia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to submit a report on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) see annex.
Постоянное представительство Латвийской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета и имеет честь представить доклад об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности см. приложение.

In my capacity as Chairman of the Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict, I have the honour to submit a report on the activities of the Working Group since the submission of its last report on 11 July 2008.
В качестве Председателя Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах имею честь представить доклад о работе, проделанной Группой за время после представления моего предыдущего доклада от 11 июля 2008 года.

The Permanent Mission of Japan to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006) and has the honour to submit a report pursuant to operative paragraph 22 of resolution 1874(2009), adopted on 12 June 2009 see annex.
Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006), и имеет честь представить доклад в соответствии с пунктом 22 постановляющей части резолюции 1874( 2009), принятой 12 июня 2009 года см. приложение.

On behalf of the Unified Command established pursuant to Security Council resolution 84(1950) of 7 July 1950, I have the honour to submit a report of the United Nations Command(UNC) concerning the maintenance of the Armistice Agreement of 1953.
От имени Объединенного командования, учрежденного во исполнение резолюции 84( 1950) Совета Безопасности от 7 июля 1950 года, имею честь представить доклад Командования Организации Объединенных Наций( КООН), касающийся выполнения Соглашения о перемирии 1953 года.

The Permanent Mission of Portugal to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006) and has the honour to submit a report on the concrete measures taken by the Government of Portugal pursuant to paragraph 22 of Security Council resolution 1874(2009) of 12 June 2009 see annex.
Постоянное представительство Португалии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое глубокое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006), и имеет честь препроводить доклад о конкретных мерах, принятых правительством Португалии в соответствии с пунктом 22 резолюции 1874( 2009) Совета Безопасности от 12 июня 2009 года см. приложение.

The Permanent Mission of the Kingdom of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006) and has the honour to submit a report on the concrete measures taken by the Government of Denmark to implement the provisions of Security Council resolution 2094(2013), in accordance with paragraph 25 of that resolution see annex.
Постоянное представительство Королевства Дания при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006), и имеет честь представить доклад о конкретных мерах, принятых правительством Дании для осуществления положений резолюции 2094( 2013) Совета Безопасности сообразно с пунктом 25 этой резолюции см. приложение.

The Permanent Mission of Sweden to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127(2013) concerning the Central Africa Republic and, with reference to its note of 12 February 2014, has the honour to submit a report on the measures taken to implement effectively paragraph 54(arms embargo) of resolution 2127(2013) and paragraphs 30(travel restrictions) and 32(assets freeze) of resolution 2134 2014.
Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2127( 2013) по Центральноафриканской Республике, и со ссылкой на свою записку от 12 февраля 2014 года имеет честь представить доклад о принятых мерах по эффективному осуществлению пункта 54( оружейное эмбарго) резолюции 2127( 2013) и пунктов 30( ограничения на поездки) и 32( замораживание активов) резолюции 2134 2014.

The Permanent Mission of Bangladesh to the United Nations presents its compliments to the secretariat of the World Summit for Social Development and, on behalf of the secretariat of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), has the honour to submit a"Report of the SAARC Workshop to Formulate a Collective Position for the World Summit for Social Development" held in New Delhi, 12-13 December 1994, with a request to circulate this as a Summit document.
Постоянное представительство Бангладеш при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение секретариату Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и от имени секретариата Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) имеет честь представить" Доклад семинара СААРК по формулированию коллективной позиции на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития", который состоялся в Дели 12- 13 декабря 1994 года, и просит распространить его в качестве документа Встречи на высшем уровне.

The Permanent Mission of Thailand to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia and has the honour to submit herewith a report of the Royal Thai Government on measures taken to implement Security Council resolution 1844(2008) see annex.
Постоянное представительство Таиланда при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали, и имеет честь настоящим представить доклад правительства Королевства Таиланд о принятых мерах по осуществлению резолюции 1844( 2008) Совета Безопасности см. приложение.

