PROGRESSIVE INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• постепенной интеграции
• постепенное объединение
• постепенная интеграция
• постепенную интеграцию
• прогрессирующая интеграция

Примеры использования Progressive integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The progressive integration of subsites;
Постепенную интеграцию подсайтов;

The MOU establishes a joint strategy towards the progressive integration of the Ukrainian market with that of the EU.
МОВ определяет совместную стратегию, целью которой является постепенная интеграция украинского рынка в рынок ЕС.

Progressive integration that respects national identity is a hallmark of the policy of the States members of the European Union.
Прогрессирующая интеграция при уважении национальной самобытности- это одна из отличительных черт политики государств- членов Европейского союза.

The main objective is to facilitate the progressive integration of ACP countries into the world economy.
Главная цель состоит в содействии постепенной интеграции стран АКТ в мировую экономику.

This programme must emphasize, from the start, the advantage of the system and allow for progressive integration of the partners.
С самого начала в этой программе упор должен делаться на ее преимущества и предусматриваться последовательная интеграция партнеров.

Her delegation welcomed the progressive integration of human rights concerns into rule of law initiatives.
Делегация Коста-Рики приветствует прогрессивное включение проблем в области прав человека в инициативы, направленные на укрепление верховенства права.

The last decade of the twentieth century has ushered in the era of the progressive integration of national economies.
В последнее десятилетие ХХ века мир вступил в эпоху постепенно усиливающейся интеграции национальных экономик.

To continue to encourage the progressive integration of the goals of the 1992 Rio conference at national and international levels;
Продолжать содействовать поступательной комплексной реализации целей Рио- де- Жанейрской конференции 1992 года на национальном и международном уровнях;

That approach should also respect the cultural specificities of the province and align Kosovo towards progressive integration into a Europe of shared values.
Этот подход должен также уважать культурное своеобразие края и обеспечивать поступательное продвижение Косово к интеграции в Европу, с ее общими ценностями.

It also seeks to ensure the progressive integration of the newly independent Central Asian countries into the mainstream of the OIC economic cooperation framework.
Он также способствует обеспечению постепенной экономической интеграции новых независимых государств Центральной Азии с государствами- членами ОИС.

It gives priority to the 47 districts identified as the poorest in the country, with a view to ensuring their progressive integration into the national economy.
Приоритетное внимание в нем уделяется 47 районам, которые признаны беднейшими в стране; цель состоит в обеспечении их постепенной интеграции в национальную экономику.

Their future accession to the European Union and their progressive integration in the security mechanisms of the continent will contribute to the stability of Europe.
Предстоящее присоединение этих стран к Европейскому союзу и их постепенная интеграция в действующие на континенте механизмы обеспечения безопасности будут содействовать укреплению стабильности в Европе.

The progressive integration of agriculture in the world market entails that short-term availability of information on land use and crop forecasts becomes increasingly important.
В условиях постепенного включения сельского хозяйства в мировой рынок все большее значение приобретает возможность получения в короткие сроки информации об использовании земли и прогнозов в отношении урожая.

The Phare study on the conditions for the progressive integration of European Inland Transport Markets 1998.
Исследование PHARE по вопросу об условиях постепенной интеграции европейских рынков внутренних перевозок( 1998 год);

Of the eight pilots, Albania is a middle income country that is strongly focussed on realising its national objective of progressive integration with the European Union.
Из восьми стран экспериментального осуществления программ Албания является страной со средним уровнем дохода, которая серьезное внимание уделяет достижению своей национальной цели постепенной интеграции в Европейский союз.

We support their progressive integration into the international economy, which will prevent the political division of the past from being replaced with a new economic gap.
Мы поддерживаем их последовательную интеграцию в мировую экономику, что будет препятствовать тому, чтобы вместо политического раскола, имевшего место в прошлом, появился новый экономический разрыв.

It has established a framework within which an African common market will be built by the progressive integration of eight existing subregional economic communities.
Он создал основу, в рамках которой благодаря последовательной интеграции восьми имеющихся субрегиональных экономических сообществ будет создан африканский общий рынок.

