THE HUMANITARIAN COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• гуманитарное сообщество
• гуманитарного сообщества
• гуманитарным сообществом
• гуманитарному сообществу

Примеры использования The humanitarian community на Английском языке и их переводы на Русский язык

We therefore thank the humanitarian community for its activities.
Поэтому мы признательны гуманитарному сообществу за его работу.

We must work closely together, especially with the humanitarian community.
Мы должны тесно сотрудничать друг с другом, в первую очередь с гуманитарным сообществом.

The humanitarian community on the ground was well coordinated.
Действия гуманитарного сообщества на местах четко координируются.

The past year was indeed very challenging for the humanitarian community.
Прошедший год, действительно, был весьма сложным для гуманитарного сообщества.

The humanitarian community itself also continued to be subject to violence.
Гуманитарное сообщество само попрежнему является объектом насилия.

Funding constraints remain a major concern for the humanitarian community.
Финансовые ограничения остаются значительным источником обеспокоенности для гуманитарного сообщества.

The humanitarian community continues to face a number of challenges in various areas.
Гуманитарное сообщество по-прежнему сталкивается с рядом проблем в различных областях.

The products have been widely disseminated to partners and the humanitarian community.
Продукты были широко распространены среди партнеров и гуманитарного сообщества.

The humanitarian community has been trying to engage the Government on this issue.
Гуманитарное сообщество пытается привлечь правительство к решению этого вопроса.

In addition, Council members met with the humanitarian community, including local NGOs.
Кроме того, члены Совета встретились с представителями гуманитарного сообщества, включая местные НПО.

The humanitarian community in the Philippines faced multiple crises in 2013.
В 2013 году гуманитарное сообщество на Филиппинах столкнулось с множественными кризисами.

It would be a premature decision if the humanitarian community decided to decrease its assistance.
Поспешным было бы решение гуманитарного сообщества об уменьшении объема оказываемой им помощи.

The humanitarian community is now studying the reasons of the situation document requirements by NGCT.
Сейчас гуманитарное сообщество изучает причины сложившейся ситуации.

Finally, this past year in particular has posed many challenges to the humanitarian community.
И наконец, прошедший год был отмечен особенно сложными и многочисленными вызовами для гуманитарного сообщества.

The humanitarian community continues to support the national response to the cholera outbreak.
Гуманитарное сообщество продолжает поддерживать отечественные мероприятия в ответ на вспышку холеры.

Positive developments in the political realm pose new challenges to the humanitarian community.
Позитивные сдвиги в политической области ставят перед сообществом гуманитарных организаций новые задачи.

In 2013, the humanitarian community is preparing for an additional 125,000 returnees to arrive in South Sudan.
В 2013 году гуманитарное сообщество готовится к тому, что в Южный Судан возвратятся еще 125 000 репатриантов.

This requires collaborative partnerships among the humanitarian community, Governments and local actors.
Это требует сотрудничества и партнерства между гуманитарным сообществом, правительствами и местными участниками.

These efforts have resulted in a constructive working environment between the Government and the humanitarian community.
Благодаря этим усилиям правительства и гуманитарного сообщества была создана конструктивная обстановка.

The Principles are addressed to the humanitarian community as well as to the political and military authorities.
Эти Принципы адресованы гуманитарному сообществу, а также политическим и военным властям.

Durable solutions inside Somalia required investments that went beyond the humanitarian community.
Для обеспечения стабильных решений на территории Сомали необходимы инвестиции, выходящие за рамки гуманитарного сообщества.

However, a common denominator for the humanitarian community is the protection of civilians in this conflict.
Однако общим знаменателем для гуманитарного сообщества является защита гражданского населения в данном конфликте.

The humanitarian community has continued to strengthen accountability and monitoring mechanisms at the country level.
Сообщество гуманитарных организаций продолжало укреплять механизмы отчетности и надзора на страновом уровне.

These are all now integral and fundamental to humanitarian action and how the humanitarian community operates.
Все это сейчас является неотъемлемой составляющей гуманитарной деятельности и работы гуманитарной общины.

The humanitarian community strongly urged the Council not to consider cannibalizing UNMIS for any future operation in Darfur.
Гуманитарное сообщество настоятельно призвало Совет не рассматривать вопрос о дроблении ПМООНС для использования в любых будущих операциях в Дарфуре.

A key component of this will be the provision of accurate and reliable security information to the humanitarian community.
Ключевым компонентом в этом плане будет предоставление гуманитарному сообществу точной и достоверной информации об обстановке в плане безопасности.

MINURCAT and the humanitarian community are working together on contingency plans should a population movement across the border take place.
МИНУРКАТ и гуманитарное сообщество совместно работают над резервными планами на случай возможного передвижения населения через границу.

At the same time, my Special Representative and the Humanitarian Coordinator have intensified efforts to ensure a secure working environment for the humanitarian community.
В то же время мой Специальный представитель и Координатор гуманитарной помощи активизировали усилия по обеспечению безопасной рабочей обстановки для гуманитарного сообщества.

Donor commitment to supporting security for the humanitarian community is essential to safe humanitarian intervention.
Приверженность доноров делу обеспечения безопасности для гуманитарного сообщества имеет немаловажное значение для безопасного гуманитарного вмешательства.

In 2015, the humanitarian community will be in the final stages of preparing for the 2016 World Humanitarian Summit.
В 2015 году гуманитарное сообщество будет находиться на завершающей стадии подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по гуманитарным вопросам 2016 года.