Примеры использования The imperialist на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To the Imperialist Powers of the West.
Империалистическим державам Запада.The imperialist dogs and Zionist pigs will give in.
Neither turning a blind eye to the imperialist nature of Trump's policy.
Ни закрывая глаза на империалистическую сущность политики Трампа.Indeed, the imperialist wars of today are being privatized.
Более того, даже империалистические войны современности носят частный характер.
Люди также переводят
Oh, sure, one little snag andwe go running back to the imperialist pig dogs.
Ну конечно, небольшое неудобство имы уже ползем к империалистским свиньям.The imperialist superpower USA is the main enemy of all peoples.
I have tried to put forward ideas to save our planet,to save it from the imperialist threat.
Я попытался изложить идеи о том, как спасти планету,как спасти ее от империалистической угрозы.It's part of the imperialist campaign", Chávez said, according to the JTA.
Это часть империалистической кампании»,- сказал Чавес, согласно JTA.These two institutions, the World Bank and the IMF,are part of the imperialist system.
Оба учреждения- Всемирный банк иМВФ- являются частью империалистической системы.Cuba's response in the face of the imperialist blockade is an example for all humankind.
Действия Кубы перед лицом империалистической блокады служат примером для всего человечества.Those words, pronounced by Commander Che Guevara,are a tangible demonstration of the imperialist nature of the blockade.
Эти слова, произнесенные команданте Че Геварой,являются убедительным доказательством империалистического характера этой блокады.Идеологи империалистической системы хорошо знали, что делали и для чего делали.Believing Bernhard's army defeated and scattered, the Imperialist army failed to take precautions.
But no: in fact, the imperialist Power moved immediately to recognize the leaders of the coup.
Напротив, в действительности империалистическая держава незамедлительно признала лидеров переворота.Главная причина роста его агрессивности- рецидив его империалистической конкуренции с Китаем.Vladimir and Rosa forced… the imperialist… TV cameras… to shoot Bobby's absence… instead of our presence.
Владимир и Роза заставили телекамеры империалистов снимать отсутствие Бобби вмес- то нашего присутствия.Ответом на него, какя понял, было: любой способ сбросить в море империалистических агрессоров оправдан.Two opposing global forces, the Imperialist States and the Socialist Republic[STOP] C.O.U.N.T.E.R.
Враждуют две сверхдержавы: Империалистические Штаты и Социалистическая Республика[ ТЧК] C. O. U. N. T. E. R.In particular, the congress stressed support for the Cuban revolution anda growing emphasis on building parties in the imperialist countries.
В частности, конгресс отметил общую поддержку Кубинской революции, и атакже явный рост партий в империалистических странах.A hundred years ago, the imperialist powers had to start wars and send troops to gain access to the markets of other countries.
Сто лет назад империалистическим державам приходилось начинать войны и вводить войска, чтобы получить доступ к рынкам других стран.Is not instability, or culture, butthe solution envisaged by the imperialist powers: the rise to power of the Muslim Brotherhood.
Определяется ни нестабильностью, ни культурой,а решением империалистических держав по приведению к власти Братьев- мусульман.This is probably because it is very much easier to manipulate the latter andrecycle them into the next chapter of the imperialist adventures.
Возможно из-за того, что последними гораздо легче манипулировать иповторно использовать в других империалистических авантюрах.In Britain, Baker's defeat incensed the imperialist faction, represented by Lord Wolseley, who demanded the intervention of British troops.
В Великобритании поражение Бейкера вызвало ярость империалистической фракции, представленной лордом Вулзли, который потребовал вмешательства британских войск.Puerto Ricans had been economically displaced for decades, andthe natural resources of their homeland had been misused by the imperialist Power.
Пуэрториканцы на протяжении десятилетий были поставленыв неблагоприятные экономические условия, а природные ресурсы их родины разграблялись империалистической державой.This document distinguished between different revolutionary tasks in the imperialist countries, the"workers' states", and the colonial and semi-colonial countries.
Документ указывал на различия между революционными задачами в империалистических странах,« рабочих государствах» и колониальных и полуколониальных странах.Her country rejected the imperialist manipulation and intimidation practised by certain States, purportedly to defend the rule of law, democracy and good governance.
Зимбабве отвергает империалистические махинации и шантаж со стороны некоторых стран, которые таким образом пытаются защитить правовое государство, демократию и надлежащее управление.In 1967 he defended his thesis for the degree of doctor of law on the topic"Social activities of the imperialist state: Political and legal aspects.
В 1967 защитил диссертацию на соискание ученой степени доктора юридических наук по теме« Социальная деятельность империалистического государства:( Политические и правовые аспекты)».On 15 April 1986 the true nature of the imperialist State was revealed, and the veils fell from the ugly face of aggression and international terrorism.
Апреля 1986 года проявилась подлинная сущность империалистических государств, была сорвана маска с уродливого лица сил агрессии и международного терроризма.Why did Bush free an infamous,self-confessed terrorist like Posada Carriles on the same day that the 46th anniversary of the imperialist defeat at the Bay of Pigs was commemorated?
Почему Буш выпустилна свободу известного и признавшегося террориста Посаду Каррилеса в тот самый день, когда отмечалась 46- я годовщина поражения империализма на Плая- Хирон?
