Примеры использования The incident took place на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The incident took place in Mong Kok.
According to witness statements, the incident took place on 19 March 2013 at approximately 0700 hours.
По словам очевидцев, инцидент произошел 19 марта 2013 года примерно в 07 ч. 00 м.The incident took place at Halawiyah.
Инцидент произошел в Халауийе.There are risks; we were convinced of this in April of last year, when the incident took place," Hollande said at a joint press conference after the end of their meeting in Paris.
Риски имеются, мы убедились в этом в апреле минувшего года, когда произошел инцидент»,- заявил Олланд на совместной пресс- конференции по завершении их встречи в Париже.The incident took place in Plavismani.
Инцидент произошел в Плависмани.
Люди также переводят
On 28 July 1994, following the stoning of a Jewish motorist in Ramallah and his rescue by local residents,a curfew was placed on the area where the incident took place. Ha'aretz, Jerusalem Post, 29 July 1994.
Июля 1994 года после того, как в одного водителя автомобиля еврейской национальности были брошены камни в Рамаллахе, и после того, какон был спасен местными жителями, в районе, где произошел инцидент, был введен комендантский час." Гаарец"," Джерузалем пост", 29 июля 1994 года.The incident took place on 1 October 2014.
Теракт произошел 1 октября 2014 года.An officer who had been hired for a search operation in the waters where the incident took place was proved to have met death during the rescue operation of a United States submarine, increasing the suspicions about the clash between Cheonan and the United States submarine.
Доказано, что гибель офицера, привлеченного к поисковым работам в акватории, где произошел инцидент, случилась во время спасательной операции, выполнявшейся подводной лодкой Соединенных Штатов, и это усиливает подозрения в столкновении<< Чхонана>> с американской подлодкой.The incident took place on Thursday evening.
Инцидент произошел в четверг вечером.Ge that the incident took place at approximately 11 p.m.
Ge, что инцидент произошел, примерно, в 23 часа.The incident took place in December, 2016.
Инцидент произошел в декабре 2016 года.Reportedly, the incident took place at the Club Günes Garden(Alanya).
Как сообщается, инцидент произошел в отеле Club Günes Garden( Аланья).The incident took place at approximately 5 p.m.
Инцидент произошел, приблизительно, в 17: 00.Beside Moscow, the incident took place in Omsk, Kazan, Nizhny Novgorod and St. Petersburg.
The incident took place on 27 June 2009 at 0830 hours.
Инцидент произошел 27 июня 2009 года в 08 ч. 30 м.The incident took place in Palm Harbor, Florida on Tuesday.
Инцидент произошел во вторник в городе Палм Харбор, штат Флорида.The incident took place at a point near the Phatma Gate.
Инцидент произошел в точке, расположенной вблизи пропускного пункта Фатма.The incident took place during the panel's latest visit to El Fasher.
Инцидент произошел в ходе последнего визита группы в Эль- Фашир.The incident took place on a train platform in Jersey City, New Jersey.
Инцидент произошел на железнодорожной платформе в Джерси- Сити, штат Нью-Джерси.The incident took place on the Anefis road, approximately 110 kilometres from Kidal.
Инцидент произошел на дороге в Анефис, примерно в 110 км от Кидаля.The incident took place on August 24, during an evening police inspection raid in Tbilisi.
Инцидент произошел 24 августа, вечером, в Тбилиси, во время полицейского рейда.The incident took place in the evening of August 24, during the police raid in Tbilisi.
Инцидент произошел вечером 24 августа, в Тбилиси, во время полицейского рейда.The incident took place at Kansas University, which is considered to be the biggest one in Kansas.
Инцидент произошел в университете Канзаса, который считается самым большим в Канзасе.The incident took place at 17:00 on July 29 at the building of the Ministry, in Orhus Center.
The incident took place at approximately 300 metres on the Abkhaz side of the administrative border;
Инцидент произошел на абхазской стороне примерно в 300 метрах от административной границы;The incident took place in the Virunga National Park at the place on the road known as"Mayi Ya Moto" or Katana.
The incident took place in Yerevan on September 19, near the National Academic Theatre of Opera and Ballet.
Инцидент произошел 19 сентября в Ереване возле здания Национального Академического театра оперы и балета им.The incident took place when the mayor, who was drunk, entered a café where the boy was with his father.
Это произошло, когда мэр, бывший в нетрезвом состоянии, вошел в кафе, где находились несовершеннолетний с отцом.The incident took place while the man was on his farm located around 450 metres from the fence.
Этот инцидент произошел, когда мужчина находился на своем фермерском участке, расположенном на расстоянии примерно 450 метров от заграждения.As the incident took place at night, it was impossible to determine the age of the people involved 2 November 1998.
Поскольку этот инцидент произошел в ночное время, невозможно было определить возраст 
