PROGRESSIVE INCREASE на Русском - Русский перевод

• постепенное увеличение
• постепенного повышения
• постепенный рост
• прогрессивное увеличение
• постепенное повышение
• постепенным увеличением
• постепенного увеличения
• последовательном увеличении

Примеры использования Progressive increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

These numbers point to a progressive increase in the number of retirees.
Эти цифры указывают на постепенное увеличение числа пенсионеров.

A progressive increase in effective average age at which people stop working should be sought.
Следует добиваться постепенного повышения реального среднего возраста, в котором люди прекращают работать.

The disease is chronic, slowly progressive increase in symptoms.
Течение болезни хроническое, с постепенно прогрессирующим нарастанием болезненных симптомов.

The progressive increase in doses and concentrations, when really necessary, should be cautious 4.
Увеличение постепенно в дозах и концентрациях, когда это действительно необходимо, должно быть осторожным 4.

This is another achievement on the way to progressive increase of the Terminal throughput capacity.
Это стало очередным достижением на пути постепенного увеличения товарооборота Терминала.

Progressive increase in prices of Russian natural gas and crude oil supplied to Belarus towards regional tariffs;
Поступательный рост цен на российские газ и нефть для Беларуси в направлении региональных тарифов;

Turkey is concerned about the progressive increase in the range and accuracy of ballistic missiles.
Турция обеспокоена постепенным увеличением дальности и повышением точности баллистических ракет.

The global trend in the adoption of measures taken by the financial system showed a progressive increase.
Общемировая тенденция в области принятия мер в рамках финансовой системы характеризуется постепенным ростом.

The Government supports the progressive increase of postsecondary education opportunities.
Правительство поддерживает процесс постепенного расширения возможностей для получения послешкольного образования.

The Government's commitment to improving the living conditions of Venezuelans has been reflected in a progressive increase in the education budget.
Взятые национальным правительством обязательства улучшить условия жизни венесуэльцев выражаются в последовательном увеличении финансирования в секторе образования.

It represents a great advance in the progressive increase in the number of women in management positions in the Judiciary.
Это проявляется в последовательном увеличении числа женщин на руководящих должностях в судебных органах.

A 10000 CPS pulse number lost, would be very high(about 90% and beyond) but it could be compensated, taking into account the progressive increase of probability of collision.
В 10000 Число импульсов CPS потерял, будет очень высоким( о 90% и на последующий период) но он может компенсироваться, принимая во внимание прогрессивное увеличение вероятности столкновения.

The progressive increase in the range and accuracy of ballistic missiles make the proliferation threat all the more worrying.
Постепенное увеличение радиуса действия и точности баллистических ракет делают угрозу распространения еще более тревожной.

Economic reforms are gaining momentum and are expected to lead to a progressive increase in real per capita growth.
Экономические реформы набирают сейчас темпы, и мы надеемся, что они приведут к постепенному увеличению объемов реального дохода на душу населения.

However, owing to a progressive increase in the number of personnel, some substantive staff continued to occupy those offices.
Однако ввиду постепенного увеличения числа сотрудников часть основного персонала попрежнему оставалась в этих помещениях.

Peru added that measures and policies were designed with a view to ensuring a progressive increase in confidence in the justice system.
Делегация Перу сообщила также о разработке политических и иных мер с целью постепенного повышения доверия к системе отправления правосудия.

We commend the progressive increase in intra-OIC trade from 14.44% in 2004 to 17.71% in 2011.
Мы высоко оцениваем поступательное увеличение объема торговли между государствами- членами ОИС с 14, 44 процента в 2004 году до 17, 71 процента в 2011 году.

On the equally worrying issue of delivery vehicles of WMD, Turkey is concerned with the progressive increase in the range and accuracy of ballistic missiles.
Что касается в равной мере тревожной проблемы средств доставки ОМУ, то Турция испытывает озабоченность в связи с поступательным ростом номенклатуры и точности баллистических ракет.

The progressive increase in the range and accuracy of ballistic missiles makes the proliferation threat all the more worrying.
Неуклонное увеличение радиуса действия и точности наведения баллистических ракет делает угрозу распространения еще более насущной.

Due to these initiatives, it is noteworthy that there has been a progressive increase in the representation of women in the All India and Central Services.
Следует отметить, что благодаря этим инициативам наблюдается постепенное повышение доли женщин во Всеиндийских и Центральных гражданских службах.

The progressive increase in the range and accuracy of ballistic missiles makes the proliferation threat all the more worrying.
Постепенное увеличение дальности и точности баллистических ракет вызывает все большее беспокойство в отношении угрозы их распространения.

Birth practices have changed over the past 20 years, including a progressive increase in the proportions of births occurring in hospitals and medical centres.
За последние 20 лет произошло изменение практики родов, что выражается, в частности, в постепенном увеличении доли родов, которые принимаются в больницах и медицинских центрах.

The progressive increase in the number of unqualified reports reflects the improvement in the quality of financial reports produced by UNOPS.
Постепенный рост количества безусловно- положительных отчетов является отражением повышения качества представляемых ЮНОПС финансовых отчетов.

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts towards the progressive increase of the minimum wage in accordance with article 7(a)(ii) of the Covenant.
Комитет рекомендует государству- участнику укрепить усилия, направленные на постепенное повышение минимального размера оплаты труда в соответствии со статьей 7 а ii Пакта.

As a result, in 2006 a progressive increase in the number of protection from discrimination proceedings before the Commission was noticed, as compared with 2005.
В результате этого в 2006 году отмечался постепенный рост числа разбирательств по заявлениям, поданным в Комиссию и связанным с защитой от дискриминации, по сравнению с 2005 годом.

Those problems included the destruction of fossil fuels, deforestation and the progressive increase in the levels of carbon dioxide and other greenhouse gases in the atmosphere.
Речь, в частности, идет об истощении запасов ископаемого топлива, обезлесении и постепенном увеличении уровней содержания в атмосфере запасов двуокиси углерода и других парниковых газов.

To achieve this, it is prepared to increase its vehicle weight limit to 40 tonnes by the year 2005, subject to a parallel and progressive increase in its road charges.
В этой связи Швейцария готова увеличить предельный вес грузовых автомобилей до 40 т к 2005 году при условии одновременного и постепенного увеличения налогов за пользование автомобильными дорогами.

At the moment, quotes continue the progressive increase along the lower boundary of the rising channel, and will likely continue the current trend in the near future.
На данный момент котировки продолжаю постепенный рост вдоль нижней границы восходящего канала и вероятно продолжат текущую динамику в ближайшее время.

The minimum contribution period required for old-age pension access has been increased from 1,000 to 1,300 weeks(progressive increase between 2004 and 2015);
Минимальный срок уплаты пенсионных взносов, необходимый для получения пенсии по старости, увеличен с 1000 недель до 1300 недель( при поэтапном введении увеличения в течение периода с 2004 по 2015 год);

The central element of the agreement constitutes the progressive increase of the maximum permissible weight of freight vehicles with the increase of the vehicle fee.
Ключевой элемент этого соглашения постепенное увеличение максимально допустимого веса грузовых транспортных средств по мере роста ставок сборов с транспортных средств.