INCREMENTAL INCREASE на Русском - Русский перевод

• постепенное увеличение

Примеры использования Incremental increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introducing a mandatory, incremental increase in cash contributions of 5 per cent or more per annum;
Введения системы обязательного приростного увеличения взносов наличными в размере не менее 5 процентов в год;

Regular reporting on the proportion of women Heads of State and Government shows an incremental increase.
Регулярно предоставляемая информация о доле женщин на должностях глав государств и правительств свидетельствует о поступательном прогрессе.

Recent years have seen an incremental increase in the number of resident coordinators appointed from agencies other than UNDP.
В последние годы наблюдается увеличение числа координаторов- резидентов, назначенных не ПРООН, а другими учреждениями.

This would make it possible for delegations to support incremental increases in the Regular Budget for UNHCR.
Это могло бы обеспечить среди делегаций поддержку постепенного увеличения регулярного бюджета для УВКБ.

As the incremental increases considered are taken as smaller and smaller the sum goes to the area under the marginal benefit curve.
По мере того как дифференциальные увеличения рассматривали приняты по мере того как мало и более мало сумма идет к зоне под предельной кривым преимущества.

Unplanned downtime among pulp producers caused significant supply disruptions in woodpulp production, negating much of the incremental increase in capacity.
Незапланированные простои целлюлозных предприятий вызвали серьезные перебои в поставках древесной целлюлозы, в значительной мере сведя на нет прирост мощностей.

The investment in working experience is measured as incremental increases in lifetime labour incomes to those with additional years of working experience.
Инвестиции в опыт работы измеряются как прирост пожизненных трудовых доходов лиц с дополнительными годами опыта работы.

The increase in benefits resulting from an increase in consumption is the sum of the marginal benefit times each incremental increase in consumption.
Увеличением в преимуществах reulting от увеличения в потреблении будет сумма предельных времен преимущества каждое дифференциальное увеличение в потреблении.

For a Class II REC, the NO2 incremental increase shall not be more than[30][20] per centage points greater than the level recorded when no REC is fitted baseline.
В случае МУОВ класса II увеличение не должно превышать[ 30][ 20]- процентных пунктов по сравнению с уровнем, зарегистрированным до установки МУОВ исходным уровнем.

He also referred to the last measure proposed in the report, which concerned an incremental increase in UNHCR's share of the United Nations regular budget.
Верховный комиссар напоминает содержание последней предлагаемой в докладе меры, которая касается увеличения финансирования за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The reform included an incremental increase of 0.75%(from 6.25% to 7%) on the employee contribution and 2%(from 19% to 21%) on the employers, starting July 2018.
Реформа включала в себя увеличение суммы отчислений работника на, 75%( с 6, 25% до 7%) и суммы отчислений работодателя на 2%( с 19% до 21%) в фонд социального страхования, начиная с июля 2018 года.

One important feature of this economic growth was that it was achieved primarily thanks to internal demand the incremental increase in investment in 2012 was 6.7% and in consumption 6.6.
Важным положительным итогом года стало то, что экономический рост является преимущественно результатом внутреннего спроса прирост инвестиций в 2012 г. составил 6, 7%, потребления- 6, 6.

To an ambitious westerner, any chance at an incremental increase in personal happiness(through a divorce and remarriage, for instance) is too good an opportunity to pass up.
Для амбициозного западный, какой-то шанс на постепенное увеличение личного счастья( через развод и повторный брак, например) это слишком хорошая возможность, чтобы отказаться.

As for UNHCR's share of the United Nations Regular Budget, I count on the continuing support of Executive Committee members to support additional incremental increases.
Если же вести речь о доле УВКБ в регулярном бюджете Организации Объединенных Наций, то я рассчитываю на дальнейшую поддержку членов Исполнительного комитета в вопросе о ее дополнительном поэтапном увеличении.

A consequence of congestion is that an incremental increase in offered load leads either only to a small increase or even a decrease in network throughput.
Последствием перегрузки является то, что постепенное увеличение предлагаемой нагрузки приводит либо к небольшому увеличению, либо даже к снижению пропускной способности сети.

As a result of poor health infrastructure and reduced institutional capacity, the Turks and Caicos Islands has been experiencing incremental increases in the amount of money spent for overseas treatment.
В результате неудовлетворительного состояния инфраструктуры здравоохранения и ослабления организационного потенциала острова Теркс и Кайкос испытывают постепенное увеличение суммы денежных средств, расходуемых на лечение за границей.

The latest figures show a relatively steady incremental increase annually in the amount of income tax paid by non-doms, having risen from £6.26bn in 2010-11 to £6.35bn in 2011-12, then to £6.40bn in 2012-13.
Из последних данных можно видеть относительно устойчивый пошаговый ежегодный рост суммы подоходного налога, уплачиваемого лицами без домициля в Великобритании, которая выросла с 6, 26 млрд.

Funded staffing levels are based on an expectation of what is realistically achievable within the initial budget period taking into account the current absorptive capacity of the Mission, with a subsequent review and incremental increase in staffing anticipated for the 2014/15 budget proposal.
Финансируемая численность персонала основана на предположении о том, чего можно реально добиться в течение первоначального бюджетного периода с учетом нынешних возможностей Миссии по освоению средств, при этом ожидается, что далее в предлагаемом бюджете на 2014/ 15 год будет проведен обзор и постепенное увеличение численности персонала.