The Permanent Mission of Japan to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006) and, with reference to the latter's note verbale dated 7 February 2007, has the honour to submit herewith a report pursuant to operative paragraph 19 of the said resolution see annex.
Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и, ссылаясь на его вербальную ноту от 7 февраля 2007 года, имеет честь настоящим препроводить доклад, представленный во исполнение пункта 19 постановляющей части этой резолюции см. приложение.

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006) and has the honour to submit to the Council a report pursuant to operative paragraph 19 of resolution 1737(2006) on the steps taken by the Government of Australia to implement effectively the resolution see annex.
Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь представить Совету во исполнение пункта 19 постановляющей части резолюции 1737( 2006) доклад о шагах, предпринятых правительством Австралии в целях эффективного выполнения этой резолюции см. приложение.

The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006), and has the honour to submit to the Council a report pursuant to paragraph 19 of resolution 1747(2007) on the steps taken by the Government of Australia to implement effectively the resolution see annex.
Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь препроводить Совету в соответствии с пунктом 8 резолюции 1747( 2007) доклад о шагах, предпринятых правительством Австралии в целях эффективного осуществления указанной резолюции см. приложение.

The Permanent Mission of Japan to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006) and, with reference to the latter's note verbale dated 20 April 2007, has the honour to submit herewith a report pursuant to paragraph 8 of resolution 1747(2007) of 24 March 2007 see annex.
Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и со ссылкой на вербальную ноту Председателя от 20 апреля 2007 года имеет честь настоящим препроводить доклад, представленный в соответствии с пунктом 8 резолюции 1747( 2007) от 24 марта 2007 года см. приложение.

The Permanent Mission of the Republic of Kazakhstan to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006), and has the honour to submit to the Council a report pursuant to paragraph 11 of resolution 1718(2006) on the steps taken by the Government of the Republic of Kazakhstan to implement paragraph 8 of the above-mentioned resolution see annex.
Постоянное представительство Республики Казахстан при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006), и имеет честь настоящим препроводить Совету доклад, подготовленный во исполнение пункта 11 резолюции 1718( 2006) и посвященный шагам, принятым правительством Республики Казахстан в целях осуществления пункта 8 вышеупомянутой резолюции см. приложение.

The Permanent Mission of the Republic of Kazakhstan to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006), and has the honour to submit to the Committee a report pursuant to paragraph 8 of resolution 1747(2007) on the steps taken by the Government of the Republic of Kazakhstan to implement paragraph 8 of the above-mentioned resolution see annex.
Постоянное представительство Республики Казахстан при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь препроводить Комитету в соответствии с пунктом 8 резолюции 1747( 2007) доклад о шагах, предпринятых правительством Республики Казахстан в целях выполнения пункта 8 указанной резолюции см. приложение.

The Kingdom of Saudi Arabia has the honour to submit its report on this subject.
Королевство Саудовская Аравия имеет честь представить свой доклад по данному вопросу.

The Permanent Mission of Romania to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006), and has the honour to submit the report of Romania to the Committee on the measures taken with a view to implementing respective provisions of Security Council resolution 1803(2008) see annex.
Постоянное представительство Румынии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь представить Комитету доклад Румынии о мерах, принятых для осуществления соответствующих положений резолюции 1803( 2008) Совета Безопасности см. приложение.

In that connection, and pursuant to paragraph 19 of the resolution which calls upon Member States to submit a report to the Committee, the Permanent Mission of Mexico has the honour to submit the report of the Government of Mexico on the steps that have been taken with a view to implementing effectively the provisions of the resolution see annex.
В этой связи в соответствии с пунктом 19 резолюции, в котором государствам- членам предлагается представить доклад по этому вопросу, Постоянное представительство Мексики имеет честь препроводить доклад правительства Мексики о мерах, принятых в целях эффективного выполнения положений упомянутой резолюции см. приложение.