THE IMPORTANT TASKS на Русском - Русский перевод

• важные задачи
• важных задач
• важными задачами
• важным задачам

Примеры использования The important tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The important tasks are set for you.
Перед вами поставлены важные задачи.

To promote development is one of the important tasks of the United Nations.
Содействие развитию является одной из важных задач Организации Объединенных Наций.

The important tasks inspired us to achieve new positive results.
Ответственные задания вдохновляют на достижения новых положительных результатов.

We need to achieve a basic consensus for the important tasks ahead of us.
Нам необходимо в основных чертах добиться консенсуса в отношении важных задач, стоящих перед нами.

We appreciate the important tasks accomplished during your tenure as President.
Мы ценим важные задачи, решенные в ходе вашего мандата в качестве Председателя.

Increasing labor mobility has also remained one of the important tasks in the new Program.
Повышение трудовой мобильности также осталось одной из важных задач и в новой Программе.

Speakers highlighted the important tasks lying ahead for the Implementation Review Group.
Ораторы остановились на важных задачах, которые предстоит решить Группе по обзору хода осуществления.

Since the beginning of its activity, MPF, in accordance with its mandate, has implemented the important tasks assigned to it.
За время, прошедшее после начала своей деятельности, МСО в соответствии со своим мандатом выполнили поставленные перед ними важные задачи.

One of the important tasks on the farm involved in the production of milk is feeding calves.
Одной из важных задач на ферме, участвующих в производстве молока, является поение телят.

Security Council reform remains one of the important tasks before our Organization.
Реформа Совета Безопасности остается одной из важных задач, стоящих перед нашей Организацией.

One of the important tasks to be solved when developing oil fields is to increase their oil recovery.
Одна из важных задач, которые необходимо решить при разработке нефтяных месторождений, заключается в увеличении их нефтеотдачи.

They have performed with efficiency and commitment the important tasks assigned to them by the Security Council.
Они действенно и настойчиво занимались важными задачами, возложенными на них Советом Безопасности.

One of the important tasks of Azerbaijan's foreign policy is to develop cooperation with international organizations.
Одна из важных задач внешней политики Азербайджана состоит в развитии сотрудничества с международными организациями.

They have performed with efficiency and devotion to duty the important tasks assigned to them by the Security Council.
Проявляя преданность долгу, они эффективно выполняют важные задачи, возложенные на них Советом Безопасности.

The important tasks relating to the return of refugees and displaced persons will be undertaken by UNHCR in close cooperation with the Transitional Administrator.
Важные задачи, связанные с возвращением беженцев и перемещенных лиц, будут осуществляться УВКБ в тесном сотрудничестве с Временным администратором.

They have performed with efficiency and devotion to duty the important tasks assigned to them by the Security Council.
Действуя эффективно и проявляя преданность своему делу, они выполняют свой долг и важные задачи, возложенные на них Советом Безопасности.

Another of the important tasks is to combine the achievements of science, education and business in the interests of modernizing the country's sea transport infrastructure.
Одной из важных задач является также объединение достижений науки, образования и бизнеса в интересах модернизации морской транспортной инфраструктуры страны.

The European Union hopes that the National Assembly will soon be able to fulfil the important tasks bestowed on it by the Constitution.
Европейский союз надеется, что Национальная ассамблея вскоре сможет выполнить важные задачи, возлагаемые на нее Конституцией.

In recent years, in the framework of the SCO the important tasks of combating the threats of information security, which are of a political and criminal nature, have also been addressed.
В последнее время в рамках ШОС также решаются важные задачи борьбы с угрозами информационной безопасности, политического и преступного характера.

That is why it is especially important for Conference members to develop and agree on a consensual approach to the important tasks before this forum.
Вот почему членам Конференции особенно важно разработать и согласовать консенсусный подход к важным задачам, стоящим перед этим форумом.

Introduction of innovations in everyday life is one of the important tasks of the student design bureau in Kyzylorda State University.
Внедрение инноваций в повседневную жизнь- одна из важных задач студенческого конструкторского бюро в Кызылординском государственном университете имени Коркыт Ата.

It was essential that the Preparatory Commission be given the resources and time needed to complete the important tasks entrusted to it.
Прежде всего необходимо, чтобы Подготовительной комиссии были выделены необходимые ресурсы, а также достаточное время, с тем чтобы она могла выполнять возложенные на нее важные задачи.

The Scientific Committee's programme of work duly reflected the important tasks entrusted to it by the General Assembly with regard to the consequences, levels and dangers of atomic radiation.
Программа работы Комитета соответствует важным задачам, возложенным на него Генеральной Ассамблеей в отношении последствий, уровня и опасности атомной радиации.

A few institutional and administrative adjustments are still necessary so as to enable the Committee to carry out more effectively the important tasks it has been entrusted with.
Для того чтобы Комитет мог более успешно решать те важные задачи, которые на него возложены, необходимо внести ряд организационных и административных коррективов.

We recognize the important tasks to be performed by public authorities for the implementation of the Convention and the need for States to provide them with adequate resources for this purpose.
Мы признаем, что перед государственными органами стоят важные задачи по осуществлению Конвенции и что государствам надлежит выделять им с этой целью адекватные ресурсы.

Pakistan's decision to seek the presidency of the General Conference this year was a manifestation of our commitment to the important tasks of the Agency.
Решение Пакистана предложить свою кандидатуру на пост председателя Генеральной конференции в этом году явилось свидетельством нашей приверженности важным задачам, стоящим перед Агентством.

One of the important tasks of the present investigation was to analyze the experimental data in order to test their fit for the model of the normal probability distribution.
Одной из важных задач настоящего исследования явилось проведение анализа экспериментальных данных с целью проверки их соответствия модели нормального распределения вероятностей.

In conclusion, I should like to assure the General Assembly that Ukraine will continue to play a constructive role in resolving the important tasks connected with the peaceful uses of nuclear energy.
В заключение хотел бы заверить Генеральную Ассамблею в том, что Украина будет по-прежнему играть конструктивную роль в решении важных задач мирного использования ядерной энергии.

In this regard, one of the important tasks facing us, is the publication of modern textbooks, etymological and comparative dictionaries, the development of relevant terms, concepts and categories.
В связи с этим одна из важных задач, стоящих перед нами,- издание современных учебников, этимологических и сопоставительных словарей, разработка необходимых терминов, понятий и категорий.

I extend my support and best wishes to the incoming President, the distinguished representative of Romania, who, I am sure, will advance most efficiently the important tasks of the presidency.
Я выражаю свою поддержку и наилучшие пожелания приходящему Председателю уважаемому представителю Румынии, который, я уверен, будет весьма эффективно решать важные задачи своего председательства.