In view of the precarious situation inside Somalia, Mr. Tubman recommended an incremental increase in the role of the United Nations calibrated to political progress and security.
Ввиду шаткости ситуации в Сомали гн Табман рекомендовал постепенно расширять роль Организации Объединенных Наций в соответствии с политическим прогрессом и уровнем безопасности.

The incremental increase in the"production versus time" scenario proposed by the Ministry of Oil is a reasonable one, representing a viable optimization of the large number of petroleum-engineering variables in the equation.
Предлагаемый министерством нефти постепенный рост в рамках сценария" объем добычи по срокам" является разумным, позволяя обеспечить оптимизацию большого числа влияющих на этот сценарий переменных факторов, связанных с техникой нефтедобычи.

Financial guarantees for NBH liabilities totaled $306 m(+22% qoq) due to the incremental increase in debt for lines to finance working capital against the backdrop of higher sales revenue.
Финансовые гарантии по обязательствам NBH составили$ 306 млн(+ 22% кв/ кв) из-за прироста задолженности по линиям на финансирование оборотного капитала на фоне роста выручки от реализации.

The Governing Council reiterates its recommendations for increasing contributions to SIAP and decides to issue a letter to member States prior to the seventieth session of the Commission conveying the decision at the eighth session to recommend a minimum annual cash contribution of $5,000 and a mandatory incremental increase of at least 5 per cent per annum.
Совет управляющих вновь подтверждает свои рекомендации относительно увеличения объемов вносов для СИАТО и постановляет направить до начала семидесятой сессии Комиссии в адрес государств- членов письмо с решением, принятым на восьмой сессии относительно того, чтобы рекомендовать минимальный ежегодный объем взносов денежных средств в размере 5 000 долл. США и установить обязательный размер постепенного увеличения этих взносов по крайней мере на пять процентов в год.

The staffing levels in the first year and the expected incremental increase in the following years are based on the circumstances on the ground, the level of government capacity and logistical realities.
Штатное расписание на первый год и предполагаемое постепенное увеличение штатов в последующие годы планируются исходя из ситуации на местах, возможностей правительства и реалий, связанных с материально-техническим обеспечением.

The working group recognized a number of important multi-GNSS benefits:(a) multi-GNSS use could provide not only an increment in the number of navigation satellites but also additional signals and frequencies;(b) multi-GNSS use was a method to reduce the vulnerability and increase the reliability and robustness of GNSS services; and(c) the incremental increase in the number of visible satellites using the same frequency could support Receiver Autonomous Integrity Monitoring(RAIM) technologies.
Рабочая группа признала ряд важных преимуществ использования нескольких ГНСС: a благодаря использованию нескольких ГНСС возрастает не только число навигационных спутников, но и число дополнительных сигналов и частотных диапазонов; b использование нескольких ГНСС позволяет уменьшить степень уязвимости и повысить надежность и устойчивость услуг ГНСС; и c постепенное увеличение числа видимых спутников, использующих один и тот же частотный диапазон, может способствовать применению технологий автономного контроля целостности в приемнике RAIM.

The staffing levels in the first year and the expected incremental increase in the following years are based on the circumstances on the ground, the level of government capacity and logistical realities ibid., para 6.
Штатное расписание на первый год и предполагаемое постепенное увеличение штатов в последующие годы планируются исходя из ситуации на местах, возможностей правительства и реалий, связанных с материально-техническим обеспечением там же, пункт 6.

It also includes the long-awaited proposal, on which we are all focusing, to establish a timetable for the incremental increase of official development assistance(ODA), with a view to attaining the target of 0.7 per cent by 2015.
Там также содержится долгожданное предложение, к которому приковано наше общее внимание,-- об установлении сроков постепенного увеличения объема официальной помощи в целях развития( ОПР), с тем чтобы достичь целевого показателя в, 7 процента к 2015 году.

The investment in post-school education, measured as incremental increases to lifetime labour incomes due to additional schooling activities, includes schooling activities for bachelor, higher degree and vocational studies.
Инвестиции в послешкольное образование, измеряемые как прирост пожизненных трудовых доходов в результате получения дополнительного образования, включают обучение для получения степени бакалавра, высшего образования и профессиональную подготовку.

The United States had long advocated a robust security system for the United Nations, but despite the incremental increase in recent years, current numbers of security staff left little room for manoeuvre in field functions and their management at Headquarters.
Соединенные Штаты давно выступали за прочную систему безопасности для Организации Объединенных Наций, однако, несмотря на незначительное увеличение в последние годы, нынешнее число сотрудников по вопросам безопасности оставляет мало места для маневра в деле осуществления функций на местах и управления ими в Центральных учреждениях.

While those initiatives contributed to an incremental increase in the capacity of the Haitian National Police, significant further efforts are required in order to attain by the end of 2011 the objectives outlined in the police reform plan.
Хотя эти инициативы способствовали постепенному повышению уровня потенциала национальной полиции Гаити, требуются значительные дополнительные усилия для достижения к концу 2011 года целей, указанных в плане реформирования полиции.

Fraser et al. suggest that the timing of GWG is important, so that GWG from week 0 to week 14 was associated with an incremental increase in offspring adiposity, whereas GWG between week 14 and week 36 was associated with increased adiposity only when weight gain exceeded 500g/week 76.
Исследование Fraser et al. показывает, что важную роль играет срок ГНМТ, поскольку ГНМТ с- ой до 14- ой недели связан с постепенно возрастающим риском тучности у потомства, в то время как ГНМТ в период с 14- ой по 36- ую недели связан повышенной тучностью лишь в случаях, когда набор массы тела превышает 500 г в неделю 76.