Competencies and continuous learning: progressive integration during the biennium of core and managerial competencies into recruitment, staff development and performance appraisal;
Профессиональные качества и непрерывное обучение: постепенный переход в течение двухгодичного периода к учету основных и управленческих профессиональных качеств при наборе, повышении квалификации персонала и служебной аттестации;

Russia and a wider area of cooperation in Europe and neighbouring regions and Russia's progressive integration into the open international trading system;
Памятуя о назначении Соглашения в отношении содействия поэтапному сближению между Россией и более широкой зоной сотрудничества в Европе и соседних регионах и поступательной интеграции России в открытую международную торговую систему;

The progressive integration of national economies could lead to a new age of shared growth and prosperity, provided determined action was taken to eliminate poverty and flagrant inequality throughout the world.
Прогрессирующая интеграция национальных экономических систем может привести к новой эре общего роста и процветания, если будут приняты решительные меры, направленные на искоренение нищеты и вопиющего неравенства во всем мире.

Those countries required increased technical assistance, not increased restrictions, for access of their products to global markets and for progressive integration into the world trading system.
Они нуждаются в увеличении объема технической помощи, а не в введении дополнительных ограничений в отношении доступа их продукции на глобальные рынки и постепенной интеграции в мировую торговую систему.

Ii Progressive integration of IMIS with other administrative systems(e.g., e-PAS, OPICS/SWIFT, the United Nations Bibliographic Information System, Galaxy, Mercury, external vendor systems);
Ii постепенное объединение ИМИС с другими административными системами( например, e- PAS, OPICS/ SWIFT, Библиографическая информационная система Организации Объединенных Наций,<< Гэлакси>>,<< Меркури>>, системы внешних поставщиков);

As a part of Georgian foreign and security policy, the government has been trying towards progressive integration into European and Euro-Atlantic political, economic, and security structures.
В рамках грузинской внешней политики и политики безопасности правительство пытается двигаться в направлении постепенной интеграции в европейские и евроатлантические политические, экономические и силовые структуры.

The Government Plenipotentiary for Roma Minority Affairs had, during the last quarter of 2001, drawn up a comprehensive programme for the development of Roma settlements(para. 91), one of the aims of which was to create a space for the progressive integration of Roma into the communes.
Уполномоченным правительства по делам общин рома в последнем квартале 2001 года( пункт 91) была разработана подробная программа по развитию поселений рома, одной из целей которой является, в частности, создание возможностей для последовательной интеграции рома в жизнь общин.

Competencies and continuous learning: progressive integration of core and managerial competencies into all human resources systems, including recruitment, staff development and performance appraisal;
Профессиональные качества и непрерывное обучение: постепенный переход к обеспечению полного учета основных и управленческих профессиональных качеств в рамках всех систем в области людских ресурсов, включая набор, развитие карьеры и служебную аттестацию сотрудников;

The exhibition was the first large-scale art event of the GLOBAL ART Foundation and was held in support of the fine arts in Kazakhstan, as well as the progressive integration of the Kazakh fine art into the world art.
Выставка станет первым масштабным арт событием GLOBAL ART Фонда и проводится в поддержку изобразительного искусства в Казахстане, а также постепенной интеграции казахского изобразительного искусства в мировое искусство.

Since the official launch of the Kuwait Joint Support Office in December 2012, the progressive integration of the administrative support personnel and processes of UNAMA and UNAMI into a consolidated support office serving both missions has continued.
С момента официального открытия Кувейтского объединенного бюро поддержки в декабре 2012 года продолжается постепенная интеграция персонала административной поддержки и процессов МООНСА и МООНСИ в рамках единого бюро поддержки, обслуживающего обе миссии.

In addition, economic and social measures are being taken(municipal policy as the Special Rapporteur was able to see it in Lyons and Marseilles) to facilitate the progressive integration of immigrant populations resident in France.
Кроме того, принимаются меры в экономической и социальной областях( политика городских мэрий, продемонстрированная Специальному докладчику в Лионе и Марселе) по содействию постепенной интеграции иммигрантов, проживающих во Франции.

Special emphasis on LDCs and assistance in the progressive integration in the global economy by upgrading competitiveness, enhancing productive capacity, stimulating innovations and increasing the level of incomes through a process of industrialization that is compatible with sustainable development;
Необходимость уделения особого внимания наименее развитым странам и оказания им помощи в постепенной интеграции в мировую экономику на основе повышения конкуренто- способности, наращивания производственного потенциала, стимулирования инновационных подходов и повышения уровня доходов в рамках процесса индустриализации, совместимого с устойчивым развитием;

Recognizes that in many countries the informal sector accounts for a significant part of all economic activity and is a particularly important source of income for women and that the progressive integration of the informal sector should be encouraged;
Признает, что во многих странах значительная доля всей экономической деятельности приходится на неформальный сектор, который также представляет собой один из особенно важных источников доходов для женщин, и что следует поощрять постепенную интеграцию неформального сектора;