Примеры использования The humanitarian consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The humanitarian consequences of small.
Совет Безопасности должен и далее стремиться смягчать гуманитарные последствия санкций.The humanitarian consequences are also vast.
Гуманитарные последствия также чрезвычайно велики.Today many countries are gathering in Oslo to discuss the humanitarian consequences of a nuclear detonation.
Сегодня многие страны собираются в Осло, чтобы обсудить гуманитарные последствия ядерного взрыва.The humanitarian consequences of any use of nuclear weapons.
Гуманитарные последствия любого применения ядерного оружия.
Люди также переводят
Switzerland has supported the joint statements on the humanitarian consequences of nuclear weapons.
Briefing on the humanitarian consequences of natural disasters.
МПК считает, что правительство несет ответственность за гуманитарные последствия этих действий.The humanitarian consequences of the situation in Darfur are grave.
Гуманитарные последствия положения в Дарфуре весьма серьезны.It should consider establishing a mechanism to address the humanitarian consequences of those events.
Ему следует рассмотреть вопрос о создании механизма для преодоления неблагоприятных гуманитарных последствий этих событий.The humanitarian consequences of the armed conflict have been disastrous.
Гуманитарные последствия вооруженного конфликта являются катастрофическими.Without a quick solution to the closure, the humanitarian consequences will be dire," added Mr. Mardini.
Если не решить проблему закрытых границ быстро, гуманитарные последствия будут ужасными»,- добавил Роберт Мардини.The humanitarian consequences of inter-State and intra-state conflicts remain high.
Гуманитарные последствия межгосударственных и внутригосударственных конфликтов по-прежнему существенны.To provide material, technical andfinancial assistance for efforts to address the humanitarian consequences of the crisis.
Предоставить материальную, техническую ифинансовую помощь для преодоления гуманитарных последствий кризиса.The humanitarian consequences of economic sanctions are yet another question of great concern.
Гуманитарные последствия экономических санкций- еще один вопрос, вызывающий обеспокоенность.Необходимость углублять осознание существования и гуманитарных последствий взрывоопасных остатков войны в Сьерра-Леоне очевидна.The humanitarian consequences of crises have accordingly become more acute, extensive and complex.
Таким образом, гуманитарные последствия кризисов стали более острыми, обширными и комплексными.In the Democratic Republic of the Congo, the humanitarian consequences of the armed conflict in Ituri have been disastrous.
В Демократической Республике Конго гуманитарные последствия вооруженного конфликта в провинции Итури являются поистине катастрофическими.The humanitarian consequences in each case, though differing in extent and magnitude, have been appalling.
Гуманитарные последствия в каждом таком случае-- хотя они различаются по степени и масштабам-- являются ужасными.All those factors contribute to poverty, migration andincreased public health risks and aggravate the humanitarian consequences of armed conflict.
Все эти факторы способствуют росту нищеты, миграции,подрывают здоровье населения, а также обостряют гуманитарные последствия вооруженных конфликтов.Managing the humanitarian consequences of water-related disasters through the use of space technologies.
Смягчение гуманитарных последствий водных катастроф с использованием космической техники.I have the honour to forward, enclosed herewith, the Memorandum on the Humanitarian Consequences of the NATO aggression against the Federal Republic of Yugoslavia.
Имею честь препроводить приложенный к настоящему Меморандум о гуманитарных последствиях агрессии НАТО против Союзной Республики Югославии.The humanitarian consequences of the fighting in the Syrian Arab Republic were particularly grave.
Гуманитарные последствия вооруженной борьбы в Сирийской Арабской Республике носят особенно тяжелый характер.During the Nayarit conference, Austria offered to host the third international conference on the humanitarian consequences of nuclear weapons, scheduled to take place in December 2014.
На Наяритской конференции Австрия предложила провести у себя третью международную конференцию по гуманитарным последствиям ядерного оружия, которая должна состояться в декабре 2014 года.The humanitarian consequences of these conflicts inevitably impede the sustainable development of the subregion.
Гуманитарные последствия этих конфликтов неизбежно тормозят процесс устойчивого развития субрегиона.Since the 2010 Review Conference, awareness has been steadily growing about the humanitarian consequences and ever-present risk of a nuclear detonation, whether by accident, miscalculation or design.
В период после обзорной конференции 2010 года уровень осведомленности о гуманитарных последствиях и постоянном риске подрыва ядерного боезаряда, будь то случайного, допущенного в результате просчета или осуществленного намеренно, неуклонно повышался.The humanitarian consequences of that conflict are one of the worst tragedies ever experienced by mankind.
Гуманитарные последствия этого конфликта представляют собой одну из самых серьезных трагедий, с которыми когда-либо сталкивалось человечество.Главный урок по-прежнему заключается в том, что гуманитарные последствия применения таких вооружений просто недопустимы.Addressing the humanitarian consequences of nuclear weapons as the foundation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in Oslo, Nayarit, Mexico and Vienna.
Изучение гуманитарных последствий ядерного оружия как основы Договора о нераспространении ядерного оружия в Осло, Наярите, Мексика, и Вене.Поддержка дебатов о гуманитарных последствиях ядерных вооружений на основе объективных элементов легко объяснима.
