GRADUAL IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• постепенное улучшение
• постепенное повышение
• постепенное совершенствование
• последовательное улучшение
• постепенного усовершенствования
• постепенного улучшения
• постепенным улучшением
• постепенному улучшению

Примеры использования Gradual improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The gradual improvement of security conditions.
Постепенное улучшение положения в области безопасности.

I can report that there is a gradual improvement in some areas.
Могу сообщить, что в ряде областей достигаются постепенные улучшения.

A gradual improvement in economic activity is expected in 1998.
В 1998 году ожидается постепенное повышение экономической активности.

However, there had been a gradual improvement in that respect.
Вместе с тем в этом вопросе наблюдается постепенное улучшение положения.

The gradual improvement, harmonization and convergence of the numerous integration schemes.
Постепенное совершенствование, согласование и обеспечение взаимодополняемости многочисленных планов интеграции.

More hopeful was the continuing gradual improvement in the situation in Sierra Leone.
Более обнадеживающим было продолжающееся постепенное улучшение ситуации в Сьерра-Леоне.

The prediction is favourable, but it is impossible RA read on undisturbed gradual improvement.
Предсказание благоприятное, но нельзя с уверенностью ра считывать на ничем не нарушаемое постепенное улучшение.

We are witnessing a gradual improvement in the justice system.
Мы видим постепенное улучшение в работе судебной системы.

This is the most effective treatment of rhythm, providing a gradual improvement in the skin.
Это наиболее эффективный ритм лечения, обеспечивающий постепенное улучшение кожи.

In that case gradual improvement is agreed upon on a multiyear plan.
В таких случаях согласуют последовательное улучшение в рамках многолетнего плана.

Optimization of such systems is a continuous process of gradual improvement proportions.
Оптимизация в таких системах представляет собой непрерывный процесс постепенного улучшение пропорций.

There has been a gradual improvement in education and health sector.
Наблюдается постепенное улучшение положения в сфере образования и здравоохранения.

Generally speaking, favourable conditions have recently been created for the gradual improvement of the national economy.
В целом можно утверждать, что в стране лишь недавно сложились благоприятные условия для постепенного улучшения состояния экономики.

There is a gradual improvement from 79 in 2000 to 69 per 1000 live births in 2003.
Наблюдается постепенное улучшение показателей с 79 случаев на 1 000 живорождений в 2000 году до 69 случаев на 1 000 живорождений в 2003 году.

Most of the refugees returned following the gradual improvement in the security situation.
Постепенное улучшение обстановки в плане безопасности благоприятствовало возвращению большинства беженцев.

While there has been a gradual improvement in the overall situation in Darfur, much more must be done to protect the civilian population.
И хотя общее положение в Дарфуре характеризуется постепенным улучшением, еще многое предстоит сделать для защиты гражданского населения.

In other words, the multi-ethnic Lao people is seeing a gradual improvement in its standard of living.
Другими словами, разнообразный по своему этническому составу лаосский народ видит постепенное улучшение своего жизненного уровня.

Furthermore, a gradual improvement in the structure of available occupations is needed, increasing the availability higher quality occupations.
Кроме того, необходимо постепенное улучшение структуры имеющейся занятости в плане расширения возможностей более высококвалифицированного трудоустройства.

Stabilization of the environmental situation and its gradual improvement are provided in the strategies of the Vologda oblast.
Стабилизация экологической обстановки и ее постепенное улучшение предусмотрены в стратегии Вологодской области.

The Special Rapporteur regards these new regulations as transitional measures in a process leading to gradual improvement.
Специальный докладчик рассматривает эти новые нормативные акты в качестве переходных мер в рамках уже начавшегося процесса, направленного на последовательное улучшение ситуации.

Sri Lanka is pleased to note the gradual improvement of the international security climate.
Шри-Ланка с удовлетворением отмечает постепенное улучшение климата международной безопасности.

In whole the attraction of deposits by credit organizations is characterized as positive and reflects gradual improvement of quality of their services.
В общем, привлечение депозитов кредитными организациями характеризуется положительно и отражает постепенное повышение качества их услуг.

In practice, new possibilities for the gradual improvement of the Romani situation in Slovenia have emerged.
На практике в Словении появились новые возможности для постепенного улучшения положения цыган.

He commended the State party for its exemplary training courses for prison staff and the gradual improvement of conditions of detention.
Он воздает должное государству- участнику за образцовые учебные курсы для тюремного персонала и постепенное улучшение условий содержания заключенных.

A gradual improvement in the structure of available occupations in favour of better quality jobs would strengthen human development achievements.
Постепенное улучшение структуры имеющихся рабочих мест в направлении улучшения их качества закрепит достижения в области развития человеческого потенциала.

International cooperation can facilitate the gradual improvement of environmental permitting systems in EECCA.
Международное сотрудничество может содействовать поступательному совершенствованию систем выдачи экологических разрешений в регионе ВЕКЦА.

The gradual improvement in quality of life of the people and reduction in this period up to 20% of poverty level are one of the main objectives of our economic policy.
Постепенное улучшение качества жизни народа и снижение уровня бедности до 20 процентов в течение этого периода являются одной из основных целей нашей экономической политики.

Within the period of January-November of 2009 one could see a gradual improvement of gross conditions of external trade in non-energy goods.
В течение января- ноября 2009 г. наблюдается постепенное улучшение брутто условий внешней торговли неэнергетическими товарами.

With the gradual improvement of the socio-economic situation in the country over the past 5 years there have seen a tendency of reduction of this value, which in 2012 fell up to 10 percent.
С постепенным улучшением социально-экономической ситуации в стране за последние 5 лет отмечается тенденция снижения данного показателя, который в 2012 году снизился до 10 процентов.

Support for the euro was the decline in US economic growth forecasts, despite the gradual improvement on the labor market in the United States.
Поддержкой для евро стало снижение прогнозов роста американской экономики несмотря на постепенное улучшение на рынке труда в США.