Примеры использования The incremental costs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The incremental costs of capacity building;
Any offers to host the second session and cover the incremental costs thereof.
The incremental costs of producing Bosnian and Croatian editions are minimal.
Дополнительные издержки, связанные с выпуском номеров на боснийском и хорватском языках, минимальны.Funding was also needed to cover the incremental costs incurred in developing countries.
Кроме того, необходимо финансирование для покрытия дополнительных затрат, имеющих место в развивающихся странах.Financing the incremental costs of technologies for adaptation and mitigation is dependent on public sources of finance and public policies.
Финансирование дополнительных расходов на технологии в целях адаптации и предотвращения изменения климата зависит от государственных источников финансирования и государственной политики.
Люди также переводят
According to the MOD, due to budgetary difficulties, the incremental costs were spread over a five-year period from 1990-1994.
Согласно МО, изза бюджетных сложностей дополнительные издержки были профинансированы за пятилетний период 19901994 годов.It funds the incremental costs of activities that benefit the global environment.
Он покрывает дополнительные издержки осуществления мероприятий, которые оказывают благоприятное воздействие на глобальную окружающую среду.В докладе ФГОС для КС- 3 содержался анализ подхода к применению принципа дополнительных расходов в основной сфере его деятельности, связанной с СОЗ.Do we and how do we address the incremental costs of global benefits and the implementation of adaptation measures?
Следует ли рассматривать приростные издержки глобальных преимуществ и осуществления адаптационных мер и каким образом это следует делать?Such an offer would have to include an assurance that the host Government would cover the incremental costs of meeting away from Bonn.
Такое приглашение должно содержать гарантии того, что правительство принимающей страны покроет дополнительные расходы, связанные с проведением этого мероприятия вне Бонна.In many(if not most) of these situations, the incremental costs of obtaining Rotterdam-related benefits could be quite modest.
Во многих таких случаях( если не в большинстве из них) дополнительные расходы на получение выгод, связанных с Роттердамской конвенцией, могут быть весьма незначительными.The incremental costs valuation methodology is designed to ensure that duplication is identified and eliminated from the Panel's recommended awards.
Методология стоимостной оценки дополнительных издержек направлена на то, чтобы выявлять и устранять такое дублирование при расчете рекомендуемых Группой размеров компенсации.Accordingly, the Panel requires proof that the incremental costs were actually incurred in the amounts stated by the claimants.
Поэтому Группа требует доказательств того, что такие дополнительные издержки действительно были понесены в размерах, указанных заявителями.Such offers should be made on the understanding that the host government would cover the incremental costs of meeting away from Bonn.
Такое предложение должно выдвигаться при понимании того, что правительство принимающей страны покроет дополнительные расходы, связанные с проведением этого мероприятия вне Бонна.However, it does not indicate the incremental costs of the consumables and medicines incurred as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Однако в ней не показано, какие дополнительные затраты на расходуемые материалы и медикаменты были понесены в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.Such offers should be made on the understanding that the host government would cover the incremental costs of meeting away from Bonn.
Такие предложения следует выдвигать при том понимании, что правительство принимающей страны берет на себя покрытие дополнительных расходовы, связанных с проведением мероприятия вне Бонна.Эта смета представляет собой дополнительные расходы сверх ресурсов, уже выделенных МИНУГУА по регулярному бюджету на двухгодичный период 1996- 1997 годов.To this end, the OPS-2 noted the need for better operational guidance, improved communications andgreater consistency in the application of the incremental costs concept.
С этой целью в ИОП- 2 отмечается необходимость улучшения операционного руководства, налаживания эффективной коммуникации ипоследовательного применения концепции дополнительных издержек.Any offers from Parties to host COP 3 and cover the incremental costs thereof, in accordance with United Nations practice.
Любые предложения Сторон о проведении в этих странах КС 3 и покрытии связанных с ними дополнительных расходов в соответствии However, the incremental costs of switching from dirty to clean technologies across a whole range of economic sectors will vastly exceed the funding available to GEF.
Однако дополнительные издержки, связанные с переходом с грязных на чистые технологии целого рядя экономических секторов, намного превысят объем средств, находящихся в ведении ГЭФ.For the reasons stated at paragraph above,the Panel finds that the incremental costs of implementing these measures are, in principle, compensable.
По причинам, изложенным в пункте 46 выше,Группа приходит к выводу о том, что дополнительные издержки на осуществление этих мер в принципе подлежат компенсации.Funding the incremental costs of adaptation will, in most cases, be linked to development-related funding, for example, for infrastructure investment and diversification efforts in developing countries.
Финансирование дополнительных расходов по адаптации в большинстве случаев будет увязываться с финансированием деятельности, имеющей отношение к развитию, например инвестициями в инфраструктуру и усилиями по диверсификации экономики в развивающихся странах.Многосторонняя Рабочая группа по солнечной и ветровой энергии работает над снижением дополнительных издержек при предоставлении такой энергии для всех регионов мира.In addition, UN-Women has examined the extent to which projected unspent funds from the institutional budget in 2012 amount to or exceed the incremental costs of the new structure in 2013.
Кроме того, структура<< ООН- женщины>> провела сравнение сметного неизрасходованного остатка средств общеорганизационного бюджета за 2012 год с объемом дополнительных расходов, связанных Indicate action that, due to the incremental costs, requires assistance, in the form of financing, technology or capacity-building for implementation;
Iii указать действия, которые в силу приростных расходов требуют оказания помощи путем предоставления финансирования, технологии и укрепления потенциала в целях осуществления;GEF is the major source of funding dedicated to assisting developing countries in meeting the incremental costs of implementing the provisions of global environmental agreements.
ГЭФ является основным источником финансовых средств, предназначенных для оказания развивающимся странам помощи в покрытии дополнительных расходов на выполнение положений глобальных природоохранных соглашений.It has been limited to paying the incremental costs of developing-country parties to enable them to comply with the control measures of the Montreal Protocol.
Его деятельность ограничивается оплатой дополнительных расходов Сторон, являющихся развивающимися странами, с тем чтобы они могли выполнять меры контроля, предусмотренные Монреальским протоколом.Расходы, связанные с запретом водных пленкообразующих пен( ВПП), относятся к безопасному удалению существующих запасов,а также приростными затратами на замену запасов альтернативами.Стандарт также содержит требования к учету дополнительных затрат на заключение договора и В новых Оперативных руководящих принципах определения 
