THE INCREMENTAL на Русском - Русский перевод

• дополнительных
• поэтапного
• постепенного

Примеры использования The incremental на Английском языке и их переводы на Русский язык

The significance of the incremental cost.
Значимость приростных издержек.

The incremental costs of capacity building;
Дополнительные издержки, связанные с укреплением потенциала;

So you are welcome to try the incremental analysis.
Так что приглашаю пробовать инкрементальный анализ.

What were the incremental marketing costs and how were they covered?
Какими были приростные затраты на маркетинг продукта и как они покрывались?

Update on implementation of the incremental approach.
Последняя информация о внедрении постепенного подхода.

The incremental cost of design and construction is approximately USD 511,000.
Дополнительные расходы на проектирование и строительство составят приблизительно 511 000 долл. США.

Update on implementation of the incremental approach.
Последняя информация об осуществлении поэтапного подхода.

The incremental costs of producing Bosnian and Croatian editions are minimal.
Дополнительные издержки, связанные с выпуском номеров на боснийском и хорватском языках, минимальны.

Update on implementation of the incremental approach.
Обновленная информация об осуществлении поэтапного подхода.

After the build, the incremental analysis starts automatically in the background mode.
После сборки инкрементальный анализ запускается автоматически в фоновом режиме.

Specialization could intelligently combine with the incremental approach.
Специализацию можно грамотно объединить с поэтапным подходом.

Steps, which keeps the incremental cost per item low.
Шаги, который держит дифференциальную цену в деталь низким.

Specify the days for the full backup and for the incremental backup.
Укажите дни для полного и добавочного резервного копирования.

The incremental gradient method can be shown to provide a minimizer to the empirical risk.
Можно показать, что метод инкрементального градиента дает минимизацию эмпирического риска.

Avoid the use of the incremental cost concept.
Недопущение использования концепции приростных издержек.

How can the incremental or additional costs of adaptation be differentiated from normal development finance needs?
Как можно было бы отдельно посчитать приростные или дополнительные расходы на адаптацию в отличие от обычных потребностей в финансировании развития?

To avoid the use of the incremental cost concept;
Не допускать использование концепции приростных издержек;

It funds the incremental costs of activities that benefit the global environment.
Он покрывает дополнительные издержки осуществления мероприятий, которые оказывают благоприятное воздействие на глобальную окружающую среду.

The GEF was invited to ensure appropriate application of the incremental cost principle.
ГЭФ было предложено обеспечить надлежащее применение принципа дополнительных расходов.

Those policies in which the incremental benefits exceed the incremental costs are beneficial to society.
Если в стратегии дополнительные выгоды превышают дополнительные затраты, то она является выгодной для общества.

UNICEF stated that growing government revenues had contributed to the gradual improvement in the country's economic situation since 2003, but given the continued fragile security, the bulk of the incremental financial resources had been spent on military/defence.
ЮНИСЕФ указал, что с 2003 года рост государственных доходов способствовал постепенному оздоровлению экономики страны, но с учетом шаткости положения в сфере безопасности основная часть дополнительных финансовых поступлений была ассигнована на военные/ оборонительные расходы.

Have they lost confidence in the incremental approach to nuclear disarmament?
Неужели они утратили уверенность в правильности постепенного подхода к ядерному разоружению?

The incremental filling technique used for composites generally requires more time than the filling technique used for amalgam.
Используемая при применении композитов технология поэтапного заполнения полости требует, как правило, больше времени, чем техника пломбирования с использованием амальгамы.

Second, history has shown that the incremental approach to reductions works.
Во-вторых, как показывает история, оказывается работоспособным поступательный подход к сокращениям ядерных вооружений.

The incremental analysis mode that implements the approaches similar to the approaches of MSBuild for the incremental build, allows to solve this problem.
Режим инкрементального анализа, реализующий подходы, аналогичные подходам MSBuild для инкрементальной сборки, позволяет решить эту проблему.

This is the percentage to be used as the incremental transportation factor.
Получится число в процентах, которое следует использовать в качестве коэффициента учета дополнительной транспортировки.

In the incremental second approach, a decision is needed for the construction of swing space for both the Secretariat and the General Assembly and Conference buildings.
В случае применения второго( постепенного) подхода необходимо будет принять решение относительно строительства подменных помещений как для здания Секретариата, так и для здания Генеральной Ассамблеи и Конференционного здания.

The DWTC report based its findings on an economic impact analysis using an econometric model that measures the direct, indirect and induced effects generated by the incremental spending of participants in DWTC's events within Dubai and the resulting production-driven effects to cater for higher demand in the local economy.
Оценка экономического влияния DWTC основана на эконометрической модели, которая учитывает прямой, непрямой и обусловленный эффекты, произведенные в результате возрастающих трат со стороны участников мероприятий, проводимых центром в Дубае, и, как следствие, удовлетворение этого спроса в местной экономике.

It is intended to pave the way for the incremental strengthening of the science-policy interface for biodiversity and ecosystem services across scales, sectors and knowledge systems.
Она предназначена для того, чтобы проложить путь для постепенного укрепления научно- политического взаимодействия в области биоразнообразия и экосистемных услуг на различных уровнях, в различных секторах и системах знаний.

The executive directive on procurement services requires that UNICEF recover its costs for procurement services through handling fees(normally 6 per cent of the price of supplies) to cover the incremental direct and indirect costs of the UNICEF Supply Division performing this service for the customer.
Инструкция, касающаяся услуг по осуществлению закупок, требует от ЮНИСЕФ взыскания всех соответствующих расходов путем начисления комиссионных( как правило, в размере 6 процентов от стоимости закупаемых товаров и материалов) для покрытия дополнительных прямых и косвенных издержек Отдела снабжения ЮНИСЕФ в связи с оказанием таких услуг.